Every day, every day after the same old day
After daily life without a single change
I guess I just want to escape
No, I guess it’s just that kind of day, ah yeah
Mỗi ngày mọi thứ vẫn như cũ
Cuộc sống cũng không hề thay đổi gì
Còn tôi có lẽ muốn trốn khỏi đây thật xa
À không, chỉ là vào một ngày nào đó thôi

The roads that were no different from yesterday
Seem like that place in movies, where was it?
Paris, the Champs Elysées
Yeah, it feels like that, huh?
Con đường này cũng không khác gì hôm qua
Thật giống trong một bộ phim nào đó, nó ở đâu nhỉ
Có phải con đường Champs elgsées ở Paris không?
Có vẻ giống đấy

Tonight is Friday night
A day were everything is set free
You caught my eye
Through all the couples, and I run to you
Đêm nay là đêm thứ sáu
Một ngày mà mọi người đều được tự do
Em nhìn về phía anh
Còn anh lướt qua dòng người để chạy đến bên em

As time passes
I’m sure I’d forget about it right away
But on this sleepless night
You’re shining even brighter
I don’t need anything else
Oh, open your heart to me
Thời gian cứ trôi qua
Anh chắc là mình sẽ quên cảm giác này sớm thôi
Trong đêm đen này đây
Em tỏa sáng càng rực rỡ
Còn anh thì không cần thêm điều gì khác
Chỉ cần em mở lòng thôi

The starlight on the streets
And a fire shining brightest of them all
Ánh sao trên những con đường
Cùng với sự cháy rực của ngọn lửa này

My heart’s like ooh vroom vroom vroom
To you, ooh vroom vroom vroom
Tim anh đập loạn nhịp cả lên ooh vroom vroom vroom
Là vì em đấy ooh vroom vroom vroom

Lights marking the start in the primary colors
A racing gaze seeped in red
Những ánh đèn được đánh dấu bằng vài màu sắc đơn điệu vroom vroom
Như được quét qua bởi ánh nhìn rực rỡ của đôi mắt vroom vroom

My heart’s like ooh vroom vroom vroom
To you, ooh vroom vroom vroom
Tim anh đập loạn nhịp cả lên ooh vroom vroom vroom
Là vì em đấy ooh vroom vroom vroom

Every day, every day when all the same people
Have the same meaningless conversations
But my eyes and ears are somewhere else
Days like this are just like that (for no reason)
Mỗi ngày trôi qua đều là những con người đó
Cùng với vài cuộc chuyện trò vô nghĩa
Nhưng ánh mắt và đôi tai anh lại chú ý đến nơi nào đó
Một ngày đơn giản như thế cứ trôi qua ( chẳng vì lí do gì cả)

On nights filled with flashy neon signs
And beautiful people
I need something more
Baby I’m so fly
Trong đêm đen ngập tràn những bảng hiệu chiếu sáng
Và tất cả mọi người đều rất xinh đẹp
Còn anh thì đang kiếm tìm một điều gì đó hơn thế
Em ơi, giờ anh chẳng khác nào " một thằng trên mây".

Tonight is Friday night
A day were everything is set free
Between the moments
I chase after you with all my strength
Tonight, if I’m with you
I don’t care where we go
If I can have you
Close by my side
I don’t need anything else
Oh, open your heart to me
Đêm nay là đêm thứ sáu
Một ngày mà mọi người đều được tự do
Trong khoảnh khắc nào đấy
Anh dốc sức chạy theo em
Vì đêm nay chỉ cần được ở bên em
Anh chẳng quan tâm chúng ta sẽ đi tới đâu
Nếu như có được em bằng cách này
Khiến em mãi không rời xa anh
Thì anh sẽ chẳng cần thêm điều gì khác nữa.
Chỉ xin em đón nhận anh.

The starlight on the streets
And a fire shining brightest of them all
Ánh sao trên những con đường
Cùng với sự cháy rực của ngọn lửa này

My heart’s like ooh vroom vroom vroom
To you, ooh vroom vroom vroom
Tim anh đập loạn nhịp cả lên ooh vroom vroom vroom
Là vì em đấy ooh vroom vroom vrom.

Lights marking the start in the primary colors
A racing gaze seeped in red
Những ánh đèn được đánh dấu bằng vài màu sắc đơn điệu vroom vroom
Như được quét qua bởi ánh nhìn rực rỡ của đôi mắt vroom vroom.

My heart’s like ooh vroom vroom vroom
To you, ooh vroom vroom vroom
Tim anh đập loạn nhịp cả lên ooh vroom vroom vroom
Là vì em đấy ooh vroom vroom vroom

Oh sweet
With me go vroom vroom
Oh sweet
You and I go vroom vroom
Oh, tonight, vroom vroom vroom
We go vroom vroom
Ngọt ngào nhỉ?
Hãy đi cùng anh nhé vroom vroom
Thật ngọt ngào làm sao
Chúng ta hãy thật cuồng nhiệt vroom vroom
Đêm nay thôi vroom vroom vroom
Vui vẻ nào vroom vroom.
________________
Đây là bài hát trong mini album thứ 2 " Blooming days "  của EXO - CBX.