[Engsub]
For you I could pretend like I was happy when I was sad
For you I could pretend like I was strong when I was hurt
I wish love was perfect as love itself
I wish all my weaknesses could be hidden
I grew a flower that can't be bloomed in a dream that come true

I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

I wanna to be a good man,
Just for you
I gave the world,
Just for you
I changed everything,
Just for you
But I don't know me,
Who are you?

The forest just for us, you weren't there
The route I took, I forgot
I even became quite unsure of who I was
Try babbling into the mirror, who the heck are you?

For you I could pretend like I was happy when I was sad
For you I could pretend like I was strong when I was hurt
I wish love was perfect as love itself
I wish all my weaknesses could be hidden
I grew a flower that can't be bloomed in a dream that come true

Love you bad, love so bad
Mold a pretty lie for you
Love it's so mad, love it's so mad
Try to erase myself and make me your doll
Love you bad, love so bad
Mold a pretty lie for you
Love it's so mad, love it's so mad
Try to erase myself and make me your doll

I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

Why you sad? I don't know. I don't know.
Smile, say "I love you"
Look at me, even I gave up on myself
Even you can't understand me

You say I'm unfamiliar, changed into the one you used to like
You say I'm not myself which you knew well
No? What do you mean no. I'm blind
Love? What the heck is love. It's all fake love.

Woo, I dunno I dunno I dunno why
Woo, even I even I don't know myself
Woo, I just know, I just know why
Cuz it's all fake love, fake love, fake love

Love you bad, love so bad
Mold a pretty lie for you
Love it's so mad, love it's so mad
Try to erase myself and make me your doll
Love you bad, love so bad
Mold a pretty lie for you
Love it's so mad, love it's so mad
Try to erase myself and make me your doll

I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love

For you I could pretend like I was happy when I was sad
For you I could pretend like I was strong when I was hurt
I wish love was perfect as love itself
I wish all my weaknesses could be hidden
I grew a flower that can't be bloomed in a dream that come true

[Vietsub]
Vì em anh sẽ giả vờ hạnh phúc dù lòng rất đau
Vì em anh sẽ giả vờ mạnh mẽ để che đi những tổn thương
Anh ước gì tình yêu hoàn hảo như ý nghĩa vốn có của nó
Anh ước tất cả sự yếu đuối này được chôn giấu
Anh trồng một bông hoa chẳng thể nở trong một giấc mơ chẳng thể thành sự thật

Anh quá mệt mỏi với tình yêu giả tạo này
Anh rất tiếc nhưng đây chỉ là thứ tình yêu giả tạo mà thôi

Anh muốn làm người đàn ông tốt
Chỉ vì em
Anh dành cả thể giới
Chỉ vì em thôi
Anh thay đổi mọi thứ
Cũng chỉ vì em
Nhưng anh lại chẳng hiểu được mình
"Anh là ai? "

Khu rừng kia là dành cho đôi ta nhưng em chẳng ở đó
Những chặng đường anh đã từng qua, anh quên hết rồi
Anh còn tự nghi hoặc về bản thân
Tự vấn mình trong gương "Mày là ai vậy? "

Vì em anh sẽ giả vờ hạnh phúc dù lòng rất đau
Vì em anh sẽ giả vờ mạnh mẽ để che đi những tổn thương
Anh ước gì tình yêu hoàn hảo như ý nghĩa vốn có của nó
Anh ước tất cả sự yếu đuối này được chôn giấu
Anh trồng một bông hoa chẳng thể nở trong một giấc mơ chẳng thể thành sự thật

Là anh quá yêu em, quá mê muội em
Nên đã đặt ra lời nói dối ngọt ngào đó dành cho em
Yêu em điên cuồng, yêu đến quẩn trí
Tự tay gạt bỏ cái tôi và biến mình thành con rối của em
Là anh quá yêu em, quá mê muội em
Nên đã đặt ra lời nói dối ngọt ngào đó dành cho em
Yêu em điên cuồng, yêu đến quẩn trí
Tự tay gạt bỏ cái tôi và biến mình thành con rối của em

Anh quá mệt mỏi với tình yêu giả tạo này
Anh rất tiếc nhưng đây chỉ là thứ tình yêu giả tạo mà thôi

Sao em lại buồn rầu thế?
Anh chẳng biết. Anh chẳng thể biết.
Mỉm cười và nói "Em yêu anh"
Nhìn anh đi này
Anh thậm chí còn từ bỏ bản thân mình
Ngay cả em cũng không thể hiểu được anh

Em nói là anh khác xưa, anh thay đổi chẳng là người em từng thích nữa
Em nói anh không còn là người em từng thấu hiểu
Không phải? Ý em nói không phải là sao hả? Anh mờ mắt rồi.
Tình yêu? Tình yêu là cái quái gì chứ? Tất cả chỉ là giả dối

Woo, anh không biết tại sao
Woo, anh thậm chí còn không nhận thức được bản thân mình
Woo, anh vừa nhận ra lý do
Bởi vì tất cả chỉ là tình yêu giả dối mà thôi

Là anh quá yêu em, quá mê muội em
Nên đã đặt ra lời nói dối ngọt ngào đó dành cho em
Yêu em điên cuồng, yêu đến quẩn trí
Tự tay gạt bỏ cái tôi và biến mình thành con rối của em
Là anh quá yêu em, quá mê muội em
Nên đã đặt ra lời nói dối ngọt ngào đó dành cho em
Yêu em điên cuồng, yêu đến quẩn trí
Tự tay gạt bỏ cái tôi và biến mình thành con rối của em

Anh quá mệt mỏi với tình yêu giả tạo này
Anh rất tiếc nhưng đây chỉ là thứ tình yêu giả tạo mà thôi

Vì em anh sẽ giả vờ hạnh phúc dù lòng rất đau
Vì em anh sẽ giả vờ mạnh mẽ để che đi những tổn thương
Anh ước gì tình yêu hoàn hảo như ý nghĩa vốn có của nó
Anh ước tất cả sự yếu đuối này được chôn giấu
Anh trồng một bông hoa chẳng thể nở trong một giấc mơ chẳng thể thành sự thật
[Fake Love - BTS]
----------------------------------------------
Chúc mừng Fake Love 100m🎉🎉🎉

Định sub từ lúc MV ra cơ, nhưng phải stream đã, hihi. Nghiện bài này từ lần nghe đầu tiên luôn á! Hay lắm!!! Thật sự không có từ gì để miêu tả bài này luôn! Nhưng lúc ngồi sub bài này, gõ đi gõ lại tại thấy sến sến sao á?!
Ảnh nè:

Thêm việc nữa là Chúc mừng BTS thắng Top Social Artist năm thứ 2!!! 🎉🎉🎉🎊🎊🎊