Extra 1. Ký ức vùi lấp.
(Từ góc nhìn của Damian Ashcroft).

...

Cách đây cũng lâu rồi.

Tôi tình cờ trông thấy một thứ sáng lấp lánh đặt trong một quyển sách trên kệ nhà mà có lẽ là dành cho người yêu cũ.

Một chiếc nhẫn.

Dù tôi chẳng thể nhớ nổi tên.

"L...lơ... lơ đãng...."
"Sống" lại chưa được bao lâu, tôi bập bẹ từng câu từ lạ lẫm khắc trên chiếc nhẫn ấy, đã phai theo năm tháng đã tàn. Khả năng hiểu ngôn ngữ của tôi chỉ bằng một đứa trẻ cấp 2, mù tịt với những từ ngữ lạ lẫm.

Chán chê, tôi chuyển sang ngắm nghía nó. Chiếc nhẫn có màu bạc tinh khôi, phản chiếu lên đôi mắt tôi, trông giản dị và không đắt tiền....

"Sẽ... bỏ...."

Trong tôi dấy lên những trăn trở, liệu trên đời có bao nhiêu người, đối với tôi, có ý nghĩa thật lòng đến như thế.

Cảm xúc vỡ òa và kìm nén, khiến tôi không thể tỏ với em.

Những ký ức vụn vỡ cần đến trăm năm để nhớ lại, chỉ cần ba năm ở với người để tôi nhớ ra tất cả.

「 Lơ đãng lật sẽ bỏ qua, đọc thật kỹ mới thấy có kẻ đang rơi lệ. 」

____________________

Extra 2. Nếu lò sưởi và đĩa bánh mì nóng hỏi vẫn còn đó.

"Ể? Giờ này rồi mà anh còn đi đâu nữa thế?"

"Trễ rồi. Cậu về khách sạn trước đi. Tiệm bánh mì sắp đóng, nghĩa là khách về gần hết rồi đấy. Bây giờ chạy còn kịp."

"Anh mê mấy cái bánh mì đến vậy à? Sao mấy lần làm nhiệm vụ, anh không ghé qua mua ấy?"

Nụ cười của anh/em toét đến mang tai mà tôi ngờ rằng anh/em đã bao giờ có biểu cảm ấy.

Vì những khoảnh khắc đã tan như tuyết, và vì những người ta đeo suốt cuộc đời.

"Vì tôi được ăn cùng với cậu đấy!"

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way, ooh....

Vĩ thanh

「 Cho bất kỳ ai chưa thể tận hưởng một mùa đông trọn vẹn

Cho bất kỳ ai đã cười đùa với người thương yêu dưới trời tuyết ấm

Cho bất kỳ ai đã lỡ quên bẫng đi khoảng thời gian xinh đẹp từng trải

Tin rằng đông đến ngọt lịm hơn cả dải nắng mùa xuân. 」

End