Bỏ trốn

Chuyển ngữ: Truy Quang Giả

00.

"Tôi không thú vị lại nhạt nhẽo, nhưng nếu như em nói muốn bỏ trốn, cho tôi 15 phút, 5 phút hút điếu thuốc, 10 phút thu thập hành lý."

01.

"Lão Lợi, chúng ta bỏ trốn đi!" Cam Vọng Tinh nhìn ngọn đèn cuối cùng vừa tắt trong thôn, lôi kéo Lợi Lộ Tu. Dế mèn vẫn kêu giữa đám cỏ, ánh trăng lẻ loi treo trên bầu trời, chiếu sáng miệng giếng trong sân. Bọn họ nuôi chó, A Hoàng làm ổ ở cái hộp giấy bên cạnh, đầu gác trên mặt đất, nhắm mắt lại an tĩnh ngủ.

"Cho tôi 15 phút." "Tại sao?" Lợi Lộ Tu đốt điếu thuốc, hút một hơi trả lời: "5 phút hút thuốc, 10 phút thu thập hành lý."

Hắn đi tới trước cửa sổ, nhìn A Hoàng trong sân, thần tình có chút bi thương. Khói vòng quanh hắn cùng Cam Vọng Tinh, mơ hồ, hắn lại phả một ngụm khói. Khói mang theo một đốm lửa nhỏ ở trong gió nhẹ nhàng tan biến. Hắn hỏi Cam Vọng Tinh: "Chúng ta bỏ đi, A Hoàng có người chiếu cố không?" "Có, ba mẹ em rất yêu quý nó, em đói cũng không thể để nó đói. Mà có khi bởi vì hai ta bỏ trốn, càng có nhiều thức ăn hơn cho nó."

Cam Vọng Tinh biết Lợi Lộ Tu đang lo lắng cái gì, nhưng ba mẹ cậu cũng không phải là người như vậy, bọn họ luôn cho rằng, ai sai liền nghiêm phạt người đó, sẽ không đem phẫn nộ phát tiết lên người khác, huống chi đó chỉ là chó nhỏ vô tội, nó còn là vật nuôi ba mẹ cậu thích nhất, cho nên cũng không cần lo lắng cái này.

Ngược lại cần lo lắng, là chạy đủ xa, đủ để người trong thôn tìm không ra tung tích. Bằng không, bị bắt được, bọn họ đại khái cả đời đều sẽ bị nhốt ở nhà, không cho phép gặp mặt, suốt ngày chịu miệng lưỡi chỉ trỏ của thôn dân sau lưng, chịu quở trách cùng oán giận của cha mẹ, mắng bọn họ đến hung ác độc địa, sống không bằng chết. Cam Vọng Tinh nghĩ mà cảm giác tuổi thọ của mình hụt đi mười năm.

02.

"Được rồi, đi thôi."

Lợi Lộ Tu đơn giản mang theo vài bộ quần áo, một quyển sách hắn đã đọc rất nhiều lần, còn có một con dao gấp, mấy tờ tiền, được hắn tỉ mỉ đặt ở giữa túi. Cam Vọng Tinh viết tờ giấy, để ở trên bàn, chữ viết bởi vì vội vội vàng vàng mà càng lộ vẻ xấu xí. Đại khái viết là: Cao chạy xa bay, mong ba mẹ bảo trọng. Lợi Lộ Tu nhìn thật lâu, mới luận ra được. Thật là ngốc nghếch, hắn cúi đầu nhẹ cười nên không bị Cam Vọng Tinh phát hiện.

"Đi." Cam Vọng Tinh vui vẻ nhếch môi, lôi kéo Lợi Lộ Tu rón ra rón rén mà đi ra ngoài. Đến khi cách thôn một khoảng, bọn họ liền guồng chân chạy, vừa chạy vừa hoan hô, balo trên lưng xóc nảy, bọn họ cũng không quan tâm, chỉ lo hô to: "Tự do rồi! ! !" Thanh âm theo không khí tản đi, truyền tới sơn cốc xa xa, có chút vang. Cam Vọng Tinh vội vàng im miệng, sợ thôn dân nghe được, lập tức chạy ra bắt bọn họ trở về.

Con đường đến trạm xe lửa hai người đã sớm tính toán xong, cho nên quá trình coi như thuận lợi. Thời điểm mua vé bọn họ có chút ngây ngốc, cũng may người bán vé không phải là một nữ nhân thời kỳ mãn kinh chua ngoa đanh đá, mà là một tiểu cô nương rất có kiên nhẫn, không cần lo lắng bị chửi đần, cũng không cần gấp gáp. Hai người yên tâm rất nhiều. Chỉ là tiền có chút vượt qua dự toán, Lợi Lộ Tu trong lòng tính toán đến thành phố phải làm như thế nào mới có thể kiếm tiền.

Xe lửa mười giờ mới đến trạm, hiện tại mới có chín giờ rưỡi. Cam Vọng Tinh cùng Lợi Lộ Tu ngồi trên ghế, nhìn chằm chằm đồng hồ đối diện đờ ra. Như ngày thường, hiện tại giờ này bọn họ đã sớm đi ngủ, cũng mơ được tám giấc rồi. Nhưng bây giờ hai người không hề buồn ngủ chút nào, trong đầu mặc sức tưởng tượng cuộc sống tự do tuyệt vời ở thành phố, tinh thần cũng trở nên phấn chấn.

03.

Ngày đó bọn họ ngồi xe lửa, cuối cùng thoát khỏi cái làng lạc hậu kia. Cam Vọng Tinh tựa ở cổ Lợi Lộ Tu, cùng nhau ngủ bù, tay ôm thật chặt balo của mình. Phong cảnh ngoài cửa sổ vụt qua, cây giống như là bị chụp lên một tầng nước sơn màu đen.

Trong đầu Cam Vọng Tinh rất loạn, cậu không có ngủ, chỉ là nhắm mắt lại. Nhớ tới lần đầu tiên cậu cùng Lợi Lộ Tu hôn môi bị con của thôn trưởng phát hiện, chuyện càng truyền đi xa, hai người bị đám thôn dân khiến người chán ghét kia chỉ trỏ không ngừng, những lời đàm tiếu giống như xiềng xích vô hình, trói buộc linh hồn bọn họ trong núi rừng. Hai người không hiểu, tình yêu cùng giới tính có quan hệ gì, giới tính thực sự quan trọng như vậy sao.

Ngay cả cha mẹ của cậu cùng Lợi Lộ Tu cũng như vậy, trên bàn cơm chẳng bao giờ an bình. Cậu dường như đã hiểu, vì sao tỷ tỷ cách vách phải liều mạng ly khai thôn nhỏ này. Cậu nhớ kỹ tỷ tỷ kia nói với cậu, trước đây ba Lợi Lộ Tu cưới mẹ hắn, cũng bị nhiều trưởng bối không đồng ý, chê ba hắn sính ngoại, nhưng tỷ tỷ kia không cảm thấy như vậy, ái tình sao lại liên quan đến những thứ đó, nàng dù sao cũng chịu không nổi, muốn đi, chết cũng không thể chết tại đây. Nàng còn muốn Cam Vọng Tinh đừng nói ra, nàng muốn lén lén lút lút trốn đi, bằng không bị phát hiện, bị bắt trở lại, nhất định không thể sống tốt.

Cam Vọng Tinh cảm giác mình hiện tại cũng thật giống tỷ tỷ, vô tình được truyền bá những tư tưởng này. Cậu càng không hiểu tại sao ba Lợi Lộ Tu khi sống ở thôn này lại trở nên cổ hủ như thế, rõ ràng ông ấy trước đây là người rất cởi mở, ông hiểu được ái tình là tự do, không liên quan đến giới tính. Cậu cảm thấy bầu không khí thôn này thật là khủng bố, cậu muốn mang Lợi Lộ Tu chạy trốn. Cậu cũng đích xác làm như vậy.

04.

Cuộc sống ở thành phố lớn không tốt lắm.

Ngày đầu tiên đến, vừa vặn có mưa, bọn họ không biết đi chỗ nào trọ, càng không có thời gian tìm, cho nên trốn dưới vòm cầu. Mưa kéo dài không dứt, một trận liền kéo dài suốt đêm, cuối thu, gió thổi có điểm lạnh, hai người ôm lấy nhau, nghe đỉnh đầu truyền đến thanh âm xe hơi, phảng phất một giây kế tiếp, cái cầu "không thấy chắc chắn" sẽ sập xuống. Người đi đường qua lại đạp trên vũng nước thật sâu, thường thường văng lên bọt nước. Ánh đèn từ cửa hàng đối diện đủ mọi màu sắc, ánh trên mặt nước, có chút đẹp đẽ.

Bọn họ tuyệt không buồn ngủ, bởi vì trên xe ngủ đã lâu, lần đầu tiên thấy thời gian trôi rất chậm, hai người ngồi xổm đến chân tê dại, mặc kệ đất bụi, đặt mông ngồi bệt xuống. Lợi Lộ Tu lấy ra quyển sách kia, cùng Cam Vọng Tinh chúi đầu xem. Sách được đọc rất nhiều lần, lật đến có dấu vết, bìa sách cũng quăn, nhưng Lợi Lộ Tu từng chút từng chút vuốt cho phẳng. Hắn cũng không muốn đặt quyển sách kia trên mặt đất, dù sao mặt đất rất dơ, mà sách của hắn lại sạch sẽ, đại biểu cho lý tưởng của hắn.

05.

Bọn họ ở nơi này tìm hiểu từng chút, cẩn thận tham khảo giá cả, không thể so sánh với trong thôn, mọi thứ ở đây đắt vô cùng, mỗi một lần tiêu tiền lòng của hai người như rỉ máu, nhưng phải ăn, không ăn cơm sẽ chết đói, chết đói rồi, giữ lại tiền cũng không dùng được.

Khi tìm được việc làm rồi, ban ngày Lợi Lộ Tu làm nhân viên bưng đồ ăn, Cam Vọng Tinh thì rửa bát. Ông chủ tính khí không tốt, khách rất nhiều, mỗi ngày đều mệt chết đi. Nhưng một ngày ba bữa có thể được ăn miễn phí, cho nên không cần lo đói bụng, cũng không tính là quá bóc lột. Buổi tối bọn họ trông kho hàng, còn có nơi cho hai người ở lại, mặc dù rất đơn sơ, nhưng lúc này cũng không cách nào lựa chọn rồi. Cộng thêm hai người ngủ cũng không sâu, cho nên coi như là vừa làm việc vừa có thể nghỉ ngơi. Một công đôi việc, lập tức liền giải quyết vấn đề no ấm chọc người khổ não.

Kho hàng rất lớn, giường lại rất cũ, rất nhỏ, dựa vào tường, trên tường còn là một lớp bụi thật dày.

Bọn họ ở nơi này, trên chiếc giường chất lượng không tốt nếm thử giao hoan, giường vang lên thanh âm kẽo kẹt, quanh quẩn ở trong kho hàng lớn.

Đầu vai bọn họ thường đụng phải tường, chạm tới một lớp bụi, rơi trên thân hai người, cộng thêm mồ hôi, có chút khó chịu. Những ngày rất lạnh, bọn họ sưởi ấm như vậy, dù sao làm tình sẽ ra mồ hôi. Huống hồ, hai người cả ngày bận rộn, làm tình là thời gian duy nhất thuộc về bọn họ. Vui vẻ làm bọn họ quên đi ngày mai lại tái diễn một cuộc sống tuần hoàn khô khan, có thể tạm thời vứt bỏ mưu sinh và mối lo người trong thôn có thể đi tìm hai người.

Nhà kho kia không chỉ là nhà kho, càng là chốn cực lạc trong nội tâm cả hai, đây là nơi an toàn, không có bất kỳ sự tình gì quấy rối. Vô luận là xã hội bọn họ không thích ứng hay là thôn trang bế tắc kia.

Mặc dù ngọn đèn ở kho hàng không ổn định, thậm chí không thể soi rõ chữ nhỏ trên sách, nhưng hai người không để tâm mà ghé vào gần hơn chút, giống như muốn dán vào sách. Dù cho đèn tắt, bọn họ cũng có thể chờ đến khi nó sáng lên, có những lúc đèn tắt thật lâu, không xem sách được, vậy đi ngủ, ôm nhau nằm trong bóng tối.

06.

Về sau Cam Vọng Tinh cùng Lợi Lộ Tu kiếm được tiền, cũng đọc thêm được rất nhiều sách, bọn họ mới hiểu: hai người là "bỏ trốn" chứ không phải "chạy trốn" ; ái tình thực sự không quan hệ đến giới tính hay quốc tịch; mà tòa thôn trang "cũ kỹ" kia vẫn có thể tha thứ cho nó được; còn việc hai người bỏ trốn, không phải sách vở, mà là sự thực chứng minh, đây không phải là lựa chọn sai lầm.