Ánh mặt trời mùa đông lạnh lẽo chiếu qua những đám mây rơi xuống trên người.

Trên cây mai phủ một lớp tuyết mỏng, từng đóa mai vàng trên ngọn cây nở rộ trong rét lạnh một mình, cho dù không có người đến thưởng thức.

Hương thơm thoang thoảng bay trong không khí khiến Chaeyoung nhớ đến một bài thơ.

Vạn thụ hàn vô sắc, nam chi độc hữu hoa.

Hương văn lưu thủy xử, ảnh lạc dã nhân gia.*

*( Bài thơ cổ của tác giả Đạo Nguyên thời nhà Minh. Dịch sơ:

Hàng ngàn cây lạnh lẽo, không màu, chỉ có cành phương nam là có hoa.

Nơi hương thơm bay tới, bóng hoa đổ xuống nhà nông trang.) Baidu

Bài thơ này bây giờ rất thích hợp, đặc biệt là đối vối nàng.

Một mình lang thang bên ngoài, không có bề ngoài thì thế nào, còn không phải chỉ có thể 'Ảnh lạc dã nhân gia'*.

*Ý nữ chính là chỉ có thể sống thuận theo người khác ở nơi xa xứ.

Jennie vừa loay hoay với dụng cụ vẽ tranh, vừa nhìn Chaeyoung, thấy người đang nhìn chằm chằm hoa mai xuất thần, liền mở miệng hỏi: "Chị dâu cũng thích hoa mai?"

Chaeyoung ngoái đầu khó hiểu nhìn về phía Jennie: "Cũng?"

"Những cây mai mà chị dâu nhìn thấy bây giờ đều do bác em trồng, từng cây một...Phải hơn mười năm chăm sóc mới có được quy mô như ngày nay..."

Nghe vậy, Chaeyoung không khỏi đưa ánh mắt nhìn về phía bóng lưng bên kia.

Hoa mai cao ngạo và thanh lãnh...

Nàng cho rằng tính tình Lisa thích những cây trúc yên tĩnh, xem ra sự hiểu biết của nàng đối với Lisa vẫn còn quá nông cạn.

Dưới vẻ ngoài nho nhã của Lisa, cất giấu một trái tim sâu không thấy đáy...

Lông mày Chaeyoung hạ xuống, khóe môi nhếch lên một nụ cười khẽ.

"Chị dâu..."

Nghe tiếng, Chaeyoung khẽ cười ngoái đầu nhìn lại: "Hả?"

Trong biển hoa, giai nhân ngoái đầu nhìn lại cười bách mị sinh, lục cung phấn đại thất sắc*.

*( Hồi mâu nhất tiếu bách mị sinh,

Lục cung phấn đại vô nhan sắc.

_ Trường hận ca - Bạch Cư Dị _

Nàng liếc mắt lại , nở một nụ cười , trăm vẻ đẹp phát sinh .

Khiến cho các phi tần trong sáu cung đều như không có nhan sắc.)

Cảnh này rơi vào trong mắt Jennie, trên mặt tràn đầy hứng thú: "Chị dâu... Nếu chị không kết hôn với anh trai em, không chừng em sẽ theo đuổi chị..."

Chẳng bao lâu, động tĩnh của hai người bên rừng đã khiến cho người phụ nữ câu cá bên đập chứa nước chú ý.

Người phụ nữ ngồi bên cạnh Lisa nhìn Jennie đang chăm chú vẽ tranh, cuối cùng ánh mắt cũng dừng ở trên người Chaeyoung thướt tha duyên dáng trong biển hoa.

Sau khi quan sát một lúc lâu, trên mặt người phụ nữ lộ rõ vẻ lỗ mãng: "Chị cả... Tiểu Jen đã tìm thấy nữ sinh đại học này ở đâu vậy? Nhìn thì có vẻ mảnh mai... Nhưng xem cơ thể trước lồi sau vểnh kìa..."

Người phụ nữ còn chưa nói xong, đã thấy Lisa bên cạnh trầm mặt xuống.

"Chị.... cái này.... cái kia.... nên.... không phải là.... chị dâu nhỏ chứ...."

Người phụ nữ thấy vẻ mặt Lisa không tốt, nhất thời nói lắp bắp.

Lisa nghe tiếng "chị dâu nhỏ" này, nghĩ đến hôm tế tổ đêm giao thừa, sắc mặt càng ngày càng khó coi.

Mà Chaeyoung ở đầu kia hoàn toàn không biết gì cả, nàng chỉ cảm thấy hai người bên cạnh đập chứa nước hình như đang để mắt tới mình.

Chaeyoung vẫn duy trì bộ dáng quyến rũ mà Jennie muốn, Lisa liếc mắt nhìn rừng mai bên kia.

Người phụ nữ bên cạnh không được tự nhiên ho hai tiếng.

"Ha ha.... Ánh mắt chị cả rất tốt.... Chị dâu nhỏ...."

Lisa lạnh lùng quét mắt nhìn, sắc mặt khó coi quay sang rừng mai hô một tiếng: "Chaeyoung...."

Nghe thấy tiếng gọi, Chaeyoung thu lại vẻ quyến rũ trên mặt, lắng nghe giọng điệu tức giận ẩn giấu của người phụ nữ , khó hiểu nhìn về phía đó.

"Lại đây."

Sau khi Jennie gật đầu, Chaeyoung chậm rãi đi tới đập chứa nước.

"Mama.... Làm sao vậy?!"

Lisa liếc nhìn hai chân trắng nõn mảnh khảnh lộ ra khi Chaeyoung đang đi, trầm giọng nói: "Trở về..."

Bức tranh trên tay Jennie còn thiếu chút nữa mới hoàn thành, nghe thấy tiếng nói bèn cao giọng hô lên với Lisa: "Không được! Chị dâu là người mẫu cháu mời tới.... Bài tập của cháu còn chưa vẽ xong đâu?!"

Chaeyoung cắn môi khó xử nhìn Lisa, dịu dàng gọi: "Mama..."

Giọng nói dịu dàng mềm mại kêu một tiếng "Mama", lại cộng thêm dáng vẻ quyến rũ kia.

Thấy vậy, người phụ nữ bên cạnh Lisa bất giác ho khan.

Lisa đã sớm nhìn quen thủ đoạn ong bướm bay lượn bên người nhiều năm như vậy, nên đã có phần miễn nhiễm với những thủ đoạn dụ dỗ vô tình hay cố ý của phụ nữ.

Nghe một tiếng "Mama" lặp đi lặp lại của Chaeyoung, tuy rằng không nghĩ sâu xa, nhưng vẫn không nhịn được nhíu mày.

Trong lòng dù có bao nhiêu lời răn dạy, cuối cùng khi đến bên miệng chỉ còn lại một câu: "Thời tiết lạnh, về sớm một chút."

"Jennie đã dán cho con miếng giữ nhiệt.... Không lạnh...."

Chaeyoung nói xong, làm bộ vén một góc sườn xám lên, lộ ra một đôi chân trắng nõn mảnh khảnh.