Chào các bạn! Truyen4U chính thức đã quay trở lại rồi đây!^^. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền Truyen4U.Com này nhé! Mãi yêu... ♥

Fake you out - Lừa đảo người

Lời:

[Intro]
I want to drive away
In the night, headlights call my name

[Chorus]
I, I'll never be, be what you see inside
You say I'm not alone, but I am petrified
You say that you are close, is close the closest star?
You just feel twice as far, you just feel twice as far

[Refrain]
And I'll fall
And I'll break
And I'll fake
All I wanna

And I'll fall down
And I'll break down
And I'll fake you out
All I wanna

[Breakdown]
I'm so afraid
Of what you have to say
'Cause I am quiet now
And silence gives you space

(Chorus)

(Refrain)

[Bridge]
It's the same game today as it always is
I don't give these places fake my name explaining this
And the wrists of my mind have the bleeding lines
That remind me of all the times
I have committed
Dirty dirty crimes that are perfectly form-fitted
To what I've done and what I'm doing
I'm brewing and losing and spewing infusing
And believe me that's what all the kids are doing
What kids are doing are killing themselves
They feel they have no control of their prisoner's cell
And if you're one of them then you're one of me
And you would do almost anything just to feel free
Am I right, of course I am
Convince me otherwise would take all night
Before you walk away, there's one more thing I want to say
Our brains are sick but that's okay

I'll fake you out
I'll fake you out
And I'll break down
I'll fake you out

And I'll fall
And I'll break
And I'll fake
All I wanna

I'll fake you out
I'll fake you out
I'll fake you out
And I'll break down
(x2)

All I wanna
Yeah, and I'll fall down
And I'll break down
And I'll fake you out
All I wanna
Yeah, and I'll fall down
And I'll break down
And I'll fake you out
All I wanna

I'm so afraid
Of what you have to say
'Cause I am quiet now
And silence gives you space

Dịch và giải nghĩa:

[Intro]
Tôi muốn lái đi thật xa
Trong đêm tối, đèn pha gọi tên tôi
(Tyler ám chỉ việc tự sát bằng cách nhảy ra trước ô tô hoặc việc muốn trốn đi)

[Chorus]
Tôi, tôi thực chất sẽ không bao giờ là người bạn thấy
Người nói rằng tôi không đơn độc, nhưng tôi đã chết điếng
Người bảo người đang ở gần sát bên, có phải là "gần" trong hành tinh gần nhất?
Thậm chí người có cảm giác còn xa gấp đôi như thế (x2)

[Refrain]
Và tôi sẽ gục ngã
Và tôi sẽ sụp đổ
Và tôi sẽ lừa dối
Tất cả những gì tôi muốn
(x2)

[Breakdown]
Tôi thật sợ hãi
Với điều người phải nói
Vì bây giờ tôi im lặng
Và sự yên tĩnh cho người không gian

(Chorus)

(Refrain)

[Bridge]
Trò chơi hôm nay cũng giống như mọi lần
Tôi không để cho những nơi này dùng tên tôi để giải thích chuyện này một cách dối trá (?)
Và cổ tay của tâm thức tôi có những đường rạch đẫm máu
Nhắc nhở tôi về quãng thời gian
Tôi đã gây ra
Những tội lỗi vô cùng dơ bẩn và vừa vặn một cách hoàn hảo
Với những gì tôi đã và đang làm
(Cổ tay đẫm máu vừa nói về hình ảnh rạch tay, vừa ẩn dụ sự phá hoại của tâm trí. Sự vừa vặn của tội lỗi chỉ những điều đen tối chỉ mỗi cá nhân biết)
Tôi nung nấu và gục ngã và phỉ nhổ và truyền đạt
(Tyler đã từng nói rằng chủ đề của lời bài này là sự tuân thủ/ trật tự/ chấp hành lề lối chuẩn mực. Bốn động từ này chỉ quá trình con người hình thành bản thân, thất bại, chống đối, và chia sẻ nó với người khác) 
Và tin tôi đi, đó là những gì bọn trẻ đang làm
Những gì người trẻ đang làm là tự giết chết bản thân
Chúng cảm thấy chúng không thể kiểm soát nhà tù của chúng
(Nhà tù ẩn dụ cho cách cuộc sống áp lực, bao vây, giam hãm chúng ta)
Nếu bạn là một trong số chúng thì bạn là một phần của tôi
Và bạn sẽ làm mọi thứ để được tự do
Tôi đúng chứ, dĩ nhiên rồi
Để thuyết phục tôi ngược lại thì sẽ tốn cả đêm đấy
Trước khi bạn bỏ đi, còn một điều tôi muốn nói
Tâm trí của chúng ta thật bệnh hoạn nhưng điều đó ổn thôi.

Tôi sẽ lừa dối người (x2)
Và tôi sẽ sụp đổ
Tôi sẽ lừa dối người

Và tôi sẽ gục ngã
Và tôi sẽ sụp đổ
Và tôi sẽ lừa dối
Tất cả những gì tôi muốn

Tôi sẽ lừa dối người (x3)
Và tôi sẽ sụp đổ
(x2)

Tất cả những gì tôi muốn
Yeah, và tôi sẽ gục ngã
Và tôi sẽ sụp đổ
Và tôi sẽ lừa dối người
Tất cả những gì tôi muốn là
Yeah, và tôi sẽ gục ngã
Và tôi sẽ sụp đổ
Và tôi sẽ lừa dối người
Tất cả những gì tôi muốn là

Tôi thật khiếp đảm
Trước những lời người cần phải nói
Vì tôi im lặng
Và sự yên tĩnh cho người không gian

Đôi lời: Fake you out nói về việc chúng ta phải giả tạo và cố gắng cư xử phù hợp với mong đợi của mọi người cũng như xã hội. Bài hát dễ dàng đạt được sự đồng cảm của nhiều fan.

Cá nhân mình rất thích dòng "I'm so afraid of what you have to say. Cause I am quiet now, and silence gives you space", vì nó rất giống suy nghĩ của mình luôn. Nhiều khi có chuyện, muốn chia sẻ với gia đình, nhưng lại không muốn nghe những lời thật tình, kể cả khi mình đã đoán được họ sẽ nói gì, rồi cứ thế sa ngã hoài.

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen4U.Com