Aubrey _ Bread

And Aubrey was her name,

A not so very ordinary girl or name.

But who's to blame?

For a love that wouldn't bloom

For the hearts that never played in tune.

Like a lovely melody that everyone can sing,

Take away the words that rhyme it doesn't mean a thing.

And Aubrey was her name.

We tripped the light and danced together to the moon,

But where was June.

No it never came around.

If it did it never made a sound,

Maybe I was absent or was listening to fast,

Catching all the words, but then the meaning going past,

But God I miss the girl,

And I'd go a thousand times around the world just to be

Closer to her than to me.

And Aubrey was her name,

I never knew her, but I loved her just the same,

I loved her name.

Wish that I had found the way

And the reasons that would make her stay.

I have learned to lead a life apart from all the rest.

If I can't have the one I want, I'll do without the best.

But how I miss the girl

And I'd go a million times around the world just to say

She had been mine for a day.

Aubrey Lyrics

Artist(Band):Bread

Aubrey là tên nàng đấy!

Thật bình thường và giản dị

Nàng đáng trách sao?

Vì một tình yêu ko tươi đẹp...

Vì một trái tim ko hòa chung nhịp đập...

Giống một điệu nhạc du dương ai cũng có thể hát

Chẳng to tát gì khi hát mất một nhịp

Aubrey là tên nàng đó!

Chúng tôi khiêu vũ dưới ánh trăng soi bước

Tháng sáu sao ko tới

Ko, nó sẽ ko tới nữa

Nếu có, thì cũng sẽ trôi qua im lặng

Hay chẳng lẽ tôi đang tưởng tượng hoặc quá chú ý chăng?

Đuổi bắt mọi thứ để rồi trôi vào dĩ vãng

Nhưng, Chúa ơi! Con muốn gần nàng

Con đi khắp thế gian này vì cũng chỉ muốn thế

Muốn được gần nàng hơn.....

Và Aubrey là tên nàng!

Tôi chưa hiểu được nàng, nhưng tôi yêu nàng vì lẽ đó!

Tôi yêu tên của nàng

Tôi ước gì có một lối thoát

Và một lý do để níu kéo nàng lại

Tôi cần phải học cách sống thiếu nàng

Nếu không có lẽ tôi sẽ không thể sống tốt hơn được nữa.

Nhưng tôi nhớ nàng quá đi thôi

Và tôi muốn đi khắp thế gian một triệu lần chỉ để nói

Em là tất cả của anh...

Can You Feel The Love Tonight(Elton John)

There's a calm surrender

To the rush of day

When the heat of the rolling world

Can be turned away

An enchanted moment,

And it sees me through

It's enough for this restless warrior

Just to be with you

And can you feel the love tonight

It is where we are

It's enough for this wide-eyed wanderer

That we've got this far

And can you feel the love tonight

How it's laid to rest?

It's enough to make kings and vagabonds

believe the very best.

There's a time for everyone

If they only learn

That the twisting kaleidoscope

Moves us all in turn

There's a rhyme and reason

To the wild outdoors

When the heart of this starcrossed voyager

Beats in time with yours

And can you feel the love tonight

It is where we are

It's enough for this wide-eyed wanderer

That we've got this far

And can you feel the love tonight

How it's laid to rest?

It's enough to make kings and vagabonds

believe the very best.

It's enough to make kings and vagabonds

believe the very best.

Có những lúc ta thấy lòng êm ả

Giữa dòng đời luôn hối hả, ngược xuôi

Và thấy cái nóng của trần thế quanh mình

Bỗng như biến đi đâu mất cả

Khoảnh khắc ấy làm lòng người mê hoặc

Khoảnh khắc ấy tìm đến thẳm sâu mọi tâm hồn

Và với anh, người chiến binh ngày đêm trong chiến trận

Được ở cạnh bên em, đã là quá đủ rồi

Em có thấy hương vị tình yêu đêm nay phảng phất

Ở đâu ư, tràn ngập khắp quanh mình

Và vậy là đủ cho 1 kẻ lang thang

Khi được thấy ánh sáng tình yêu rạng ngời trong đôi mắt

Em có thấy hương vị tình yêu đêm nay phảng phất

Có thấy tấm màn tình yêu nhẹ phủ xuống đôi mình

Để khắp nhân loại, dù hoàng đế hay 1 kẻ lang thang

Cũng đều thấy niềm tin yêu trong tim cháy sáng

Mỗi người ai cũng có thời điểm của riêng mình

Nếu như nhân loại ai ai cũng hiểu

Rằng chiếc kính vạn hoa của thế gian vẫn mãi xoay

Và mỗi chúng ta, ai cũng rồi đến lượt

Có những khoảnh khắc tưởng như mơ hồ lắm

Nơi ngoài kia, hoang mạc bao la

Khi con tim anh, kẻ lữ hành vô định

Bỗng đập cùng nhịp đập trái tim em

Em có thấy hương vị tình yêu đêm nay phảng phất

Ở đâu ư, tràn ngập khắp quanh mình

Và vậy là đủ cho 1 kẻ lang thang

Khi được thấy ánh sáng tình yêu rạng ngời trong đôi mắt

Em có thấy hương vị tình yêu đêm nay phảng phất

Có thấy tấm màn tình yêu nhẹ phủ xuống đôi mình

Để khắp nhân loại, dù hoàng đế hay 1 kẻ lang thang

Cũng đều thấy niềm tin yêu trong tim cháy sáng

LET\'S ENJOY IT WITH YOUR OWN FEELINGS!

Sự tĩnh lặng của một ngày buồn bã buông lơi

Là khi hơi nóng của sinh cầu cũng dần tan biến...

Phút yên lặng đắm say lòng nhân thế

Cũng đủ làm cho kẻ chiến binh đã rã rời này

mãi thấy có bóng em kề bên!

(Và):

Em có thấy tình yêu đêm nay?

Nơi chúng mình đã cùng hẹn ước

Điều ấy cũng đủ cho anh, kẻ lữ hành đang mở to đôi mắt

Mơ màng về một nơi ấy xa xa...

Em có thấy tình yêu đêm nay?

Đó là khúc hoan ca tuyệt diệu!

Dẫu chúa vương hay kẻ khốn cùng nhất

Cũng thắp lên cho mình rực cháy một niềm tin!

Thời khắc này là dành cho mọi người đó

Xin đừng chỉ trông vào dẫu cảnh sắc hỗn mang.

Đây là lúc chúng mình cùng có thể

Xếp những sắc màu cho đúng với không gian!

Có một bài ca và cả một lí do

Để ngợi ca dẫu nơi đây hoang dại

Vì trái tim anh - kẻ viễn dương xa xứ

Đã đập nhịp cùng hơi thở trái tim em!

Em có thấy tình yêu đêm nay?

Đó là khúc hoan ca tuyệt diệu

Dẫu chúa vương hay kẻ khốn cùng nhất

Cũng thắp lên cho mình rực cháy một niềm tin...!

When people keep repeating

That you'll never fall in love

When everybody keeps retreating

But you can't seem to get enough

Let my love open the door

Let my love open the door

Let my love open the door to your heart

When everything feels all over

When everybody seems unkind

I'll give you a four leaf clover

Take all the worry out of your mind

I have the only key to your heart

I can stop you falling apart

Release yourself from misery

There's only one thing gonna set you free (thanh than)

That's my love, that's my love

That's my love, that's my love

Let my love open the door

Let my love open the door

Let my love open the door... to your heart

When tragedy befalls you

Don't let it drag you down

Love can cure your problems

You're so lucky I'm around

Let my love open the door

Let my love open the door

Let my love open the door.... to your heart.........

to your heart.........

to your heart.........

to your heart.........

to your heart.........

For all those times you stood by me

For all the truth that you made me see

For all the joy you brought to my life

For all the wrong that you made right

For every dream you made come true

For all the love I found in you

I'll be forever thankful baby

You're the one who held me up

And never let me fall

You're the one who saw me through, through it all

You were my strength when I was weak

You were my voice when I couldn't speak

You were my eyes when I couldn't see

You saw the best there was in me

Lifted me up when I couldn't reach

You gave me faith 'cause you believed

I'm everything I am

Because you loved me

You gave me wings and made me fly

You touched my hand I could touch the sky

I lost my faith, you gave it back to me

You said no star was out of reach

You stood by me and I stood tall

I had your love I had it all

I'm grateful for each day you gave me

Maybe I don't know that much

But I know this much is true

I was blessed because I was loved by you

You were my strength when I was weak

You were my voice when I couldn't speak

You were my eyes when I couldn't see

You saw the best there was in me

Lifted me up when I couldn't reach

You gave me faith 'cause you believed

I'm everything I am

Because you loved me

You were always there for me

The tender wind that carried me

The light in the dark shining your love into my life

You've been my inspiration

Through the lies you were the truth

My world is a better place because of you

You were my strength when I was weak

You were my voice when I couldn't speak

You were my eyes when I couldn't see

You saw the best there was in me

Lifted me up when I couldn't reach

You gave me faith 'cause you believed

I'm everything I am

Because you loved me

You were my strength when I was weak

You were my voice when I couldn't speak

You were my eyes when I couldn't see

You saw the best there was in me

Lifted me up when I couldn't reach

You gave me faith 'cause you believed

I'm everything I am

Because you loved me

I'm everything I am

Because you loved me

Vì những khoảnh khắc anh đứng bên em

Vì bao nhiêu sự thật anh đã cho em hay

Vì niềm hạnh phúc anh đã mang đến bên đời em

Vì bao nhiêu nỗi lầm anh đã sửa cho em

Vì mỗi giấc mơ anh biến nó thành sự thật

Vì tất cả tình yêu em đã tìm thấy ở anh

Anh yêu à em mãi biết ơn anh

Anh là người duy nhất giúp em đứng vững

Và không bao giờ khiến em thất vọng

Anh là người duy nhất thấu hiểu lòng em, hiểu tất cả

Anh là chỗ dựa cho em khi em yếu mềm

Anh thay em nói ra mọi thứ khi em không thể cất thành lời

Anh dẫn em đi khi em không thể thấy đường

Anh đã thấy được những điều tốt đẹp nhất trong em

Đưa em lên trời cao khi em chẳng thể với đến

Anh cho em niềm tin bởi anh tin

Em là chính mình

Bởi vì anh yêu em

Anh cho em đôi cánh để bay lên trời cao

Anh nắm lấy tay em và em có thể vươn tới bầu trời kia

Em đánh mất niềm tin, và anh đã lấy nó cho em

Anh nói không có vì sao nào không thể với tới

Anh đứng bên em và em luôn vững vàng

Em có được tình yêu của anh là em đã có tất cả

Em luôn trân trọng mỗi ngày anh đã trao em

Có lẽ em không biết nhiều

Nhưng em biết đó là sự thật

Em đã được ban phước bởi vì em đã được anh yêu thương

Anh là chỗ dựa cho em khi em yếu mềm

Anh thay em nói ra mọi thứ khi em không thể cất thành lời

Anh dẫn em đi khi em không thể thấy đường

Anh đã thấy được những điều tốt đẹp nhất trong em

Đưa em lên trời cao khi em chẳng thể với đến

Anh cho em niềm tin bởi anh tin

Em là chính mình

Bởi vì anh yêu em

Anh luôn ở đó vì em

Những cơn gió nhẹ nhàng đưa em đi

Ánh sáng tình yêu nơi anh đã soi rọi cuộc đời em

Anh là nguồn cảm hứng cho em

Vượt qua những lời dối trá và anh chính là sự thật

Thế giới của em trở nên tươi đẹp hơn là nhờ anh đấy

Anh là chỗ dựa cho em khi em yếu mềm

Anh thay em nói ra mọi thứ khi em không thể cất thành lời

Anh dẫn em đi khi em không thể thấy đường

Anh đã thấy được những điều tốt đẹp nhất trong em

Đưa em lên trời cao khi em chẳng thể với đến

Anh cho em niềm tin bởi anh tin

Em là chính mình

Bởi vì anh yêu em

Anh là chỗ dựa cho em khi em yếu mềm

Anh thay em nói ra mọi thứ khi em không thể cất thành lời

Anh dẫn em đi khi em không thể thấy đường

Anh đã thấy được những điều tốt đẹp nhất trong em

Đưa em lên trời cao khi em chẳng thể với đến

Anh cho em niềm tin bởi anh tin

Em là chính mình

Bởi vì anh yêu em

Em là chính mình

Bởi vì anh yêu em

Sacrifice - Elton John

It's a human sign

When things go wrong

When the scent of her lingers

And temptation's strong

Into the boundary

Of each married man

Sweet deceit comes calling

And negativity lands

Cold cold heart

Hard done by you

Some things look better baby

Just passing through

And it's no sacrifice

Just a simple word

It's two hearts living

In two separate worlds

But it's no sacrifice

No sacrifice

It's no sacrifice at all

Mutual misunderstanding

After the fact

Sensitivity builds a prison

In the final act

We lose direction

No stone unturned

No tears to damn you

When jealousy burns

Anh sẽ tha thứ...

Một khi lầm lỗi xảy ra

Khi anh nhận ra em vẫn chần chừ

Anh biết em vẫn còn yêu anh....

Nhưng em ko thể vượt qua

Sức mạnh của sự cám dỗ

Trong ranh giới

Của mỗi người đàn ông đã kết hôn

Sự lừa dối ngọt ngào đến

Trong tiếng gọi mạnh mẽ

Nhưng tâm trí anh ko hề tin điều đó

Con tim này buốt giá

Em có biết..?

Anh trở nên khó khăn hơn

Khi em ko còn bên cạnh

Mọi chuyện rồi sẽ tốt hơn..em yêu à

Hãy để quá khứ trôi đi vào dĩ vãng

Và đó ko phải là sự hi sinh

Thật là dễ hiểu đúng ko em?

Nơi hai con tim cùng nhịp đập

Trong hai thế giới riêng rẽ

Nhưng đó ko phải là sự hi sinh

Ko phải sự hi sinh

Tất cả..ko phải là sự hi sinh

Chúng ta đang hiểu lầm lẫn nhau

Phía sau sự thật...

Chính sự nhạy cảm đã dựng nên

Tất cả.........

Một ngục tù tâm tối

Kết thúc tất cả

Chúng ta đã lạc mất phương hướng

Ko người ủng hộ

Ko nước mắt khi em chán nản

Khi lòng ghen tị trong em dâng lên

Và đó ko phải là sự hi sinh

Thật là dễ hiểu đúng ko em?

Nơi hai con tim cùng nhịp đập

Trong hai thế giới riêng rẽ

Nhưng đó ko phải là sự hi sinh

Ko phải sự hi sinh

Tất cả..ko phải là sự hi sinh

THAT IS LOVE

Look into your dark blue eyes

I can feel you searching my heart

You'll find there's no need to hide

We know that is love

Now I'm looking through your heart

I can tell you that it is true love

Thank you for the time we have

We know that is love

Don't tell me that love's not waiting for us

If we really want to we can try

But you and I gotta make it happen

Since we know that is love

Don't tell me that love's not waiting for us

If we really want to we can try

What you've done

We know that is love

Everytime when I think of you

It's always thing goes into my mind

I just want to hold you close

We know that is love

Yes I want to share my dream

And I hope that you'll be there

Please do love me like before

We know that is love

Now I'm looking through your heart

I can tell you that it is true love

Thank you for the time we have

We know that is love.

Nhìn vào đôi mắt em

Anh biết em vẫn chưa tin tưởng anh

Em sẽ thấy rằng em chẳng cần phải trốn chạy

Bởi vì chúng ta yêu nhau

Anh nhìn vào sâu thẳm trái tim em

Anh cam đoan rằng tình cảm ấy là chân thật

Những thời khắc ấy thật tuyệt vời

Khi chúng ta yêu nhau

Đừng nói với anh rằng tình yêu ko bao giờ chờ đợi

Nếu chúng ta thật lòng

Chúng ta có thể làm được tất cả

Kể từ ngày ta yêu nhau

Đừng nói với anh rằng tình yêu ko bao giờ chờ đợi

Nếu chúng ta thật lòng

Bất cứ những gì em làm đều vì tình yêu của chúng ta

Anh luôn nghĩ về em

Hình ảnh em hằn sâu trong tâm hồn anh

Anh chỉ muốn ôm chặt lấy em

Vì chúng ta yêu nhau

Anh muốn chia sẻ những mộng mơ cùng em

Hãy yêu anh như đã từng yêu

Dịch bởi:

mykim_1614

Đăng:

mykim_1614

Nhìn vào đôi mắt em

Anh biết em vẫn chưa tin tưởng anh

Em sẽ thấy rằng em chẳng cần phải trốn chạy

Bởi vì chúng ta yêu nhau

Anh nhìn vào sâu thẳm trái tim em

Anh cam đoan rằng tình cảm ấy là chân thật

cam on khoang thoi gian chung ta da o ben nhau

chung ta biet do la tinh yeu

Đừng nói với anh rằng tình yêu ko bao giờ chờ đợi

Nếu chúng ta thật lòng

Chúng ta có thể làm được tất cả

Kể từ ngày ta yêu nhau

Đừng nói với anh rằng tình yêu ko bao giờ chờ đợi

Nếu chúng ta thật lòng

Bất cứ những gì em làm đều vì tình yêu của chúng ta

Anh luôn nghĩ về em

Hình ảnh em hằn sâu trong tâm hồn anh

Anh chỉ muốn ôm chặt lấy em

Vì chúng ta yêu nhau

Anh muốn chia sẻ những mộng mơ cùng em

Hãy yêu anh như đã từng yêu

Only time-Chỉ có thời gian

Who can say where the road goes

Where the day flows, only time

And who can say if your love grows

As your heart chose, only time....

Who can say why your heart sighs

As your love flies, only time

And who can say why your heart cries

When your love lies, only time......

Who can say when the roads meet

That love might be in your heart

And who can say when the day sleeps

If the night keeps all your heart

Night keeps all your heart....

Who can say if your love grows

As your heart chose

Only time.......

And who can say where the road goes

Where the day flows, only time

Who knows? Only time

Who knows? Only time

Ai có thể cho bạn biết đường đời sẽ về đâu

Những ngày của ta sẽ trôi về đâu, chỉ có thời gian

Và ai có thể cho bạn cảm nhận được t́ình yêu đang nảy nở

Con tim ta sẽ lựa chọn thế nào, chỉ có thời gian....

Ai có thể nói tại sao trái tim bạn lại thở dài

Khi t́ình yêu đã rời xa, chỉ có thời gian

Và ai có thể cho bạn biết v́ì sao con tim bạn lại khóc

Khi t́nh yêu của bạn bị lừa dối, chỉ có thời gian.....

Ai có thể cho biết khi nào chúng ta lại gặp nhau trên đường đời

Và t́ình yêu đã trở lại trong tim bạn

Và ai có thể trả lời khi nào ngày sẽ tắt

Nếu màn đêm tràn ngập ḷòng bạn

Màn đêm tràn ngập ḷòng bạn

Ai có thể cho bạn cảm nhận được tì́nh yêu đang nảy nở

Con tim bạn sẽ chọn lựa như thế nào

Chỉ có thời gian.......

Ai có thể cho bạn biết đường đời sẽ về đâu

Những ngày của ta sẽ trôi về đâu, chỉ có thời gian

Ai sẽ biết? Chỉ có thời gian.........

Ai sẽ biết? Chỉ có thời gian mà thôi............