Năm tháng sau

"Tôi về rồi" Luca nói khi hắn bước vào nhà mình. Hai người đàn ông mang mặt nạ sư tử ra chào đón và giúp hắn cởi chiếc áo choàng lông nặng nề xuống.

 Mùa đông đã đến.

Hắn đến phòng làm việc để ghi chú vài thứ mà hắn muốn thảo luận vào cuộc họp sắp tới. Hắn đã thấm mệt, các khớp xương của hắn mỏi nhừ vì phải ngắm bắn trong một tư thế không mấy thoải mái. Hắn duỗi lưng mình, mỉm cười khi nhìn bức ảnh của hắn và Shu trên bàn trước khi về phòng ngủ.

Khi vừa bước vào, hắn ngắm nhìn bản thân trong gương rồi di chuyển đến một căn phòng khác, nơi có một cái hồ bơi lớn bên trong. Hắn luôn giữ cửa phòng khoá, không ai được đặt chân vào mà không có sự giám sát chặt chẽ của hắn.

Căn phòng đó nhanh chóng trở thành một chủ đề bàn tán. Vì chỉ có Luca và Shu là giữ chìa khoá phòng nên những người làm đã tự dựng lên những câu chuyện điên rồ và lý thú. Vài trong số đó khá là buồn cười.

Nội thất duy nhất trong phòng có mỗi một cái giường với vô số những chiếc khăn tắm. Và một cái hồ bơi rất rộng, đương nhiên rồi. Nhưng cái đó có được tính là nội thất không?

Shu chuyển đến nhà hắn vào mùa hè. Họ vẫn cùng nhau ra biển ít nhất một lần mỗi tuần, và Shu lâu lâu lại bơi về với đàn của mình dưới biển. Những người làm trong nhà không biết nên nói gì về anh lần đầu gặp. Anh không mang gì bên mình, vì vậy một số người nghĩ rằng anh đến với Luca vì tiền của hắn chứ không phải vì yêu hắn. Mất không lâu để họ nhận ra rằng họ đã lầm, nhưng Shu vẫn chưa bao giờ nói với họ lý do tại sao anh không có đồ dùng riêng hoặc tại sao anh đi đứng khó khăn vào ngày đầu về.

Luca bước lại gần chiếc hồ bơi và khuỵu gối xuống.

"Anh về rồi"

Mặt nước động tĩnh.

"Mừng anh đã về" Shu nói, anh bơi chậm rãi.

"Ngày hôm nay của anh thế nào?"

"Khá là điên rồ đấy" hắn cười.

"Nhưng nhiệm vụ đã hoàn thành. Chúng không dám gây ra thêm rắc rối nữa đâu" Luca ngồi xuống, nhún chân vào nước.

"Tối nay em muốn ăn gì?"

Shu nâng người mình lên, hôn môi Luca trước khi lặn xuống. "Anh."

Luca đỏ mặt nhưng cười khúc khích .

"Ý- Ý anh là em cũng có thể...ăn anh..." hắn không thể kết thúc câu nói của mình đàng hoàng. Hắn ngượng đến chín mặt.

Shu bơi thêm một vòng trước khi thay đổi hình dạng của mình và lên bờ. Luca chờ anh với chiếc khăn trong tay mình, khi chàng nhân ngư bước lên khỏi mặt nước hắn có thể nhanh tay quấn chiếc khăn quanh cơ thể run vì lạnh của anh.

"Về bữa tối, anh vừa tìm được một nhà hàng khá tốt. Em nghĩ sao?"

"Được đấy" Shu nói, đi theo Luca vào phòng ngủ của họ.

Luca nắm lấy cổ tay Shu, kéo anh lại gần hơn.

"Mai anh rảnh" hắn hôn trán chàng nhân ngư. "Em muốn đi đâu đó không?"

Shu gật đầu "Đi đâu ạ?"

"Ra biển..."

-----------------

Cảm ơn mọi người đã bình chọn và yêu thích bản dịch "Between the Ocean and the Shore" của mình.