Dưới đây là bản dịch thuần Việt của Phần 12 trong tiểu thuyết "Tác giả: Cao Lãnh Mặc Ngư":
Motto motto (thêm nữa đi nữa đi), chồng tui ngày mai thi xong môn cuối cùng rồi!!! Cuối cùng cũng được giải phóng.
Chương 44.
Cung Kỳ Lẫm phải "chia ba tâm trí" để vừa quan sát tình trạng thức tỉnh của Cốc Dịch và Triệu Cung Nghị, vừa luyện tập dị năng của mình, lại vừa phải đề phòng Thẩm Dụ có biến đổi thành tang thi hay không.
Khi anh phát hiện Cốc Dịch lấp lánh ánh điện màu trắng, Cung Kỳ Lẫm mỉm cười đầy vui mừng.
Trong nguyên tác, chính sự mạnh mẽ và tàn phá của dị năng Cốc Dịch khi khởi động đã chinh phục anh, đến mức dù dị năng của anh có thể dễ dàng giết chết Cốc Dịch, anh vẫn luôn chung thủy với cậu ấy.
Nếu Cốc Dịch không thức tỉnh dị năng, Cung Kỳ Lẫm vẫn sẽ bảo vệ cậu ấy. Nhưng việc có thể cùng người mình yêu kề vai chiến đấu lại là một điều tuyệt vời và đáng ngưỡng mộ khác.
Khi hai người kia thức tỉnh thuận lợi, Cung Kỳ Lẫm cũng muốn tiếp tục tăng cường dị năng của mình.
Việc sử dụng dị năng cần được rèn luyện thường xuyên mới có thể dần dần mạnh lên, nhưng khi sử dụng, dị năng sẽ tiêu hao một lượng thể lực rất lớn, khiến dị năng giả cực kỳ mệt mỏi.
Hạt nhân tinh thể trong đầu tang thi chứa năng lượng, có thể giúp người dùng hồi phục thể lực thông qua việc hấp thu chúng. Thậm chí, nếu hấp thu một lượng lớn hạt nhân tinh thể, dị năng giả có thể đạt đến trạng thái không cần ăn uống, hơi giống với việc "bế quan tuyệt thực" trong tu tiên.
Tuy nhiên, dị năng giả ban đầu không mạnh như vậy, thậm chí việc dùng dị năng quá nhiều còn khiến thể lực cạn kiệt, trở thành "món ăn" cho tang thi.
Do đó, sự hợp tác nhóm là điều kiện sinh tồn cực kỳ quan trọng, với tiền đề là phải đi cùng những người mà mình tin tưởng.
Ít nhất là ban đầu, việc đánh tang thi vẫn phải dựa vào vũ khí lạnh. Dị năng không đủ mạnh lại còn tốn sức, không phải là một lựa chọn tốt.
Sau này, trong lúc chạy trốn, anh sẽ không có nhiều năng lượng để luyện tập dị năng nữa, đặc biệt khi dị năng của anh hiện tại không mang tính tấn công.
Vì vậy, lúc này, Cung Kỳ Lẫm liên tục đưa vào và lấy ra số thức ăn nước uống đã chuẩn bị, nhằm nâng cao độ thuần thục của mình.
Chương 45.
Nếu đã thức tỉnh được dị năng không gian, tốt nhất là nên mang theo vật tư. Cung Kỳ Lẫm cũng không còn định để lại đồ để "tạo phúc cho người sau" nữa.
Anh phân phối lại vật tư của mỗi người, chỉ để lại những món đồ khẩn cấp phòng khi bị lạc. Ba lô của anh vẫn mang theo đồ cứu sinh cần thiết, còn tất cả những vật dụng không gấp đều được nhét vào không gian.
Nếu không phải vì không gian vẫn còn nhỏ, anh thậm chí còn muốn nhét cả bàn và giường vào.
Chỉ là chứng "cuồng tích trữ" lại tái phát thôi.
Sau khi liên tục đưa vào và lấy ra, Cung Kỳ Lẫm cuối cùng cũng cảm thấy cơ thể mệt mỏi. Nhưng còn lâu mới đến ban ngày, anh định uống một cốc cà phê để tiếp tục thức đêm. Tuy nhiên, khi anh lấy cà phê ra khỏi không gian, anh phát hiện Thẩm Dụ dường như đang gặp ác mộng, toàn thân run rẩy, tay bị trói cũng đang giãy giụa.
Cung Kỳ Lẫm có chút lo lắng, nhưng nghĩ lại anh tự tin sẽ không bị Thẩm Dụ cắn chết, đồng thời quan tâm đến sự an toàn của Thẩm Dụ, nên anh cảnh giác tiến lại gần, một lần nữa mở mí mắt Thẩm Dụ ra để kiểm tra tròng mắt có biến đổi gì không.
Thấy tròng mắt không hề thay đổi, Cung Kỳ Lẫm mới yên tâm. Có khả năng cao Thẩm Dụ đã vượt qua được.
Cung Kỳ Lẫm sờ vào cơ thể Thẩm Dụ, thấy cậu đã không còn sốt cao nữa, liền gỡ miếng dán hạ sốt ra và đắp chăn cho Thẩm Dụ.
Khi anh chuẩn bị đứng dậy, anh phát hiện khóe mắt Thẩm Dụ có nước mắt chảy ra.
Anh hơi thắc mắc, nhưng không nói gì thêm, chỉ đưa tay vỗ vỗ đầu Thẩm Dụ rồi tiếp tục ngồi bên cạnh canh chừng.
Đêm nay anh không hề chợp mắt, nhưng ngoài sự mệt mỏi do sử dụng dị năng, tinh thần anh lại vô cùng sảng khoái.
Ngay cả một người điềm tĩnh như anh, khi có được dị năng, cũng vẫn cảm thấy mới lạ và phấn khích.
Chương 46.
Giấc ngủ này của Thẩm Dụ không hề yên ổn.
Cậu trở về kiếp trước, cái kiếp bị đối xử như "thịt người".
Bị tang thi cắn chết chỉ đau đớn vài giờ, còn bị con người hành hạ thì là vô tận.
Trước mắt cậu là một màu đen kịt, cậu bất lực nằm trên đất, không cảm nhận được tay mình.
Tay cậu sau khi bị chặt vẫn chưa mọc lại. Khi không có hạt nhân tinh thể, cậu có thể tự điều khiển năng lực chữa trị để không hồi phục.
Nhưng những kẻ súc sinh kia, họ nhét hạt nhân tinh thể vào miệng cậu một cách thô bạo, ép cậu phải nuốt xuống.
Khi hạt nhân ở ngoài cơ thể, cậu còn có thể kiểm soát việc không hấp thu nó, nhưng một khi đã vào trong cơ thể thì cậu hoàn toàn bất lực.
Nếu cậu không nuốt, lũ khốn đó sẽ nhét vào bất kỳ lỗ hổng nào trên cơ thể cậu mà chúng có thể.
Nếu thịt mông bị cắt không tiện nhét, chúng sẽ rạch một đường trên bụng cậu rồi nhét hạt nhân tinh thể vào.
Khi cơ thể cậu hồi phục hoàn toàn, chúng lại thỏa mãn thú tính trên người cậu, sau đó lại tiếp tục cắt thịt.
Ngay cả khi cậu chỉ còn thoi thóp một hơi, chỉ cần một hạt nhân tinh thể, cơ thể cậu cũng sẽ hồi phục được bảy tám phần.
Dị năng chữa trị của cậu quá thuần thục, có lẽ cấp bậc cũng rất cao.
Nhưng vào thời khắc đó, cấp bậc dị năng lại trở thành tội lỗi không thể thoát khỏi của cậu.
Nếu cậu không bị trói chân tay bằng những thứ kiềm chế dị năng, nếu không phải nhờ hạt nhân tinh thể mà duy trì mạng sống, nếu cậu còn một chút sức lực, cậu cũng muốn cắn chết một tên súc sinh đang thỏa mãn trên người mình trước khi tự sát.
Nhưng ngay cả việc tự sát, cậu cũng không thể làm được.
Trong cơn mơ màng, cậu cảm thấy mình chỉ là một đống thịt, thỉnh thoảng ý thức tỉnh táo một chút, cậu lại bắt đầu hận những kẻ đó, hận thế giới này, hận lũ tang thi, hận chính mình, hận dị năng của mình, hận tất cả mọi thứ.
Chương 47.
Cho đến một ngày, trong cơn mê man, Thẩm Dụ nghe loáng thoáng hai kẻ súc sinh vừa thỏa mãn xong đang nói chuyện trong khi cắt thịt trên người cậu.
"Căn cứ ở thành phố H kia mày có nghe nói không?" Một người hỏi, và một miếng thịt có cả gân của cậu bị tên đó giật xuống.
"Nghe rồi, đó là căn cứ an toàn nhất hiện tại, còn hơn cả căn cứ quân đội. Lão đại của căn cứ tên là 'Kỳ Lân', là một dị năng giả không gian, bá đạo lắm." Tên kia nói, đồng thời dùng thứ gì đó hứng lấy máu của cậu.
"Kỳ Lân" à, cái tên này ngay cả cậu cũng từng nghe đến. Trước khi thành lập căn cứ, hắn đã nổi tiếng là người mạnh nhất trong loài người. Có tin đồn từ rất sớm rằng Kỳ Lân là một dị năng giả không gian, và không ít người đã định cướp đoạt Cung Kỳ Lẫm.
Thời Cung Kỳ Lẫm còn chưa nổi tiếng, Thẩm Dụ đã từng gặp anh một lần. Đáng tiếc, lúc đó Thẩm Dụ có đồng đội của riêng mình, còn Cung Kỳ Lẫm không muốn gia nhập, nên họ đã chia tay.
Cậu đã từng lo lắng cho sự an toàn của Cung Kỳ Lẫm và cầu chúc cho anh có thể sống sót.
Ha, ai mà ngờ, Cung Kỳ Lẫm trở thành một nhân vật vĩ đại lừng lẫy, còn cậu, dị năng giả hệ chữa trị từng một thời oai phong, giờ đây lại lưu lạc đến mức còn thua cả súc vật.
Ít nhất thì người ta sẽ không "ấy" súc vật.
Thẩm Dụ cảm thấy cơ thể mình hồi phục một chút tri giác, cậu lại muốn tự sát.
Nhưng với cấp bậc dị năng của cậu, việc cắn lưỡi để tự sát là không thể. Ngay cả khi não bị xuyên thủng, cậu vẫn có thể sống sót.
Lũ khốn đó từng nhét ống thép từ miệng cậu xuống đến mông, rồi đặt cậu lên lửa nướng như heo sữa quay. Mỡ thịt kêu xèo xèo, sau đó chúng cắt thịt tươi ăn.
Cậu vẫn sống sót.
Cơ thể cậu được dị năng chữa lành, nhưng linh hồn thì chằng chịt vết thương.
Ha ha, thật nực cười, từng tế bào trong cơ thể cậu đều muốn sống, nhưng chính cậu lại muốn chết.
Mỗi giây phút, cậu đều sống trong bóng tối, đói khát và lạnh lẽo, chờ đợi sự hành hạ tiếp theo.
Nhưng những kẻ đó không đến nữa. Không còn ai nhét hạt nhân tinh thể vào miệng cậu, không còn ai nhét những thứ bẩn thỉu vào hậu môn cậu, cũng không còn ai xé toạc da thịt cậu, khiến cậu trở thành một bộ xương bất lực.
Cho đến khi trút hơi thở cuối cùng, cậu vẫn còn chút bàng hoàng.
Trước khi chết, trong cái lạnh vô tận, cậu cảm nhận được một chút hơi ấm.
Dường như có một nguồn nhiệt nào đó tiến lại gần, rồi lại bỏ đi.
Cậu nhắm mắt lại.
Chương 48.
Nhưng khi Thẩm Dụ mở mắt ra lần nữa, trước mắt không phải là bóng tối vô tận mà là một bức tường sáng.
Ý thức của cậu từ từ trở lại. À, đúng rồi, cậu đã trọng sinh.
Và đã trọng sinh được một thời gian dài rồi, cũng lâu lắm rồi cậu không mơ thấy chuyện kiếp trước. Không ngờ hôm nay lại mơ thấy.
Ánh mắt cậu từ từ hạ xuống, ấn vào mắt cậu là một gương mặt nghiêng quen thuộc, ánh mắt lạnh lùng, đôi mắt sâu hút, sống mũi cao, môi nhợt nhạt, khóe miệng mím chặt.
Thẩm Dụ trong cơn bàng hoàng khẽ cười ngây ngô, rồi vén chăn lên, lao về phía Cung Kỳ Lẫm, muốn sà vào lòng anh.
Nhưng hành động này không chỉ khiến Cung Kỳ Lẫm cảnh giác, mà còn lọt vào mắt Cốc Dịch, người vừa tỉnh dậy.
"Thẩm Dụ biến thành tang thi rồi?!"
Hai người đều giật mình. Cung Kỳ Lẫm đang định ra tay với Thẩm Dụ thì một luồng điện từ ngón tay Cốc Dịch đã lao tới.
Da thịt của Thẩm Dụ vừa chạm vào quả cầu điện của Cốc Dịch đã bị cháy sém.
Cốc Dịch không quan tâm đến Thẩm Dụ, mà vội vàng kéo Cung Kỳ Lẫm sang một bên, hoảng hốt kiểm tra xem Cung Kỳ Lẫm có bị thương không.
Phần da bị điện giật của Thẩm Dụ từ từ hồi phục, sau đó cậu vừa "ô ô" kêu vừa cố gắng bò về phía họ.
Cốc Dịch định tiếp tục cho Thẩm Dụ thêm một cú điện nữa, nhưng bị Cung Kỳ Lẫm ngăn lại.
"Cậu ấy là người, không phải tang thi," Cung Kỳ Lẫm nói.
Sau đó, anh đỡ Thẩm Dụ dậy, một lần nữa vén mí mắt cậu lên và kiểm tra cơ thể. Không phát hiện bất kỳ điều bất thường nào, anh tháo miếng vải bịt miệng Thẩm Dụ ra.
Thẩm Dụ nức nở: "Huhu, có thể nhìn thấy các cậu thật tốt quá."
Động tĩnh lớn như vậy, Triệu Cung Nghị cũng tỉnh giấc. Lúc này anh ta bắt đầu nói móc: "Đúng là, nếu tối qua chúng tôi vứt cậu lại, giờ cậu đã thành ma rồi. Ơn huệ lớn thế, cậu định báo đáp chúng tôi thế nào?"
"Tôi... tôi..." Thẩm Dụ kích động đến mức nói không nên lời. "Tôi rất hữu dụng, tôi có thêm một dị năng nữa!"
Chương 49.
Câu nói này lập tức thu hút sự chú ý của ba người: "Cái gì?!"
Thẩm Dụ ấp úng nói: "Tôi cũng chưa từng nghe ai có hai dị năng... Nhưng có thể dị năng chữa trị là tôi có sẵn từ lúc trọng sinh, còn dị năng này là mới thức tỉnh tối qua?"