Amazing break - Terraspex

Shine a light on the darkness,

hãy chiếu sáng màn đêm

Even if there's no sunlight today.

dù hôm nay không có ánh mặt trời

Ah, there's a fire burning in my heart.

ah, một ngọn lửa đang bừng cháy trong tim tôi!

We suddenly met paranormal lifeforms by chance.

chúng ta ngẫu nhiên bất ngờ gặp phải những sinh vật dị thường

If they understand neither good and evil nor any limits,

nếu chúng không hiểu đâu là tốt và xấu cũng như không biết điểm dừng

Then a fight for our lives comes before any pointless talk.

vậy thì hãy bắt đầu một trận chiến vì sự sống thay cho bất kì sự giao tiếp vô ích nào

We felt in our brains and in our skin that we were on the verge of death.

chúng ta cảm nhận bằng trí não và da thịt rằng chúng ta đang đứng bên bờ vực của cái chết

Crush anything like hesitation or fear beneath our feet;

hãy nghiền nát những thứ như là sự do dự hay nỗi sợ hãi dưới chân ta

It's a rule that's our main principle.

đó là nguyên tắc cơ bản của chúng ta

There's no place on this star

không có chỗ trên hành tinh này

For things like the weakness of clinging to your dreams.

cho những kẻ yếu ớt chỉ biết bám víu vào giấc mơ

We'll leave despair behind here

chúng ta sẽ để lại nỗi tuyệt vọng ở đằng sau

So we can live to welcome the morning.

để chúng ta có thể sống mà đón chào ngày mai

Mankind, be proud of the fever in your beating hearts.

hỡi con người, hãy tự hào vì có một con tim mang những nhịp đập của cảm xúc

We'll put all our purpose into a single blow now.

chúng ta sẽ dồn tất cả sự quả quyết vào một đòn đánh ngay bây giờ!

Smash apart this freezing sadness,

hãy đập tan nỗi buồn lạnh giá này

Shout out the pain with your soul,

thét lên những khổ đau bằng cả linh hồn mình

Pray even if there's no god,

hãy cầu nguyện dù không có chúa

Let your life burn.

và để sinh mệnh mình cháy lên.

Proof of our determination to fight

bằng chứng cho quyết tâm chiến đấu của chúng ta

Is here on the frontlines.

nằm ở ngay đây, nơi tiền tuyến

Our voices raised in a battlecry resonate on this star.

âm thanh của chúng ta vang lên trong tiếng kêu xung trận vang vọng trên hành tinh này

It's the battleground where we've put the future of mankind on the line.

đây là chiến trường nơi chúng ta đã đặt tương lai nhân loại chênh vênh ở giữa

We'll clear the way with the fists we used to make a promise to our brothers-in-arms

chúng ta sẽ dọn đường bằng nắm đấm như chúng ta từng làm để giữ lời hứa với các chiến hữu của ta

As long as our lives last.

miễn là ta còn tồn tại.

Even if we collapse and bleed,

cho dù ta gục ngã và đổ máu

Don't stop fighting.

thì cũng đừng ngưng chiến

Take aim and fire at the enemy before your eyes

nhắm thẳng và bắn vào kẻ thù trước mắt ta

So we can welcome a new day together.

để chúng ta có thể cùng nhau đón chào ngày mới

Crush the black despair with a single blow,

nghiền nát nỗi tuyệt vọng đen tối bằng một cú đánh

Leaving no trace behind!

đừng để lại dấu vết phía sau!

These fists, loaded with so many wishes,

những nắm đấm này chất chứa bao nhiêu mơ ước

Will break apart the stars.

sẽ phá vỡ cả hành tinh

Pray even if there's no god,

hãy cầu nguyện dù không có chúa

Let your life burn.

và để sinh mệnh mình cháy lên.

Mankind, be proud of the light you shine at daybreak.

hỡi con người, hãy tự hào về ánh sáng mà bạn đã thắp lên khi rạng đông

Take a single shot at the despair that looms over us.

bắn một phát vào nỗi tuyệt vọng bao phủ chúng ta

Raise your withered bodies

hãy nâng tấm thân tàn tạ của bạn

And go forth to split apart the darkness!!

và hãy tiến về phía trước để xóa tan màn đêm!!

Live!!

hãy sống!

Mankind, be proud of the fever in your beating hearts

hỡi con người, hãy tự hào vì có một con tim mang những nhịp đập của cảm xúc

We'll put all our purpose into a single blow now

chúng ta sẽ dồn tất cả sự quả quyết vào một đòn đánh ngay bây giờ!

Smash apart this freezing sadness,

hãy đập tan nỗi buồn lạnh giá này

Shout out the pain with your soul,

thét lên những khổ đau bằng cả linh hồn mình

Pray even if there's no god,

hãy cầu nguyện dù không có chúa

Move forward now,

hãy tiến lên ngay lúc này

Pray even if there's no god,

hãy cầu nguyện dù không có chúa

Let your life burn.

và để sinh mệnh mình cháy lên.