Dazai đứng dậy và mở cửa. Mặt khác, vẻ mặt đờ đẫn, nhờn bóng của Severus là thứ đối lập hoàn toàn với sức sống mãnh liệt của Dazai.

Đôi mắt của giáo sư đảo quanh căn phòng phía trước trong giây lát. "...Ta không thấy người giám hộ của mi ở đâu cả."

"Thật ra hôm nay chỉ có mỗi mình em thôi."

Snape nhướn mày, nhưng mặt khác lại tỏ ra không bận tâm trước thông báo này. Hơn thế nữa, anh ấy chỉ trông khó chịu khi phải gặp vị bác sĩ ở đó ở đó. Chà... Dazai có thể làm được việc này. Suy cho cùng thì Mori về cơ bản đã nói với cậu rằng cậu nhóc có thể làm bất cứ điều gì mình muốn.

Thực sự, Dazai đã dành rất nhiều thời gian để cân nhắc và xem xét lại xem anh chàng Snape này là ai để chuẩn bị cho chuyến đi ngày hôm nay. Không giống như lần trước, cậu nhóc không có ý định trở thành người duy nhất có mặt mà không biết tất cả người chơi trong trò chơi. Cậu biết Snape rất xảo quyệt - chắc chắn có điều gì đó ẩn sâu bên trong ông ta, nhưng nó dường như không phải là mối đe dọa vào lúc này. Dazai tạm thời cảm thấy nhẹ nhõm vì thực tế là cậu có thể chế ngự được Snape nếu cậu thực sự cần. Cái gã cụ Dumbledore đó... thì Dazai không chắc lắm về hắn.

Cậu nhóc đã quyết định mang theo một con dao đi để đề phòng.

"Vậy thì đi thôi." Severus gầm gừ. "Ta muốn kết thúc với mi càng sớm càng tốt."

"Hả? Thầy không thích không thích em à?" Dazai cười toe toét một cách vô hại.

Để đáp lại, Snape gửi cho cậu một cái nhìn giận dữ. Anh nắm lấy cổ áo của Dazai và gần như đẩy cậu nhóc ra khỏi cửa. Dazai cau mày trước sự đối xử thô bạo, nhưng đó không phải là điều mà cậu không quen.

"Thầy là giáo viên phải không? Thầy nên tử tế hơn với học sinh của mình hơn đi?

Snape bắt đầu bước nhanh xuống phố. Dazai bỏ qua anh ta mà không phàn nàn.

"Học sinh tương lai."

Ah. Thật là một sự điều đáng yên tâm. "...vậy điều đó có khiến Snape trở thành giáo sư tương lai của em không?" Dazai hỏi, ánh mắt của cậu nhóc hiện lên sự nguy hiểm .

Tuy nhiên, Severus ngay lập tức dừng bước. Anh ta quay gót và cúi xuống nhìn thẳng vào mắt Dazai. "Đó không phải là lý do để mi không tôn trọng những người tốt hơn mình, nhóc con à!"

Dazai cố gắng kiềm chế bản thân để không đảo mắt (hoặc nao núng, cậu không chắc sự thôi thúc nào là mạnh nhất). Có vẻ như tính cách thô bạo và thái độ thiếu tôn trọng chỉ áp dụng cho chính Snape. Mọi người-đặc biệt là người lớn-thật khó hiểu! Ờ... không hẳn là vậy. Nhưng cậu nhóc chắc chắn đang cảm thấy thấy khó chịu vì thói đạo đức giả thất thường của họ. "Vâng thưa ngài."

Snape chớp mắt. Dazai không nghĩ rằng anh lại mong đợi sự chấp nhận nửa vời như vậy trước cuộc tấn công bằng lời nói. Người đàn ông hắng giọng và đứng thẳng dậy. "Tốt."

Chỉ sau một lúc im lặng, sự khó chịu của Dazai vì sự thiếu hiểu biết về chủ đề phép thuật đã lấn át anh. "Vậy chúng ta đang đi đâu vậy ạ?"

" Hẻm Xéo." Anh quát. "Mi không thể chịu nổi dù chỉ một phút mà không ba hoa à?"

"Không ạ!" Dazai nói, nhấn mạnh chữ 'p'[ nguyên bản là 'nope' á]. "Chúng ta đến đó bằng cách nào ạ? Thầy có thể dịch chuyển tức thời, phải không? Khi Severus tiếp tục đi nhanh hơn, gã mafioso trẻ tuổi [từ này tớ nghĩ là 1 tự chuyên ngành gì đó nên tớ sẽ để nguyên nhé] ríu rít, "Hay bay trên chổi ạ? Trừ khi thầy có kế hoạch đi bộ qua một đại dương, đó là. Nó sẽ khá là mệt đó, em nghĩ mình sẽ chết đuối mất."

"Đuối nước," giáo sư nói, "khó có thể là một phản ứng có thể chấp nhận được đối với một chút khó khăn đó, nhóc con."

"vậy đi bộ qua đại dương chỉ hơi khó khăn với ngài thôi sao?!"

"Và chúng ta sẽ đi xe buýt. Không còn câu hỏi nào nữa nhé."

Ah. Thế là họ đang đi xe buýt băng qua đại dương thiệt. Bằng cách nào đó, điều đó không thực sự làm sáng tỏ mọi thứ. Bất kể chi tiết cụ thể là gì, Dazai có thể lý giải rằng họ sẽ sử dụng một loại hệ thống giao thông ma thuật nào đó dưới dạng phương tiện công cộng. Nó gần như rất thú vị! Cuối cùng, anh ấy cũng sẽ thỏa mãn được phần nào sự tò mò của mình. Ugh-Dazai ghét bị bỏ lại.

Cậu nhóc tự hỏi nơi "Hẻm Xéo" này trông như thế nào nhỉ. Khi Dazai cố gắng nghiên cứu về thế giới phép thuật, cậu gần như chẳng hiểu gì cả. Một vài bài báo ở đây, một hoặc hai cuốn sách ở đó... mọi thứ cậu nhóc cố gắng kiếm được đều mơ hồ và có thể đoán trước được. Có cảm giác như đọc được thông tin không quan trọng đến mức nó đã lọt qua bàn tay phân biệt đối xử cao độ của bộ máy quan liêu pháp thuật mà không cần quan tâm nhiều.

Dazai chỉ cảm thấy một chút phấn khích.

Đột nhiên, Severus dừng lại. Khi Dazai suýt lao vào anh, người đàn ông tóc đen nhếch mép cười. Anh ta thọc tay vào túi, rút ​​ra một cây đũa phép và thò nó ra như thể đang gọi taxi. Dazai khẽ chớp mắt.

"Thông thường," giáo sư nói với vẻ mặttự mãn, "Xe buýt Hiệp sĩ không rời khỏi nước Anh. Hogwarts đã đưa ra một yêu cầu đặc biệt cho mi, vì vậy ta mong mi hãy cư xử đúng mực."

Trước khi cậu kịp trả lời, có thứ gì đó thu hút sự chú ý của Dazai. Không hề nhận ra, miệng cậu nhóc hơi há hốc. Một chiếc xe buýt lớn ba tầng lao xuống đường với tốc độ chóng mặt. Ngay khi cậu nghĩ nó sẽ lao qua họ, Xe buýt Hiệp sĩ đột ngột dừng lại ngay trước cây đũa phép của Snape.

Cánh cửa mở ra từ từ - một cách máy móc. Snape rút đũa phép và bước lên xe buýt. "Mi định trố mắt cả ngày à,nhóc con?"

Với một nụ cười toe toét, Dazai lắc đầu và bước vào bên cạnh người dẫn đường. "Không! Chỉ là," cậu ậm ừ, tò mò nhìn quanh xe buýt khi đi theo Snape về phía sau, "làm cho một chiếc xe buýt cao hơn và nhanh hơn có vẻ là một điều kỳ lạ đối với phép thuật. mọi người vẫn chưa tìm ra dịch chuyển tức thời à?"

Severus ngồi gần phía sau xe buýt và lườm Dazai. Anh đợi cho đến khi cậu bé ngồi vào chỗ bên cạnh mới trả lời. "Để tỏ lòng lịch sự với mi," anh ta nhổ nước bọt, "chúng ta sẽ đi xe buýt. Đối với một người không quen thuộc với phép thuật như mi, nhóc con, việc độn thổ sẽ là vô cùng khó chịu."

Độn thổ hả? Tuy nhiên, Dazai vẫn mỉm cười vui vẻ. "À, vậy thì cảm ơn nhé." Bất cứ điều gì cậu nhóc muốn nói tiếp theo đều bị nghẹn lại trong cổ họng khi Xe buýt Hiệp sĩ bắt đầu di chuyển.

Từ trước tới nay, Dazai đã ngồi sau xe của Mafia rất nhiều lần rồi. Chúng có màu đen, dài và được kiểm soát rất rất chặt chẽ. Ngay cả khi lái xe qua các vật thể, bạn cũng khó có thể cảm nhận được va chạm. Ngược lại, Xe buýt Hiệp sĩ, ngay khi khởi hành, đã lái như... à, Dazai không chắc nên so sánh nó với cái gì. Tất cả những gì cậu nhóc biết là những ngón tay của cậu đã nhuộm trắng vì cậu đã bám chặt vào ghế để khỏi bị ngã và cơn đau đầu của Dazai đang ngày càng nặng nề như thế nào. Chiếc xe buýt phóng đi trên đường nhanh hơn Dazai nghĩ, và với mỗi cái chớp mắt, cậu nhóc lại phóng từ con đường này sang con đường khác.

Snape nhướng mày trước thân hình căng thẳng của người phía trên. Còn Dazai thì giả vờ như không chú ý đến cách môi người đàn ông nhếch lên.

___________________________________________________

"Đây là một quán rượu."

Snape gần như không liếc nhìn xuốngcậu nhóc, họ rời khỏi xe buýt và đi về phía cửa.

"Ý em là, em không ngại uống chút gì, nhưng ngài có thấy như vậy là hơi vô trách nhiệm không?"

"Câm miệng."

Miệng Dazai ngậm chặt lại. cậu nhóc lén nhìn Snape qua mái tóc dài màu quế.

Vị giáo sư thở dài, nghe như thể việc đối phó với Dazai là một hình thức tra tấn cấp cao (khiến Dazai cảm thấy thích thú). "Cái Vạc Lủng, lối vào Hẻm Xéo, nơi bạn sẽ mua đồ dùng cho năm nay." Anh đã mủi lòng.

Dazai kêu lên một tiếng tán thưởng. Khi Snape mở cửa quán rượu, cậu bé ngoan ngoãn đi theo.

Nơi này không đặc biệt bận rộn gì cả, mặc dù ngay cả một vài người mà Dazai không quen cũng đủ khiến anh khó chịu. Bầu không khí tồi tàn không giúp ích gì nhiều cho cảm giác đó, nhưng Snape dường như không lo lắng nhiều bằng khó chịu. Severus làm một cử chỉ chào hỏi một số nhân viên.

Không, quán Cái Vạc Lủng không bận lắm. Đây có lẽ là lý do duy nhất khiến Dazai chú ý đến người đang lảng vảng ở góc sau. Người đàn ông đội một chiếc khăn xếp và có thân hình lắp bắp như thể anh ta không chắc mình có quyền có mặt ở đó. Mũi Dazai nhăn lại-người lạ này khiến cậu bé có cảm giác không tốt. Cảm giác như bạn đang nhìn một người không có tiêu chuẩn đạo đức. Nhưng một lần nữa, Dazai khá chắc chắn rằng cậu nhóc cũng đang tỏa ra bầu không khí "Tôi là mối đe dọa, tránh xa tôi ra" giống như anh chàng này.

Có lẽ anh ta là phiên bản phù thủy của mafia.

Người đàn ông nhìn lên với đôi mắt mở to giật mình; anh ta dường như nhận ra cảm giác ánh mắt của một con quái vật đồng loại đang nhìn mình. Dazai giơ ngón tay cái lên với anh ta. Hãy giúp đỡ nhau nhé ^^.

"Mi đang làm cái quái gì vậy?"

Dazai quay lại nhìn ánh mắt trừng trừng của Snape. "Nhìn xung quanh đi."

Snape nhíu mày. Anh ta nhìn từ Dazai sang người lạ, rồi nhìn lại, và đưa ra một cái nhìn như thể gần như không che giấu được sự nghi ngờ. Ôi, Dazai nghĩ, tên này thực sự là tin xấu à? Không giống như nó thực sự quan trọng theo cách này hay cách khác.

"Vậy, nơi Hẻm Xíu này ở đâu, thưa ngài?"

"Hẻm Xéo." Anh sửa lại, căng thẳng.

"Hẻm Xé... Không. Em xin lỗi, cơ mà cái tên đó tệ quá."

"Ngừng nói đi."

"Vâng thưa ngài."

Snape ném cho cậu nhóc một cái nhìn trừng trừng. Sau khi chắc chắn rằng Dazai sẽ (im lặng!), ở bên cạnh mình ,giáo sư bước đến đối diện với bức tường gạch. Anh ta rút ra một cây đũa phép.

"Ồ. Một bức tường gạch-"

"Ta đã nói gì nào?"

Sử dụng cây đũa phép của mình, Snape gõ dọc theo những viên gạch. Dazai chăm chú nhìn khi những viên gạch bắt đầu trượt và tự sắp xếp lại cho đến khi có thứ gì đó giống như một cánh cửa được đặt vào vị trí của bức tường. Ngay lập tức, những viên gạch ngừng chuyển động. Nhấc gót chân lên, Dazai lén nhìn ra từ dưới cánh tay của Snape.

___________________________________________

Ở phía bên kia bức tường là một con phố nhộn nhịp mà Dazai khá chắc chắn rằng nó không hợp lý với cách bố trí của thành phố họ vừa ở. Số lượng người khổng lồ mà cậu có thể nhìn thấy chỉ bằng cách đứng trong Quán Vạc Lủng khiến Dazai cảm thấy khó chịu. hơi chóng mặt, nhưng Snape vẫn nhanh chóng thúc giục cậu vào Hẻm Xéo. Phía sau họ, bức tường đóng lại.

Snape khởi hành với tốc độ nhanh chóng.

Dazai ngay lập tức đi theo, nhưng cậu nhóc hơi vấp ngã khi cố theo kịp; cậu nhóc chỉ cách Snape hai bước. Nó quá đông đúc! Không đời nào cậu có thể theo dõi từng người xung quanh-không khí luôn đầy đe dọa. Hoặc, không... Chà, Dazai đang cảm thấy khó chịu với tất cả những người xung quanh, nhưng cũng có thứ gì đó khác trong không khí. Giống như tiếng vo ve lặng lẽ ở phía sau hộp sọ của anh, không khí dường như còn sống! Nó khiến đầu óc anh ngứa ngáy như thể No Longer Human đang có hiệu lực. Dazai ngước nhìn Snape, nhưng người đàn ông dường như không nhận thấy không khí tràn ngập năng lượng như thế nào.

Huh.

Câu hỏi cho một thời điểm khác. Hiện tại, Dazai chỉ muốn đến một nơi nào đó yên tĩnh. Anh bỏ qua vài bước để chạy song song với Snape. Người đàn ông hầu như không liếc nhìn anh một cái trước sự thay đổi nhịp độ. Chỉ còn một phút nữa là đích đến của họ trở nên rõ ràng.

Tòa nhà trắng khổng lồ trước mặt Dazai sẽ có vinh dự trở thành công trình vĩ đại nhất mà cậu nhóc từng thấy nếu bầu trời của mafia không cao ngất ngưởng đến thế. Tuy nhiên, cậu cho rằng theo tiêu chuẩn phép thuật thì nơi này khá thú vị. Dazai liếc nhìn Snape. "Nơi đó là gì? Đó là nơi chúng ta sẽ đến phải không ạ?"

Severus trừng mắt nhìncậu nhóc, như thể sự tò mò là thứ gì đó cần phải ngăn cản. Với một nụ cười dễ chịu, Dazai đã cố gắng và thất bại trong việc nhìn ra vấn đề khi thu thập thông tin (trừ khi bí mật được giữ kín). Bất chấp sự không hài lòng rõ ràng của mình, vị giáo sư càu nhàu, "Ngân hàng của Gringott. Mi mang theo tiền phải không, nhóc con?"

"Vâng thưa ngài."

"Tốt." Anh ta sủa. "Đổi nó với lũ yêu tinh trong khi ta-"

"Yêu tinh có thật ạ?!"

Nắm lấy cánh tay cậu bé, Snape gầm gừ nhỏ và ép Dazai về phía ngân hàng. Anh ta dường như không nhận thấy Dazai cứng người như thế nào dưới bàn tay nắm chặt. "Đúng. Và tốt nhất mi đừng nói những điều vô nghĩa đó vào mặt họ. Bây giờ..." Anh ta đẩy người lao qua cánh cửa hé mở. "-chú ý cách ứng xử."

Đôi mắt của Dazai mở to. Xét về mọi mặt, nó chỉ là một ngân hàng thông thường, nếu được trang trí công phu một chút. Ngoại trừ đằng sau những chiếc bàn và rải rác khắp nơi làm việc chăm chỉ là những gì Dazai chỉ có thể cho là lũ yêu tinh mà Snape đã nhắc đến. cậu nhóc chưa bao giờ nhìn thấy một sinh vật huyền bí trước đây! Đúng là khái niệm về khả năng đã phần nào làm cậu bớt nhạy cảm trước những điều phi lý như vậy. Tuy nhiên, yêu tinh! Những loại sinh vật khác tồn tại?

Cậu muốn gặp điềm báo tử vong!

Quay gót chân lại, Dazai lục lọi trong túi áo khoác trước khi lấy ra ba tờ một trăm đô la còn nguyên vẹn. Không hề có một nếp nhăn nào cả, Dazai hài lòng. Ai đó hắng giọng và cậu cố không giật mình vì sự gần gũi.

Snape trừng mắt nhìn cậu, môi cong lên. "Chúng ta không có cả ngày đâu, nhóc con."

Bước ra xa vị giáo sư một bước chân, Dazai phát ra một âm thanh nhỏ đồng tình. Khi cậu nhóc bắt đầu tiến về phía một trong những nhân viên ngân hàng, Snape bước theo cậu. Bé con dừng lại cách một nhân viên giao dịch có vẻ ngoài đặc biệt xấu tính khoảng một bước chân.

Trước cái nhìn đờ đẫn mà tên yêu tinh dành cho mình, Dazai chỉ cười toe toét. Cậu bé đặt các hóa đơn xuống quầy với một sự tinh tế nhất định thường dành cho những nhiệm vụ thú vị hơn. "Anh có thể đổi cái này cho tôi được không?" cậu nhóc hỏi.

Người giao dịch nhăn mặt, nhăn mũi như đang nhìn thấy điều gì khó chịu. con yêu tinh đó không với tới tiền 😊.

Dazai ngước nhìn Snape với ánh mắt thầm lặng truyền đạt, em có nên làm gì khác không? Khi rõ ràng là con yêu tinh đã hài lòng với việc chỉ trừng mắt nhìn Dazai, Snape hắng giọng.

Vị giáo sư đặt tay lên số tiền và trượt nó xa hơn trên bàn, với vẻ mặt như thể ông ta đang ở cuối sợi dây.

Trước sự ngạc nhiên của Dazai, con yêu tinh ngay lập tức gật đầu và bắt đầu làm việc. Công việc diễn ra nhanh chóng và hiệu quả-một túi tiền nhỏ được đặt trước mặt Snape chỉ sau một tiếng click. Khi Dazai đưa tay ra để lấy chúng, bàn tay của con yêu tinh nhanh chóng rút lại và giấu mình sau quầy.

Những sinh vật huyền bí thật kỳ lạ, Dazai nghĩ. Cậu lén nhìn vào trong túi, cau mày nhìn bộ sưu tập những đồng xu mà cậu không thể nhận ra. Những đồng xu kêu leng keng trong túi khi cậu nhóc đóng nó lại. Dazai chớp mắt nhìn Snape, bình luận vu vơ. "em không nghĩ họ thích em."

Snape trừng mắt nhìn cậu, nhưng có điều gì đó trầm ngâm trong ánh mắt đó. Không nói một lời, anh đi về phía lối ra.

"À," Dazai làm theo, cảm thấy một chút thích thú bên dưới tiếng vo ve của ma thuật ở đáy hộp sọ, "Cái nhìn đó là gì vậy, thưa ngài?"

Mũi của Snape nhăn lại. "Ta định đi làm một việc vặt, nhưng vì mi dường như không thể hoàn thành ngay cả một nhiệm vụ cơ bản như thế này nên ta buộc phải làm việc đó sau."

"Ồ." Dazai rên rỉ. Tuy nhiên, đó thực sự không phải là lỗi của tôi. "Thầy có một nhiệm vụ bí mật sao?"

"Đủ rồi đấy." Giáo sư nhổ nước bọt, vội vã rời khỏi ngân hàng. "Ta thà không phải mất cả ngày để trông mi còn hơn."

Dazai nhướng mày nhưng vội vã đuổi theo. "Có phải họ luôn như vậy không, lũ yêu tinh đó? Phớt lờ mọi người ý."

"KHÔNG."

...Nhưng lũ yêu tinh từ chối giúp đỡ cậu nhóc. Thật thú vị! Dazai nhíu mày suy nghĩ.

"Có lẽ họ có thể cảm nhận được mi đáng ghét đến thế nào và không muốn liên quan gì tới chuyện của mi đó."

"Là một trò đùa ạ?" Dazai trêu chọc. "Em đã nghĩ thầy là một kẻ khô khan, nhưng em đoán ngay cả loại người đó thỉnh thoảng cũng có thể nói đùa. Quý ngài."

"Đủ rồi." Snape gắt lên. "Và nhanh lên - chúng ta cần nhanh chóng lấy đồ của mi."

Dazai gật đầu, nghiêm túc. "Vậy là thầy có thể hoàn thành nhiệm vụ bí mật của mình được gòi!"

"Ta có thể quay lại làm việc mà không cần mi bám theo như một con đỉa đâu."