Disclaimer:

Đây là truyện hoàn toàn hư cấu, do fan tưởng tượng. Cảnh báo truyện có chết chóc liên quan nhân vật chính.

Mình không phải tác giả, không phải người dịch. Mình chỉ edit và chỉnh sửa câu chữ, cách dùng từ.

---

Tên fic: 33 Ngày

Nhân vật: Hồn ma và Nhà nghiên cứu khoa học - Truyện kể theo góc nhìn thứ ba của một Đạo sĩ

Tác giả: 日立 (at Lofter)

Lời tác giả:

Hồn ma thật, Đạo sĩ thật! Cảnh báo một nhân vật đã chết!

*Bổ sung thiết lập tiêu đề: "Tam Thập Tam Thiên" (Ba mươi ba tầng trời) là một khái niệm trong tôn giáo. Trong Phật giáo, Đao Lợi Thiên (Trāyastriṃśa) được dịch nghĩa là "Tam Thập Tam Thiên", sở dĩ có tên này là vì có 33 thiên quốc. Trong vở kịch "Tần Tu Nhiên Trúc Ổ Thính Cầm" của nhà soạn kịch Thạch Tử Chương thời Nguyên, có câu: "Tam thập tam thiên ly hận thiên cao nhất, tứ bách tứ bệnh tương tư bệnh tối khổ" (Trong 33 tầng trời thì trời Ly Hận là cao nhất, trong 404 loại bệnh thì bệnh tương tư là khổ nhất) là kinh điển nhất. Ly Hận Thiên sau này được dùng để ví với cảnh ngộ sinh ly tử biệt, oán hận suốt đời. Tên hồi thứ 98 của "Hồng Lâu Mộng" chính là "Khổ giáng châu hồn quy ly hận thiên".