Max Payne's Storyline

By: Ron_BWL

New York city, Woden's Manor, Now...

"...Một lần nữa mọi chuyện lại kết thúc y như hai năm trước đây... Vẫn là tôi - Max Payne - đứng giữa hiện trường đầy rẫy xác chết trong lúc cảnh sát đang ập vào từ sau. Nhưng lần này, việc trả thù đã không đem lại kết quả tốt đẹp hơn cho tôi. Mọi thứ lại trôi tuột một cách lạnh lùng tàn nhẫn. Bắt đầu từ cái đêm hôm ấy...

New York Hospital...

Tôi tỉnh dậy trong bệnh viện, bị thương nặng do đạn bắn. Không kịp suy nghĩ, tôi cứ thế mà bỏ chạy, hàng loạt hình ảnh quá khứ vẫn cứ lởn vởn trong đầu. Chỉ thoát qua được 1 tên commando nhờ cây Beretta nhặt được, tôi đã không may mắn khi giáp mặt sếp cũ Jim Bravura. Ông bị bắn hạ, buồng thang máy của tôi bị vụ nổ bình gas ném thẳng xuống tầng hầm. Trong tay không còn chút vũ khí nào, tôi bước vào nhà xác và kinh hoàng nhận thấy thi thể Valerie Winterson, người đồng nghiệp tại sở cảnh sát NYPD. Và tôi bắt đầu nhớ lại...

New York City, Last night...

Tôi chưa từng cảm ơn Woden vì đã xóa tội cho tôi - nhưng dù sao ông ta cũng tình nguyện làm điều đó nên mọi chuyện cũng trở lại bình thường. Tôi lại là một nhân viên NYPD. Tối hôm trước, một cú điện khẩn thông báo dẫn tôi đến khu nhà kho của Vlad - tại đây một bọn sát thủ tự xưng là nhân viên công ty quét dọn Squeaky đã hạ sát Annie Finn, bạn gái và cũng có thể là cộng sự của Vlad. Trên đường ra, tôi bất ngờ giáp mặt Mona Sax, nữ sát thủ đã lãnh thay tôi viên đạn tại sào huyệt của Horne... Mặc dù đã được Winterson và lực lượng hỗ trợ vừa tới, tôi vẫn không chặn được bọn Cleaners tẩu thoát - chỉ còn 1 manh mối duy nhất là cái tên "Kaufman"...

Bravura rất bực mình khi biết tôi đã thất bại - ông nói lẽ ra tôi phải làm tốt hơn là để Annie bị bắn chết. Dù sao, tôi cũng được biết NYPD đang nghi ngờ các đối tượng ám sát Thượng nghị sĩ Gate: Inner Circle, Mafia và bọn Cleaners. Nhưng thật ngạc nhiên, tấm hình chụp nghi phạm chính là Mona - lẽ nào cô ta lại dính vào vụ này? Tôi vẫn giấu kín việc giáp mặt Mona và lên đường tới nhà hàng của Vlad - tốt hơn là nên thông báo cho anh về cái chết của Annie. Không may, đối thủ cũ Vinnie Gognitti lại dẫn quân đến bao vây khu vực - lần này thì tôi không thể gọi hỗ trợ được nữa. Mất rất nhiều thời gian luồn lách qua tòa nhà cùng sự hỗ trợ của Mike, người bạn của Vlad, may mà cuối cùng tôi cũng tới đích an toàn... Có vẻ Vlad không mấy ngạc nhiên và đau buồn về cái chết của Annie, nhưng kệ, đó là chuyện của anh ta, tôi cũng chẳng quan tâm... Trở về nhà, tôi ngủ thiếp trên ghế sopha, và một cơn ác mộng lại ám ảnh đầu óc tôi... Rồi chợt có tiếng gõ cửa, tôi bèn bước ra và trông thấy Mona... Cô nói cả 2 người chúng tôi đang gặp nguy hiểm - và ngay sau đó tôi suýt chết bởi một tên Sniper khốn kiếp phía kia tòa nhà! Mona nhanh chóng bỏ chạy, còn tôi cũng phải tìm đường thoát thân chứ chẳng thể trông chờ vào sự giúp đỡ của Winterson nữa. Tìm được chút ít thông tin trong chỗ ẩn náu của tên Sniper, tôi chợt phát hiện căn hộ của mình đã bị gài bomb và nổ tung ngay sau đó... Lại phải tìm đường khác để xuống phố rồi - và may là sau một hồi leo trèo luồn lách cùng với sự giúp đỡ của cô gái mới quen Violet, cuối cùng tôi cũng xuống đến mặt đất an toàn...

Càng ngày Bravura càng không hiểu chuyện quái gì đang xảy ra - ông trở nên căng thẳng thần kinh hơn nữa khi biết chuyện vừa xảy ra tại nhà tôi. Rồi đột nhiên Mona gọi đến và yêu cầu gặp mặt - lần này tôi phải đích thân đến nơi cô ta ở để đảm bảo an toàn hơn mới được. May thay, cuộc nói chuyện diễn ra suôn sẻ - Mona cho biết một thành viên tay trong cô ta cài vào có vài điều muốn nói. Chúng tôi cùng đi đến East Side Building - nhưng bọn Cleaners đã nhanh chân hơn. Dù đã rất cố gắng nhưng tôi vẫn tới trễ: Cocoran đã bị sát hại. Lại mất bao nhiêu thời gian luồn lách, thậm chí phải khử luôn cả tên Kaufman - tôi mới xuống được đến sảnh chính an toàn. Nhưng lực lượng NYPD đã có mặt - Winterson cũng ở đây và cô ta ngạc nhiên tột đỉnh trước sự xuất hiện của tôi. Nhưng tôi không thể nói gì hơn nữa - đây là một câu hỏi bạc triệu chưa có lời giải đáp...

NYPD Stations

Bravura gần như nổi điên lên khi biết tôi và Mona đi cùng nhau - ông đã đoán là tôi cố tình giấu thân phận của Mona trước kia. Mặc cho tôi giải thích, Bravura vẫn không tin bọn Inner Circle có liên quan đến vụ ám sát - và để chấm dứt câu chuyện, Bravura quyết định thu hồi vũ khí và giao lại "công việc bàn giấy" cho tôi. Đành phải viết báo cáo, tôi vẫn muốn tìm thông tin về mối liên hệ giữa bọn Inner Circle và Vinnie Gognitti để chứng minh cho Winterson biết. Nhưng vô ích, cô ta đã có thông tin từ một nhân chứng và chẳng thèm nghe hết xem ngoài Mona còn ai có liên quan khác hay không ? Tôi đành trực tiếp xuống phòng giam lấy thông tin từ Mona vậy - cô nàng cảnh báo rằng mọi cảnh sát NYPD đều có thể là tay chân của Inner Circle và nếu còn ở lại đây thì cô ta sẽ chết chắc. Tôi không biết phải làm gì hơn là gọi cho Woden để xác minh thông tin - ông ta không có nhà nên tôi đành nhắn lại. Đột nhiên một vụ nổ lớn xảy ra và khu phòng giam bị đột nhập bởi 1 bọn Cleaners có vũ trang. Mona may mắn trốn thoát, còn tôi cũng phải chật vật đối phó với bọn đột nhập để thoát ra cổng sau... Vlad xuất hiện và cho tôi đi nhờ đến đảo Coney, nhân tiện hắn cũng giới thiệu luôn về "đòn trả thù" dành cho Vinnie và một vài ý kiến về Mona - tôi bắt đầu ghét Vlad là vì thế...

Đón tôi tại Funhouse là Mona, lần này có vẻ cô nàng không còn tự chủ được nữa - cả tôi cũng vậy. Nhưng bọn Cleaners lại làm hỏng cuộc vui vào phút chót, lần này tôi đã không may mắn bị rơi khỏi hành lang xuống khu hậu đài Funhouse. Mona đành giúp đỡ tôi xử lý bớt bọn Cleaners để mở đường chạy trốn - khi tôi thoát ra ngoài thì bọn Cleaners bắt đầu bỏ chạy. Không đủ thơi gian suy nghĩ nữa, tôi nhảy vội lên xe tải của chúng và chỉ kịp thông báo cho Mona địa điểm đến - một công trường xây dựng...

The Construction Site

Nơi đây khá lắt léo và nhiều ngõ ngách, mất rất nhiều thời gian tôi mới lên được tới tầng thượng. Một kho vũ khí, có vẻ chưa phải là "vật chứng" mà bọn Cleaners đề cập đến. Phải đi sâu vào trong tôi mới phát hiện hàng loạt xác chết chờ tiêu hủy!!! Biết rằng không thể tự mình xử lý vụ này nữa, tôi đành nhờ Mona báo cảnh sát - nhưng rõ là cô nàng không thể khi bản thân đang bị truy nã như vậy. Vừa lúc đó thì một vụ nổ lớn xảy ra - tôi chỉ bị xây xát nhẹ nhưng mọi việc còn nghiêm trọng hơn nhiều: Cả tòa nhà đã bị gài bomb!!! Lại gồng mình vượt qua các cạm bẫy, tránh né tất cả các thùng dầu, thuốc nổ - nhưng tôi không còn đủ thời gian xuống đến mặt đất nữa. Tại tầng 3, mọi thứ đã trở nên tồi tệ - trong tình hình này, tôi chỉ còn biết nhảy đại ra giàn dáo phía ngoài và hy vọng... Tệ hại thay, sức ép của vụ nổ đã hất văng tôi xuống đất với 1 miếng ván đổ sụp lên người. Tôi bị tê liệt trong phút chốc...

Mona, lúc này đã lên đến đỉnh toà nhà bên cạnh chợt nhận ra bọn Cleaners đang tiến lại gần. Nhờ sự hỗ trợ của cô, tôi đã tìm được đường vào sâu trong khu vực. Bắn phá thêm một lúc nữa rồi thì tôi cũng tìm thấy địa điểm thích hợp để hẹn gặp - nhưng cùng lúc Mona lên tới đây, Winterson cũng có mặt! Tôi cố gắng thương thuyết nhưng xem ra không thể can được Winterson nữa. Cùng lúc Mona rút súng, tôi bất giác nhả đạn vào Winterson - đám cảnh sát bên dưới hẳn cũng nghe thấy. Chỉ kịp bảo Mona chạy trốn, tôi không còn để ý Winterson đang gượng dậy chĩa súng... Khi đám cảnh sát lên đến nơi, họ chỉ kịp trông thấy tôi trúng đạn và bay xuống dưới đất... Winterson và tôi có lẽ đã được đưa đến bệnh viện ngay sau đó...

Back to the Hospital, present...

Vậy đó, tất cả những gì tôi đã trải qua đem lại hiện tại thế này đây... Tôi là một kẻ sát nhân... Nhưng rồi thực tại vẫn là thực tại - trước tiên tôi phải làm sao sống sót ra khỏi đây chứ? Bọn Commando vẫn đuổi sát trong lúc tôi đã mất hết vũ khí... Cùng đường, tôi đành xô cửa đẩy ngã tên commando và chạy thẳng lên gác mong tìm được chỗ trốn. Một tên Cleaner chợt xuất hiện sau lưng và hạ sát các y tá - may thay tôi có đủ thời gian để chui vào một khu văn phòng tối tăm chật hẹp. Gã commando hẳn đang đi lùng sục dấu vết tôi, nhưng đột nhiên một nhân viên bảo vệ tiến vào - tất nhiên ông ta nhanh chóng bị hạ. Tôi bèn tận dụng cơ hội lẻn ra nhặt khẩu Beretta và xử lý 2 kẻ bám đuôi cũng như bọn đột nhập khác để thoát khỏi bệnh viện... Giờ là lúc tôi phải tìm kiếm sự thật - có điều gì đó cho thấy Vlad dính líu đến việc này. Tôi đoán thế mặc dù không chắc lắm nhưng bao diêm mang nhãn hiệu Vodka trong túi Winterson vẫn là một bằng chứng chưa thể khẳng định. Tìm đến biệt thự của Woden, cuối cùng câu trả lời đã có với tôi: Vlad là kẻ chủ mưu đứng sau mọi việc! Tôi tìm đến nhà hàng của hắn một lần nữa để thanh toán nợ nần - tiếc thay Mike lại đang chỉ huy ở đây vì thế tôi phải xử lý anh ta trước. Vlad có để lại bản đồ kế hoạch trong văn phòng - và tôi vô cùng ngạc nhiên khi nghe tin nhắn trên điện thoại của hắn: Giọng Winterson... Hóa ra, cô ta đã cấu kết với Vlad trong vụ việc ở Construction Site. Nhưng dù thế, lời tự thú của Winterson cũng không thể xóa tội cho tôi được...

Slum Neighborhood

Tìm đến khu chung cư Slum, tôi đột ngột bị quân của Vinnie bắn hạ - chắc chúng tưởng Vlad đem quân tiếp viện đến. Thì ra cả khu vực đang tràn ngập người của Vlad lẫn Vinnie, họ xử lý lẫn nhau y như chiến tranh Mafia vậy... Cũng nhờ thế, tôi bị nhầm là quân tiếp viện Vinnie gửi tới và xuống được đường phố an toàn. Tìm đường vào xưởng xe hơi của Vinnie không khó, nhưng khi giáp mặt hắn, tôi mới biết kế hoạch của Vlad đã thành công. Giờ thì Vinnie lại cần sự giúp đỡ của tôi, hắn không thể tự vệ và cũng không thể để bị giết nếu tôi không muốn cả khu vực này nổ tan tành. Một trận chiến nảy lửa với bọn Commando đông đảo, quãng đường dài tưởng chừng vô tận, mãi rồi chúng tôi mới tới được Gara xe của Vinnie để chuồn khỏi đây... Trong tình thế này, tôi quyết định quay lại Funhouse để tìm Mona - chỉ có cô mới tháo được quả bomb đang dính trong người Vinnie. Không may, Vlad đã tính trước điều này và đến đây sẵn phục kích tôi rồi...

The Burning Funhouse!

Tôi không rõ Mona đã đi đâu nhưng dường như cô nàng đang quan sát từ vị trí xa với cây Dragnov quen thuộc. Chợt nhận ra tòa nhà đang sụp đổ, Mona lao vào tìm đường trở lên căn hộ chính - cô biết chắc chắn Vlad thế nào cũng bỏ tôi lại đây cho xem. Vinnie không may mắn khi bị nổ banh xác từ sớm - còn tôi... không hiểu sao viên đạn đi trúng thái dương vẫn chưa khiến tôi ngừng thở... Lại là cơn ác mộng, những hình ảnh ẩn hiện mờ mờ ảo ảo... tôi chợt tỉnh dậy và gượng bước ra ngoài theo Mona vừa kịp lúc tòa nhà Funhouse sụp đổ ngay sau lưng. Giờ thì còn gi mà níu giữ ? Tôi tự nhủ và vội lên đường tới tòa biệt thự của Woden mặc cho Mona can ngăn. Cô ta không hiểu một điều là tôi đã chết hay sao ???

Woden's Manor...

Nơi đây đã đầy rẫy tay chân của Vlad - tôi không thể lẻn vào nữa mà chỉ có thể bắn phá dẹp đường cùng sự hỗ trợ của Mona trên tầng 2 thôi. Qua Camera bảo vệ, tôi phát hiện không chỉ có quân của Vlad mà kể cả bọn bảo vệ của Woden cũng đã phản bội ông - như những lần trước, tòa biệt thự đã bị gài thuốc nổ. Nhưng tạm thời Woden đang an toàn trong phòng điều khiển - vì thế tôi và Mona có thêm vài phút để tìm lối ra đằng sau tòa biệt thự. Một cuộc chiến cam go nhưng rồi chúng tôi cũng sống sót. Tuy nhiên Mona không để cho tôi đi cùng đến hết chặng, cô ta đã đánh gục tôi ngay ở cửa vào. Có cái gì đó khiến cô ta không nổ súng bắn tôi - nhưng Vlad không kịp để cho tôi trấn tĩnh lại mà hèn hạ bắn gục Mona từ phía sau. Rồi Alfed Woden xuất hiện - có lẽ ông đã không còn kiên nhẫn nổi với tên học trò phản bội này nữa... Vlad quả thật đã đẩy tôi quá giới hạn bình tĩnh khi thẳng tay bắn hạ ông thầy mình - tôi lao vào quyết sống chết với hắn một trận. Vụ nổ đã cắt quãng cuộc chiến cho Vlad chạy trốn - may thay tôi còn lại khẩu Desert Eagle của hắn ta. Lại là một cuộc luồn lách chạy đua thời gian khi các gian phòng liên tiếp phát nổ sau lưng - cuối cùng thì tôi cũng lên được tầng mái. Qua tin nhắn trên điện thoại của Woden, tôi đoán hẳn ông đã biết sự xuất hiện của Vlad nên mới chuẩn bị cho mình một kết cuộc như vậy... Vẫn trên đường truy đuổi Vlad, tôi cảm thấy tên này không thể trơ tráo hơn khi dám kết tội tôi đã phá hoại nhà hàng của hắn hai lần liền - Chết tiệt, lẽ ra tôi không nên cứu hắn lúc trước mới phải!!! Nhưng rồi Vlad cũng cùng đường, hắn đành nhờ vào sự che chở của hệ thống vòm mái của Woden trong ít phút. Tôi biết, mớ chất nổ Vlad mang theo luôn nguy hiểm nên đành cố gắng bắn hạ mọi lớp phòng vệ che chở cho hắn. Và cuối cùng 1 viên đạn Desert Eagle cũng kết thúc mọi chuyện - dành cho ông đấy, Vlad, người bạn thân nhất ạ!

Và một lần nữa mọi chuyện lại kết thúc y như hai năm trước đây... Vẫn là tôi - Max Payne - đứng giữa hiện trường đầy rẫy xác chết trong lúc cảnh sát đang ập vào từ sau. Nhưng lần này, việc trả thù đã không đem lại kết quả tốt đẹp hơn cho tôi. Mọi thứ lại trôi tuột một cách lạnh lùng tàn nhẫn... Nhà cửa, công việc, đồng nghiệp, và cả người tôi yêu thương... Liệu có phải tôi đã thực sự chết rồi hay không ? "