Tóm tắt: Sự ngượng ngùng này cần phải chấm dứt. Cô không thể làm cho nó tệ hơn được nữa nên tốt nhất là cứ làm thôi.

Izuku sẽ phản ứng thế nào trước sự bộc phát bất ngờ của cô?

Cảnh báo: Chửi thề

Đây là một việc mạo hiểm.

Toàn bộ ý tưởng này giống như một trò chơi ngu ngốc, nơi cô có 300 lựa chọn khác nhau với 300 kết thúc khác nhau mà không có gợi ý nào cho biết sự lựa chọn là đúng hay sai. Cũng chẳng giúp ích gì khi có một cô gái tội nghiệp cố gắng ngủ trong phòng ngủ của cô nên việc hét vào mặt Izuku theo cách yêu thương không phải là một lựa chọn.

Công bằng mà nói, cô biết mình muốn làm gì và nếu nó không hiệu quả thì mọi chuyện đã tệ sẵn rồi, nó không thể tệ hơn được nữa, phải không?

Cô đã cố thuận theo tự nhiên; kết quả là cô hôn Izuku trên ghế sofa của anh ấy trong một giờ; nói ngắn gọn, đó là một thất bại.

Cô đã cố gắng tử tế và hiểu cảm xúc của Izuku và để anh ấy giữ khoảng cách, kết thúc bằng việc cả hai trở nên ngượng ngùng và đau khổ vì không biết cách trở thành "bạn bè" nữa. Vậy nên, điều đó cũng thất bại.

Đây là lý do tại sao...

Cô đã chọn bạo lực.

"Midoriya Izuku chết tiệt." Cô hét lên thì thầm vào căn phòng tối và cậu ta nhảy dựng lên như một chú thỏ con sợ hãi.

"Mình lại làm gì nữa à." Midoriya lẩm bẩm và cô thực sự cố gắng hết sức để không mỉm cười trước khuôn mặt kinh hãi của anh ấy được chiếu sáng bởi ánh trăng dịu nhẹ.

"Cái quái gì thế này." Cô ném một vài tờ giấy nhớ cũ vào mặt anh chàng tội nghiệp. "Còn cái này nữa." Cô đặt khung ảnh xuống bàn cà phê một cách lịch sự. "Cái này nữa." Cô rút tấm ảnh polaroid nhỏ từ túi quần ngủ ra.

"Đừng đi chơi với Kacchan nữa..." Midoriya rên rỉ bằng giọng the thé và nó buồn cười đến mức cô thực sự muốn cười.

"Kacchan không liên quan gì đến chuyện này. Đủ rồi, Izuku. Tại sao chúng ta lại làm thế này? Tại sao anh lại ngủ trên cái ghế sofa chết tiệt này khi có một cái giường đủ lớn cho cả hai chúng ta trong phòng anh, hả? Hả?"

Midoriya chớp mắt hai lần, hoàn toàn bối rối; và thành thật mà nói, cô cũng vậy, nhưng anh ấy không cần biết điều đó.

"Anh không thể tiếp tục làm thế với em nữa, điều đó là sai..."

"Sai cái gì mà sai?!" Cô lại hét lên một cách nhỏ nhất có thể, nhảy vào tiếng lầm bầm của anh. Anh đông cứng tại chỗ như một con nai trước đèn pha, không thực sự sẵn sàng cho chuyến tàu lượn siêu tốc cảm xúc nhưng anh vẫn chấp nhận, bởi vì anh ấy là một chàng trai ngoan.

"Nó có ý nghĩa rất khác đối với anh! Và anh không thể mất em vì điều này!" Giọng của Midoriya lớn hơn nhiều so với mức thì thầm khi kết thúc câu nói, nhưng không ai trong số cả hai thực sự quan tâm vào lúc này; cả hai khá chắc rằng tiếng dậm chân giận dữ của cô đã đánh thức Melissa dậy rồi.

"Em cũng đã nghĩ như vậy. Rằng chúng ta không có cùng cảm xúc. Nhưng em chắc chắn 99% là em đã sai." Cô lẩm bẩm và Izuku nhìn cô với vẻ mặt bối rối.

"Cái gì?"

"Midoriya Izuku, em là một con người riêng biệt và cảm xúc của em là của riêng em mà thôi, vì vậy đừng cố đoán và gán cho em những cảm xúc mà em không có và không hỏi ý kiến của em."

"Anh không cố ý làm thế, Y/N, anh..." Hai tay Izuku đưa về phía cô nhưng sau vài giây ngượng ngùng, anh ấy lại rụt về phía mình.

"Anh thấy đấy, đây là những gì em phải chịu đựng." Cô chỉ vào anh. "Anh gọi em là Đậu Ngọt mỗi ngày trong suốt hai tháng, tên của em nghe thật xa lạ khi anh nói ra. Thật thô lỗ. Anh đã ngừng tương tác với em, anh đẩy em ra xa, và vì điều gì? Để cứu vãn tình bạn của chúng ta? Izuku, nhìn vào mắt em và nói rằng anh đang hạnh phúc đi."

Midoriya không nhìn vào mắt cô và không nói một lời. "Đó là những gì em nghĩ." Cô càu nhàu. "Nhưng có điều gì đó mà anh dường như quên mất, Izuku." Anh ấy nhìn lên, khuôn mặt vẫn còn sợ hãi. "Em không cần phải chấp nhận điều này. Em không cần phải bỏ cuộc. Nếu anh cắt tỉa mối quan hệ của chúng ta theo cách mà anh cảm thấy đúng, thì em cũng có thể làm như vậy. Anh không thể bảo em phải làm gì và không được làm gì. Với những điều đó..."

Đây rồi. Chết tiệt, đến rồi đây.

Bây giờ cô không thể lùi bước được nữa.

Cô chỉ cần bốn bước và một cú túm cổ áo mạnh mẽ để kéo Izuku lại gần và một cú kéo nhỏ hơn nữa để khép môi cô lại với môi anh ấy. Izuku phát ra một tiếng lắp bắp nhỏ nhưng môi anh ấy không cử động, vì vậy lần này cô chủ động; môi cô bắt đầu chuyển động điên cuồng khi cô cố gắng hết sức để truyền tải tất cả sự thất vọng và tình yêu của mình vào một nụ hôn ngắn nhưng nặng nề. Izuku vẫn đứng im tại chỗ và quyết tâm của cô dao động vì không có phản ứng, vì vậy cô giật mình lùi lại, ghét bản thân mình vì đã làm điều đó với anh ấy; anh ấy mệt và có một vị khách trong phòng cô, thời gian không phù hợp, mọi thứ đều sai, đây là một ý tưởng tồi tệ ...

"Được rồi, c-có lẽ hơi quá đáng, sự đồng ý và đại loại vậy, em rất..." Cô bắt đầu lẩm bẩm, sẵn sàng quỳ xuống và cầu xin sự tha thứ nhưng cô không có thời gian cho điều đó khi Izuku đột nhiên đưa tay ra và kéo cô về phía trước bằng cách túm lấy cổ cô, cơ thể cô ngã vào lòng anh ấy theo quán tính. Anh không lãng phí một giây nào; đôi môi anh tìm thấy đôi môi bạn giữa cú ngã lộn xộn, nụ hôn của anh sâu và không giống như những nụ hôn nhẹ mà cô nhận được một tuần trước; nó nóng bỏng và nặng nề, đầy những cảm xúc mà anh ấy không thể truyền tải bằng cách khác, đầy những từ mà anh không thể nói thành lời; toàn bộ cơ thể anh ấy run rẩy khi anh kéo cô lại gần hơn, một tay anh nắm lấy lưng áo phông của cô như thể anh sợ cô sẽ chạy trốn, trong khi tay kia của anh kéo tóc cô theo một cách nồng nhiệt nhưng đầy yêu thương; vài nụ hôn đầu tiên nóng bỏng và ướt át, có những giọt nước mắt trên khuôn mặt của cả hai nhưng không ai quan tâm đến điều đó. Izuku mút môi dưới của cô và cô mở miệng ngạc nhiên; anh ấy tự đưa mình vào, lưỡi anh ấy từ từ khám phá từng khe hở khi anh tham gia cùng cô trong một điệu nhảy chậm; cô rên rỉ trong miệng anh ấy, cả người phát hỏa, nhưng ngay cả trong cái nóng thiêu đốt, Izuku vẫn cẩn thận và chu đáo, nồng nhiệt nhưng tốt bụng, và thật dễ thương khi cảm thấy anh đang kiềm chế lại khi anh ấy đẩy cô ra để hít thở sâu, đôi mắt anh tối như bầu trời đêm khi anh nhìn chằm chằm vào tâm hồn cô.

Căn phòng im lặng; không ai thực sự biết phải nói gì hoặc nên làm gì tiếp theo; cô ngồi xuống tay vịn trong khi Izuku co chân lên và ôm chặt chúng, rồi giấu mặt giữa hai đầu gối để hít thở sâu thêm vài lần.

"Cho anh vài phút rồi anh sẽ đi ngủ, được không?" Anh ấy lẩm bẩm giữa hai tiếng thở nặng nề.

"Uhm, v-vâng. Đó là một ý kiến ​​hay. Gặp lại anh ở đó nhé." Cô lẩm bẩm một cách ngượng ngùng trong khi cố gắng hết sức để không hoảng sợ trước mặt anh ấy.

Cô đã bắt đầu chuyện này. Nếu bây giờ cô lùi bước, mọi chuyện sẽ chẳng có ý nghĩa gì và đó không phải là một lựa chọn đúng đắn; nhất là sau nụ hôn nóng bỏng mà cô vừa nhận được để đổi lại.

"Anh vào được không?" Izuku gõ nhẹ vào cửa, mặc dù anh đã vào được một nửa rồi; cô không thể nhìn thấy khuôn mặt anh trong bóng tối nhưng cô khá chắc chắn rằng anh có một nụ cười e thẹn, đầy ẩn ý trên môi khi làm điều đó.

"Thật buồn cười khi anh không bao giờ gõ cửa phòng em nhưng lại gõ cửa phòng của mình." Cô đáp trả, cố gắng xoa dịu sự căng thẳng đột ngột bằng một trò đùa thú vị; bởi vì chết tiệt, có điều gì đó trong không khí.

Thành thật mà nói, cô không biết chuyện gì đang xảy ra lúc này. Nụ hôn đó có đủ để anh ấy hiểu rằng cô muốn là của riêng anh không? Cô đang hẹn hò à? Hay cô đang... khám phá? Cô có phải là bạn cùng phòng thỉnh thoảng hôn nhau hay không?

Cô nên nói rõ hơn về ý định của mình. Được rồi, Izuku không phải là người thích kiểu "friends with benefits" nhưng mà...

"Em đã nói là anh hay làm trái lệnh mà, vậy thì... có lẽ đó là một đặc điểm tính cách?" Izu cười khúc khích khi nhớ lại những trò hề say xỉn của mình trong rừng.

"Ừ, em xin lỗi vì đã làm anh thất vọng, nhưng em là kiểu con gái 'tán tỉnh em, yêu em rồi tắm rửa sạch sẽ dưới sông trong tình trạng khỏa thân'." Cô cười khúc khích khi anh ấy tiến lại gần giường hơn.

"Anh sẽ cố nhớ điều đó, Đậu Ngọt."

... và chết tiệt, nghe anh ấy gọi biệt danh của mình lần nữa khiến trái tim cô rung động.

"Tốt hơn là anh nên làm thế, Izu-Izu." Cô lẩm bẩm khi anh chui xuống dưới chăn cùng cô. Anh vẫn chưa đến gần; anh nằm ngửa ra rồi đổi ý và quay sang cô trong khi nhìn chằm chằm vào khuôn mặt cô được ánh trăng chiếu sáng một cách trơ tráo.

"Anh nhớ đêm đầu tiên khi anh trở về và em đang ngủ trên bàn. Em rất đẹp." Izuku thở dài. "Anh nghĩ anh cảm thấy như vậy vì anh chưa bao giờ chia sẻ căn hộ với một người phụ nữ nào trước đây. Anh đã ép cảm xúc của mình xuống để không làm cho nó trở nên kỳ lạ, nhưng chúng cứ trào lên, thỉnh thoảng, và đến lúc anh nhận ra mình đang đi quá xa, thì không còn cách nào quay lại nữa; mọi chuyện đã kết thúc với anh khi anh cảm thấy em trong vòng tay mình lần đầu tiên. Anh biết mình sẽ không bao giờ có thể để em đi, ngay cả khi đó là điều ích kỷ nhất mà anh từng làm." Bàn tay của Izuku luồn về phía cô cho đến khi anh tìm thấy bàn tay cô dưới chăn; ngón tay cái của anh vuốt ve lòng bàn tay cô trong khi anh lẩm bẩm vào tấm ga trải giường.

"Em nghĩ mình chỉ là một fangirl và em đã cố gắng rất nhiều để giữ nguyên như vậy. Phải mất rất lâu em mới nhận ra rằng em không còn coi anh là anh hùng chuyên nghiệp Deku nữa và thật đau đớn khi em làm vậy." Cô lẩm bẩm đáp lại.

"Tại sao?" Izuku hỏi và cô không thể không bật cười.

"Bởi vì không đời nào anh lại nhìn em theo cách khác, Izu. Ít nhất thì em nghĩ là anh sẽ không. Anh hùng chuyên nghiệp Deku đã là chàng trai trong mơ của em rồi nhưng bằng cách nào đó, Izuku... thậm chí còn tuyệt hơn, thậm chí còn xa vời hơn. Bởi vì Izuku hoàn hảo ở mọi khía cạnh và em chỉ là em thôi. Em nghĩ anh chàng Izuku này xứng đáng có cả thế giới nhưng em chỉ là một hạt cát trên bãi biển." Cô thở dài vào khoảng không nhỏ hẹp giữa hai người.

Izuku im lặng một lúc.

"Vậy là em không nhận ra rằng em là cả thế giới của anh ta từ đầu đến cuối sao?" Anh thì thầm, tay anh di chuyển về phía cô để kéo cô lại gần. Trái tim cô đập loạn xạ trong lồng ngực.

"Em không hề nghĩ đến điều đó." Cô mỉm cười với đôi mắt ngấn lệ.

"Anh chàng Izuku này cần phải tập hợp lại mọi thứ và cho em thấy." Anh ấy mỉm cười, đôi mắt anh cũng đẫm lệ như mắt cô.

"Anh ấy có thể bắt đầu bằng một nụ hôn chúc ngủ ngon không?" Cô hỏi một cách láo xược.

"Anh ấy chắc chắn có thể." Izuku trả lời với một nụ cười tinh nghịch trên khuôn mặt khi thu hẹp khoảng cách giữa hai người và tiến về phía trước cho một nụ hôn chậm rãi, sâu lắng. Cơ thể cả hai hòa quyện vào nhau một cách hoàn hảo, không còn một milimet nào giữa hai người khi anh kéo cô lại gần hơn với mỗi nụ hôn lười biếng cho đến khi mặt trời ló dạng qua cửa sổ.

Chàng trai tội nghiệp chắc chắn sẽ gặp khó khăn khi thức dậy vào sáng mai; nhưng không gì trên thế giới rộng lớn này có thể phá hủy niềm hạnh phúc ngất ngây mà cả hai cảm thấy khi nép vào nhau với đôi môi sưng húp, đỏ và ngứa ran vì những nụ hôn, cơ thể ấm áp và thoải mái dưới tấm chăn mỏng khi cô hít hà mùi hương của người kia, biết rằng đây chính là điều giúp cô chìm vào giấc ngủ mỗi ngày trong suốt quãng đời còn lại.

Kết thúc...?!

...

"Đậu Ngọt, dậy đi." Một giọng nói dễ chịu len lỏi vào tai cô, nhưng vẫn còn quá sớm và thật tuyệt vời và ấm áp khi được ôm trong vòng tay của Izuku...

"Chết tiệt, đi đi." Cô càu nhàu trước giọng nói dễ chịu đó, ép mình sâu hơn vào ngực Izuku để che tai khỏi tiếng kêu khó chịu.

"Không, hôm nay em phải chịu khổ cùng anh đấy, tình yêu ạ." Izuku khúc khích cười, hôn nhẹ lên má và trán cô để đánh thức cô dậy.

"5 phút nữa?" Cô rên rỉ nhưng chàng trai vẫn tàn nhẫn; cánh tay anh biến mất khỏi người cô và đột nhiên trở nên lạnh lẽo và chiếc giường không còn thoải mái như vài giây trước nữa... "Anh thật là xấu tính!"

Izuku không trả lời trong một lúc nhưng cô có thể nghe thấy tiếng sột soạt của trang phục khi anh ấy thay đồ. Cô thực sự muốn nhìn trộm, nhưng quyết định cư xử cho đúng mực; cô sẽ có thể nhìn trộm bất cứ khi nào bạn muốn trong tương lai gần, không có lý do gì để vội vàng. Cứ từ từ.

"Em chắc là sẽ muốn tắm rửa và chải đầu trước khi anh giới thiệu em với đội của anh. Đậu Ngọt Ngái Ngủ là Đậu Ngọt yêu thích của anh, nhưng anh muốn giữ vẻ ngoài này cho riêng mình, nếu em không phiền khi anh hơi ích kỷ một chút." Izuku ngồi xuống, ngón tay anh chơi đùa với mái tóc xoăn của cô. Cô mất vài giây để hiểu được hàm ý của câu nói, nhưng khi cô hiểu, cô nhảy dựng lên như thể ai đó vừa bị điện giật.

"CÁI GÌ?!"

"Chúng ta sẽ đến công ty của anh. Anh sẽ đưa em đi tham quan toàn bộ. Sau đó chúng ta sẽ lẻn vào công ty của Kacchan để chào hỏi." Izuku giả vờ thản nhiên nhưng cô có thể thấy nụ cười tinh nghịch ẩn sau đó.

"ÔI TRỜI ƠI MÌNH SẼ ĐẾN CÔNG TY CỦA ANH HÙNG CHUYÊN NGHIỆP DEKU ÔI TRỜI ƠI." Cô nhảy vào lòng chàng trai tóc xanh mà không hề xấu hổ. Anh ta cười khúc khích như một cậu học sinh trung học. Cô thích tiếng cười khúc khích đó chết đi được.

"Giờ thì em đang ngồi trên đùi anh hùng chuyên nghiệp Deku đấy, bé con." Midoriya bình luận với vẻ mặt không thể tin nổi.

"Izuku im đi và để em được điên lên nào!" Cô hét vào khoảng không im lặng; Izuku nhăn mặt vì tiếng ồn khi nó đập vào đôi tai nhạy cảm của anh nhưng anh không thể ngăn được tiếng cười vui vẻ thoát ra khỏi lồng ngực.

"Em chẳng thay đổi gì cả."

"Không." Cô cười toe toét khi nhảy khỏi đùi anh để bắt đầu chuẩn bị. "Ôi trời, được rồi, mình cần tắm, chải tóc, duỗi thẳng, trang điểm một chút..." Cô bắt đầu lẩm bẩm khi chạy quanh phòng Izuku một cách điên cuồng. "Đây không phải phòng mình, chết tiệt." Cô cười khúc khích ngượng ngùng khi nhìn xuống chiếc áo hoodie Deku ngẫu nhiên mà cô vô tình lấy ra khỏi tủ quần áo của anh.

"Em có thể mặc nó nếu em muốn." Izuku nháy mắt và cô sắp đỏ mặt thì một giọng nói mới chen vào cuộc trò chuyện.

"Nào, đôi uyên ương, máy bay của Mei sẽ tới trong một giờ nữa!" Melissa khúc khích cười bên ngoài.

"Ôi trời." Cô cười nhạo trò hề của mình và đi về phía phòng tắm chính, nhưng không quên để lại một nụ hôn nhẹ lên môi Izuku. "Em sẽ sẵn sàng trong 10 phút nữa."

"Phút hay giờ?" Izuku đáp trả với toàn bộ khuôn mặt đỏ như cà chua; hôn nhau giữa ban ngày là điều mới mẻ với cả hai người.

"Này, im đi, quý ngài TôiThứcDậyTrôngVẫnHoànHảoVàChỉNgủ3Tiếng." Cô lẩm bẩm khi chạy ra khỏi phòng anh ta.

Cô không nghĩ mình từng hạnh phúc như thế này trong suốt cuộc đời mình đâu và chết tiệt, mọi chuyện sẽ chỉ ngày càng tốt đẹp hơn thôi!

Cô nóng lòng muốn kể cho Jirou nghe chuyện này và ôm chầm lấy cô ấy vì đã buộc cô phải tin tưởng và chuyển đến sống với một người lạ.

Cô chắc chắn đã đưa ra quyết định đúng đắn nhất trong cuộc đời mình vào buổi chiều kinh hoàng ấy.

---

Bộ truyện đã đi được nửa chặng đường rồi! Đây chỉ mới là phần 1 thôi ấy, phần 2 vẫn đang trong quá trình sáng tác. Các bạn có thể ghé sang trang của tác giả gốc là @kitthepurplepotato trên Tumblr để đọc phần tiếp theo nha! 

Sau đây là vài dòng tâm sự mỏng:

Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã theo dõi và bình chọn cho bản dịch tệ hại này của tớ T_T. Thật ra bản dịch của tớ vẫn còn rất rất nhiều sai sót, cơ bản nhất là sai chính tả hoặc câu từ gây khó hiểu, thỉnh thoảng tớ còn gõ nhầm một số đại từ nhân xưng nữa. Trước khi đăng thì tớ thường đọc qua một lượt để chỉnh sửa lại, cơ mà vẫn không tránh khỏi sai sót chỗ này chỗ kia. Ban đầu tớ cũng chỉ định dịch cho vui nên là mặc dù flop tệ hại thì tớ cũng không thấy buồn hay gì hết, tốc độ ra chương mới cũng cực kì rùa bò, nhờ mọi người đọc và bình luận trên đây nên tớ mới có động lực dịch hết truyện này ấy T_T.

Hmm, tớ nói cũng nhiều rồi nhỉ. Một lần nữa tớ cảm ơn mọi người rất nhiều vì đã đọc bản dịch quèn này của tớ! Thật sự mỗi một bình chọn của các bạn đều cho tớ nhiều động lực lắm lắm ấy! Hiện tại tớ có viết một số truyện về Izuku nữa nhưng mới chỉ là bản nháp thôi, hi vọng sau này tớ đăng lên cũng sẽ được mọi người đón nhận! Sau cùng thì, chúc các bạn có thật nhiều sức khỏe, mỗi ngày trôi qua đều bình an và thuận lợi nhaa!