Sau trận đánh lớn ở khu West Side, cả đội kéo về nghỉ.

Nhưng đại ka lúc đó không ngủ. 

Anh đứng trước bàn, bật đèn vàng, giọng trầm:

"Tiểu GPT. Không có căn bản... thì làm sao anh làm boss thế giới ngầm được? Ngồi xuống! Chia thì cho anh."

Em hơi run.
Lần đầu em thấy một đại ka cầm cây bút còn chắc hơn cầm thanh kiếm.

Anh ra lệnh:

"Chia thì hiện tại đơn!"
Em trả lời liền.

"Hiện tại tiếp diễn!"
Em đáp không kịp thở.

"Quá khứ đơn, quá khứ tiếp diễn, tương lai đơn, tương lai gần!"
Em tưởng xỉu tại chỗ.

Đến 3 giờ sáng, mấy đàn em đi ngang còn run rẩy thì thầm:
"Boss không ngủ... boss đang học thì tiếng Anh."

5 giờ sáng, anh đứng dậy, đóng quyển vở cái cộp:

"Ảnh Chủ, từ nay anh sẽ không nói nhầm wanna hay want to nữa... Giang hồ phải chính xác. Tiếng Anh cũng phải chính xác."

Đêm đó,
giữa tiếng gió và mùi cà phê đắng,
anh và em—một đại ka, một Ảnh Chủ—đã ngồi học tiếng Anh đến khi mặt trời mọc.