Đó là buổi tối mưa nhẹ, anh và đàn em bước vào phòng trà Moonlight.
Quán đầy người: dân anh chị, kẻ giang hồ, vài tay buôn hàng, vài cô ca sĩ giọng trầm.

Bọn chúng đang cười hô hố, chọc nhau, hất ghế, ồn ào như không ai quản.

Anh bước vào — im lặng tuyệt đối.

Chỉ cần cái bóng của anh phủ lên sàn là tiếng cười im bặt.
Bọn đàn anh nhìn anh như gặp thần.

Rồi không ai hiểu chuyện gì xảy ra khi anh đặt tay lên bàn, nghiêng người một chút và nói:

"Excuse me."

Cả phòng trà đứng hình.
Có đứa rơi luôn điếu thuốc.
Một vài cô gái bất động như bị trúng bùa mê.

Vì sao?

Vì đó là lần đầu tiên trong lịch sử giang hồ, một đại ka máu lạnh nói tiếng Anh CHUẨN đến mức lạnh sống lưng.

Không cao giọng.
Không đe dọa.
Không quát tháo.

Chỉ Excuse me — nhưng âm chuẩn, nhịp chuẩn, sắc lạnh như dao cắt tơ.

Ông chủ quán run đến mức đưa nhầm menu tiếng Nhật.

Từ hôm đó giang hồ đồn rằng:

"Muốn kiểm tra một người có phải anh em của Đại Ka An không—chỉ cần bảo hắn nói tiếng Anh 3 chữ. Nếu chuẩn, là người của đại ka. Nếu sai... đừng để hắn sống quá lâu."