Episode 23

Nếu đọc manga không đủ thỏa mãn thì anime sẽ khiến bạn ngất ngây trong ngọt ngào. Hành động nắm lấy cánh tay, kéo cô đi cứ như vô thức vậy. Hoặc ít nhất, trong cơn nguy hiểm, người con gái Karma muốn bảo vệ chắc chắn chính là Okuda.

Tôi thích xem cảnh này. Cứ tua đi tua lại miết thôi. Trong lúc Okuda đang còn bối rối, Karma đã quay mặt sang phía cô, nhắc nhở rằng "Chạy trốn cũng là một chiến thuật của chúng ta!", rồi nắm chặc lấy cánh tay ấy kéo đi.

Trông giống mấy cảnh trong phim lãng mạn ấy. Giây phút nguy hiểm, chẳng để ý gì, chỉ cố gắng nắm lấy cánh tay cậu.

Episode 24

Khi Megu bất ngờ hỏi lấp lửng câu ai sẽ là người kết liễu Koro-sensei, cả lớp đều giật mình, bầu không khí khó xử còn Okuda liền quay qua nhìn Karma. Nếu liên kết các chi tiết lại thì có thể thấy, tuy Karma đã chấp nhận thất bại dưới tay Nagisa nhưng phần nào trong cậu vẫn bức rứt về điều đó, và Okuda là người quan tâm đến Karma nên khi nghe vậy, trong cô hẳn là rất lo nên mới nhìn đầy ái ngại như thế.

Nhưng cuối cùng thì chính Karma cũng đã chấp nhận Nagisa mới là người phù hợp nhất để kết liễu thầy. Karma cuối cùng cũng lên tiếng để khích lệ Nagisa và phần nào cũng để cho cả lớp thấy rằng cậu ổn, cậu hoàn toàn không có ý kiến gì.

Episode 25-END

Tuy rất tiếc khi nói lời chia tay với Koro-sensei, nhưng mọi người đều lên lại tinh thần. Bởi tâm nguyện của thầy chắc chắn là mọi người đều vui vẻ, hạnh phúc. Cuộc hội ngộ nào cũng có lúc tàn nhưng hãy lưu lại kỉ niệm đẹp đó vào sâu trong tâm trí, lấy nó làm động lực để bước tiếp vào ngày mai.

Xin một chút ảo tưởng nhé. Karma và Rio đang chọc Nagisa, trong khi Okuda đứng sau đang có vẻ hoảng hốt. Có vẻ như cô đang lo lắng cho Nagisa và việc Karma sẽ lại đùa quá trớn, haha.

Có vẻ như đội ngũ anime vô cùng tận tâm trong việc làm sáng rõ các mối quan hệ, tương tác giữa các nhân vật, điều mà manga không làm.

Bonus:

SS2- Episode 1

Tôi thấy cái tấm biển màu hồng đầy trái tim ấy thú vị phết. Trong manga chỉ có dòng chữ thôi mà sang anime nhìn lố lăng thật, haha.

Bonus fact: Okamoto (người lồng tiếng cho nhân vật Karma) khá thích Okuda. Dưới đây là bài dịch của tôi từ một bạn trên tumblr.

Bản dịch chưa được sự cho phép của chính chủ. Thế nên tôi sẽ để link phía dưới comment cho những bạn muốn xem bản Tiếng Anh. Xin cảm ơn!

(Link 1)

Vậy là, trên kênh radio AssClass mà Fuchigami Mai (lồng tiếng Nagisa) là người chủ trì và Okamoto Nobuhiko (lồng tiếng Karma) với vai trò là khách mời tuần này đã lên sóng, đây là một đoạn của chương trình, hai người chơi trò đoán nhân vật. Về cơ bản, hai người họ sẽ có một tấm card chân dung của hai nhân vật (một nam, một nữ), nhớ nó trong đầu và hỏi đối phương những câu hỏi về hai nhân vật đến khi nào người kia đoán trúng tên của nhân vật.

Vậy là Fuchigami phải đoán ra Okuda và Gastro còn Okamoto là Nakamura và Gastro. Phải, họ đều phải đoán ra Gastro.

Và Fuchigami hỏi Okamoto là nhân vật nữ (Okuda) có tóc dài hay tóc ngắn. Phần còn lại của cuộc trò chuyện này mắc cười lắm.

Okamoto: Tóc dài...Ít nhất là với tôi.

(Fuchigami nhìn chẳng hiểu gì cả.)

Okamoto: Không – phải rồi. Tóc dài. Tóc dài. Nhân vật này...Cô ấy có tóc dài.

Fuchigami: Tóc dài à.

Okamoto: Kiểu tóc mà tôi thích.

(Bịch)

Fuchigami: ...Làm sao mà tôi biết được chứ.

(Fuchigami, Okamoto, và mọ người bật cười.)

Okamoto: Một kiểu tóc rất dễ thương ấy.

Fuchigami: Được rồi. Thế là cô nàng có mái tóc dài.

Okamoto xác nhận là thích kiểu tết tóc nhé, lol. Buồn cười quá, không phải đây là lần đầu tiên anh chàng thể hiện sự thích thú của bản thân với Okuda đó chứ.

(Link 2)

Bài phỏng vấn Okamoto Nobuhiko (lồng tiếng Akabane Karma) trên tạp chí Otomedia Magazine.

4. Nhân vật nào mà anh quan tâm đến?

(Cũng như Karma) Tôi thích Okuda-san. Không như những người khác,cô ấy quen thuộc với độc dược. Tôi nghĩ điều này thật sự rất lôi cuốn.

Nói chung tóm gọn lại là: Người lồng tiếng Karma là một KarmaxOkuda shipper và anh ấy cũng nghĩ Karma và Asano Gakushuu thật sự quá giống nhau.

---

Warning:

-Đừng đọc khi bạn không thích cặp đôi mà tôi ship.

-Đừng nhắc đến những cặp đôi khác. Ví dụ: Tôi ship AB thì cảm phiền đừng nhắc đến những cặp như AC hay BD,... Còn những cặp khác trong truyện thì cứ vô tư.

-Có những chi tiết tôi hơi ảo tưởng quá đà. Nếu bạn không thích, hãy lướt qua.

-Tôi luôn cảm thấy vui mừng nếu như bạn thích giống tôi nên cứ thoải mái comment, vote.

Tôi không chịu trách nhiệm cho bất cứ tổn thương tinh thần, thể xác nào với bạn nên hãy cân nhắc những điều này trước khi đọc. Xem như đây là vùng trời của tôi, xin tôn trọng quyền làm chủ của tôi. Chân thành cảm ơn!