namjoon vốn rất giỏi về mảng ngoại ngữ. từ khi yêu t/b, anh lại bắt đầu cảm thấy thích thú với tiếng vệt hơn. 

có những lần em trò chuyện cùng gia đình và bạn bè ở việt nam, anh sẽ lặng lẽ ngồi kế bên em để nghe ngóng những lời em nói. đến khi cuộc gọi kia được tắt, namjoon sẽ lập tức hỏi t/b về những từ mà anh đã chú ý trong lúc em trò chuyện cùng họ.

namjoon cũng rất chăm chỉ. những lúc t/b giải nghĩa xong câu hoặc từ nào đó là anh liền ghi chú lại ngay. đôi lúc thì anh ngồi nhẩm đi nhẩm lại hoặc nói vài câu tiếng hàn rồi hỏi em.

"nếu câu này được dịch sang tiếng việt thì sẽ phát âm như thế nào vậy t/b?"

không lâu sau, namjoon quyết định đăng kí một khoá học. anh có tham khảo những người bạn trong lớp về việc muốn rành rỏi về tiếng việt thì ít nhất phải học trong bao lâu? có người trả lời anh tầm nửa năm, người thì một hai năm, còn có người học ba bốn năm rồi vẫn chưa học hết.

sau mỗi buổi học về, namjoon sẽ nói ngay một vài câu với t/b xem như thực hành. anh còn quyết tâm đến độ dùng cả bàn phím tiếng việt trên điện thoại để mau quen, thế nên đôi lúc t/b sẽ nhận được những dòng tin nhắn từ namjoon bằng tiếng việt.

______

12:30

babybearnj:
em ăn cơm chưa?
em có muốn uống trà sữa không?

tblovebear:
em ăn rồi
anh có thể mua giúp em một ly
hồng trà không?

babybearnj:
chờ anh 10 phút
anh sẽ đem sang ngay

______

tối nằm cạnh nhau, namjoon ôm em vào lòng, hít hương tóc thoang thoảng mùi hoa lài của em mà say giấc. t/b thì chưa ngủ, em muốn hỏi anh về chuyện ngôn ngữ mà anh đang học, nhưng sợ phá giấc của anh, nên em hạ giọng xuống thật nhỏ để tránh làm phiền namjoon nếu anh đã ngủ.

"namjoon à, sao anh lại muốn học tiếng việt?"

anh chuẩn bị chìm vào cơn mộng thì được t/b kéo ra bởi câu hỏi kia. trời đã khuya lắm rồi nên anh đành tóm gọn mọi thứ vào một câu nói và kéo bé người yêu mình cùng vào giấc ngủ.

"lấy vợ việt mà không biết nói tiếng việt thì ra thể thống gì chứ? giờ thì mau ngủ đi, anh thương."

_aigann