Kazami Yuya bước ra khỏi phòng nghỉ, đóng cửa lại. Anh quay người, đối diện với ánh mắt chú ý của Mori Kogoro và Hattori Heizo, điềm tĩnh nói: “Xin lỗi cục trưởng Hattori, về việc chi viện lần này, công an chúng tôi không thể tham gia.”

“Tại sao?!” Chưa kịp để Hattori Heizo trả lời, Mori Kogoro đã giận dữ đứng bật dậy: “Công an các ông đến Osaka chẳng phải để điều tra vụ buôn người sao? Giờ đã tìm thấy kẻ cầm đầu, vậy mà lại nói không tham gia?! Bang Yamaguchi quá mạnh, chúng tôi cần các ông chi viện!”

Kazami Yuya đẩy gọng kính, mặt không chút biểu cảm: “Thật sự xin lỗi, công an chúng tôi tạm thời có kế hoạch phải đi xử lý chuyện khác, thật sự không thể rút người ra được.”

“Hả?! Có chuyện gì quan trọng hơn việc băng đảng xã hội đen lớn nhất Nhật Bản đang buôn người?!” Mori Kogoro khó mà chấp nhận được lý do thoái thác này. Ông giận dữ tiến lên hai bước, túm lấy cổ áo Kazami Yuya: “Công an các ông đang làm cái quái gì vậy? Điều tra đến nửa đường lại muốn bỏ mặc! Các ông bảo vệ đất nước kiểu gì thế?! Rõ ràng sắp tóm được tội phạm và giải cứu nạn nhân rồi, vậy mà lại lùi bước! Có phải nghe thấy tên bang Yamaguchi là các ông sợ rồi không?! Các ông còn xứng đáng là cảnh sát nữa không?!”

Kazami Yuya nắm lấy tay Mori Kogoro, dứt khoát hất ra: “Thám tử Mori, xin ông hãy giữ sự tôn trọng! Đất nước này mỗi ngày đều xảy ra rất nhiều vụ án, công an chúng tôi không thể xử lý hết được. Hiện tại, vụ buôn người đã có cảnh sát Osaka theo dõi, tôi tin họ có thể giải quyết. Ở những nơi ông không thấy, còn có những vụ án quan trọng hơn đang chờ chúng tôi giải quyết.”

“Còn có chuyện gì quan trọng hơn chuyện này nữa?!”

“Xin lỗi, chúng tôi có thỏa thuận bảo mật, ông không có quyền được biết.” Kazami Yuya chỉnh lại cổ áo bị Mori Kogoro kéo lệch, rồi kéo thẳng lại chiếc cà vạt.

Sắp xếp xong, anh nhìn Hattori Heizo với vẻ mặt nghiêm túc và tiếp tục: “Cục trưởng Hattori, rất tiếc vì không thể giúp gì cho các ông. Tôi xin chúc các ông sớm giải cứu được các nạn nhân.”

Nói rồi, anh nở một nụ cười lạnh với Mori Kogoro: “Thám tử Mori tài giỏi như vậy, tôi tin ông có thể dựa vào năng lực của mình để tìm ra căn cứ buôn người của bang Yamaguchi... Tuy nhiên, với thói quen thích la hét vô cớ của ông, phải cẩn thận đừng để lộ trước. Lỡ như nội gián của bang Yamaguchi trong ngành cảnh sát nhận ra điều bất thường và báo cáo lên cấp trên, kế hoạch của các ông sẽ tan tành.”

Nói xong, anh gật đầu với Hattori Heizo rồi rời khỏi văn phòng.

“Đồ khốn!” Mori Kogoro tức giận đấm mạnh xuống bàn làm việc. “Tên công an chết tiệt!”

Trái ngược với sự kích động của Mori Kogoro, Hattori Heizo bình tĩnh hơn rất nhiều. Ông vuốt chiếc đồng hồ đeo tay, chìm vào suy nghĩ. Vẻ ngoài lạnh lùng giúp đầu óc ông tỉnh táo hơn. Đột nhiên, ông ngẩng đầu nhìn Toyama Ginshiro và nói: “Toyama, kế hoạch phải thay đổi. Tạm thời đừng điều động thêm cảnh sát từ các khu vực khác.”

Sau đó, ông quay sang nhìn Mori Kogoro: “Thám tử Mori, vì công an không thể tham gia, tôi hy vọng ông sẽ phụ trách việc tìm kiếm căn cứ buôn người. Về nhân sự, tôi sẽ sắp xếp Toyama dẫn theo những cảnh sát đáng tin cậy đi theo các ông điều tra. Các ông chỉ có một nhiệm vụ duy nhất, là cứu các nạn nhân. Trong lúc này, tôi sẽ tung tin rằng hung thủ vụ ‘Oshiroi-baba’ đã trốn thoát, và cùng các cảnh sát khác tạo ra một cuộc vây bắt quy mô lớn để đánh lạc hướng bang Yamaguchi, tạo cơ hội cho các ông. Nhớ kỹ, đừng lãng phí thời gian đối phó với những tên tội phạm trong căn cứ. Sau khi cứu được người, lập tức đưa họ đến bệnh viện!”

Toyama Ginshiro đã làm việc với Hattori Heizo vài chục năm nên lập tức nhận ra đối phương đã phát hiện ra điều gì đó. Hoàn toàn tin tưởng Hattori Heizo, Toyama Ginshiro lập tức gật đầu: “Tôi sẽ hỗ trợ tốt cho thám tử Mori.”

Mori Kogoro vẫn còn mơ hồ, ông nghi hoặc nói: “Chỉ cứu nạn nhân thôi sao? Vậy còn những tên tội phạm trong căn cứ? Nếu không bắt tại trận, sẽ không có cách nào đưa chúng ra trước công lý.”

Hattori Heizo trầm ngâm, ánh mắt đen kịt, lộ ra một cảm xúc khó tả: “Thám tử Mori, điểm này ông không cần lo lắng, tôi sẽ xử lý ổn thỏa. Ông và Toyama chỉ cần cứu các nạn nhân là được.”

Nếu Hattori Heizo đã nói vậy thì chắc không có vấn đề gì. Mori Kogoro gãi đầu rồi đồng ý.

Ở một diễn biến khác, Hattori Heiji, người được lệnh đưa Toyama Kazuha và Mori Ran về nhà, đang ngồi ở hành lang. Cậu chống cằm, bực bội nhìn những bông hoa trong vườn, đôi lông mày nhíu lại thành một đường.

Lúc này, Edogawa Conan cầm ly nước ép trái cây đi tới. Cậu ngồi xuống bên cạnh Hattori Heiji và hỏi: “Này, Hattori, cậu có sao không?”

“Cậu nghĩ tôi ổn được sao? Vất vả lắm mới bắt được hung thủ, vậy mà ông già thối tha đó dùng xong rồi vứt, đuổi tôi về nhà!” Hattori Heiji bực tức nói. Cậu quay đầu nhìn thấy ly nước ép trong tay Edogawa Conan càng không hài lòng: “Cậu bị sao vậy? Còn có tâm trạng ở đây uống nước ép, cậu không lo lắng sao? Kudo, lòng tự trọng của một thám tử đâu?!”

“Lo cũng có ích gì đâu,” Edogawa Conan uống một ngụm nước ép, nheo mắt nhìn Hattori Heiji. “Hơn nữa, chuyện này liên quan gì đến lòng tự trọng của thám tử? Với lại, bố cậu nói đúng, chuyện lần này không phải là nhỏ. Nó rất nguy hiểm.”

Nói đến đây, Edogawa Conan đặt ly thủy tinh xuống, vẻ mặt trở nên nghiêm túc: “Lúc nãy cậu không thấy ảnh, những tên tội phạm đó là một trong những kẻ tàn nhẫn nhất mà tớ từng thấy. Chúng đã gây ra những tội ác tày trời với các nạn nhân. Bây giờ còn rất nhiều nạn nhân đang bị tra tấn trong căn cứ bí mật của chúng. Chúng ta phải thận trọng. Nếu để lộ tin tức, họ có thể sẽ bị giết ngay lập tức!”

Nhớ lại những bức ảnh đó, Edogawa Conan vẫn còn thấy rùng mình. Cậu chưa bao giờ nghĩ có người lại có thể tàn độc với đồng loại đến vậy. Thật uổng công được làm người!

Hattori Heiji bỏ tay khỏi cằm, ngồi thẳng người. Vẻ mặt cậu trở nên nghiêm túc: “Chính vì các nạn nhân đang bị tra tấn, nên tớ mới mong có thể giúp tìm ra họ nhanh chóng! Lẽ nào Kudo, cậu cũng nghĩ tớ chỉ biết gây phiền phức sao?”

Edogawa Conan nghe vậy, mở to mắt, rồi cười: “Không, tớ đương nhiên không nghĩ vậy. Hattori, cậu là người có tinh thần chính nghĩa mạnh mẽ nhất mà tớ từng gặp. Điểm này của cậu, tớ luôn rất thích.”

Hattori Heiji nghe vậy, mặt đỏ ửng, ngay cả làn da ngăm đen cũng không che được. Cậu ngại ngùng gãi đầu: “Tớ cũng không tốt như cậu nói. Chỉ là, với tư cách là một thám tử ở Osaka, tớ không thể đứng nhìn những tên đó gây ra tội ác buôn người trên chính mảnh đất Osaka này...” Nói đến đây, cậu hạ giọng: “Kudo, tớ không tin cái kiểu người như cậu nói vậy rồi mà sẽ bỏ mặc. Cậu có ý tưởng gì đúng không?”

Edogawa Conan nhìn xung quanh, xác nhận chỉ có hai người, rồi gật đầu: “Chuyện lần này liên quan đến một tổ chức xã hội đen như bang Yamaguchi. Bọn chúng là một trong những băng đảng lớn nhất Nhật Bản, bám rễ rất sâu, thậm chí còn nguy hiểm hơn cả băng đảng kia.” Băng đảng kia, dĩ nhiên là chỉ Tổ chức Áo đen. “Để đề phòng, Ran và Kazuha tốt nhất nên ở lại nhà cậu, đừng để họ chạy lung tung... Hôm nay họ vô tình nhìn thấy ảnh, vẫn còn hoảng sợ lắm. Dì Hattori đang an ủi họ đấy.”

Nói đến đây, Edogawa Conan lấy điện thoại từ trong ngực ra, nháy mắt với Hattori Heiji: “Thật ra, lúc nãy khi chú đang xem tin, tớ đã lén chụp được một ít rồi.”

Hattori Heiji nghe vậy, mắt sáng lên. Cậu vỗ mạnh vào lưng Edogawa Conan, khen ngợi: “Kudo, tớ biết ngay cậu sẽ không đứng yên mà. Làm tốt lắm!”

“Á! Đau chết đi được!” Edogawa Conan suýt nữa bị Hattori Heiji vỗ ngã xuống sân vườn. Cậu vội vàng ổn định lại cơ thể và nói: “Nhà cậu có máy in không? In mấy bức thư này ra, chúng ta phân tích lại.”

“Có! Trong phòng làm việc của bố tớ có một cái. Đi thôi!” Vừa nói, Hattori Heiji đã vớt Edogawa Conan lên, nhanh chóng đi về phía phòng làm việc.

-----Đường phân cách-----

Furuya Rei và Sakuma Nanase đã có một bữa trưa đầy xao nhãng. Sau khi ăn xong, Sakuma Nanase đề nghị rời khỏi công viên giải trí: “Thời tiết nóng quá, em hơi mệt nên không muốn chơi nữa. Em muốn đi dạo ở trung tâm thương mại Nagahama gần đây, tiện thể mua một vài bộ đồ mùa hè mới. Anh giúp em chọn nhé.”

Furuya Rei dĩ nhiên đồng ý. Vì chuyện của bang Yamaguchi, nhiệm vụ điều tra đường dây buôn người quốc tế ở Nagahama của anh đã kết thúc sớm hơn dự kiến, các đồng nghiệp công an khác đã chuẩn bị trở về Tokyo. Thời gian một ngày rưỡi tiếp theo, anh có thể tiếp tục ở bên Sakuma Nanase... Mặc dù trong lòng vẫn nghĩ đến chuyện của bang Inugane và bang Yamaguchi, Furuya Rei có vẻ hơi lơ đễnh.

Sakuma Nanase không bận tâm. Cô biết, buổi hẹn hò ngọt ngào của hai người đã kết thúc ngay từ khoảnh khắc FBI xuất hiện, không thể quay lại trạng thái đó nữa. Sở dĩ cô muốn đến trung tâm thương mại Nagahama là vì có tính toán riêng. Chuyện này tạm thời không cần nhắc đến.

Hai người nhanh chóng lái xe đến trung tâm thương mại Nagahama. Là trung tâm thương mại lớn nhất ở Nagahama, ngoài việc đáp ứng nhu cầu sinh hoạt của người dân địa phương, trung tâm thương mại Nagahama còn là một địa điểm mua sắm du lịch. Phố mua sắm phong tình bên trong cũng là một trong những điểm đặc sắc của Nagahama, du khách có thể thỏa sức mua sắm quà lưu niệm.

Ngoài ra, Nagahama nổi tiếng với các sản phẩm thủy tinh và tay nghề thủ công điêu luyện của các nghệ nhân địa phương. Vì vậy, ở Nagahama có rất nhiều cửa hàng trang sức thiết kế riêng, và cửa hàng trang sức lớn nhất nằm ngay trong trung tâm thương mại Nagahama, thu hút không ít du khách đến mua sắm.

Tầng hai và tầng ba của trung tâm thương mại Nagahama đều là các cửa hàng quần áo. Ngoài các thương hiệu thông thường, còn có những bộ trang phục mang đậm nét đặc trưng của Nagahama. Sakuma Nanase kéo Furuya Rei vào một cửa hàng nữ trang.

“Anh giúp em chọn một vài bộ nhé?” Sakuma Nanase chắp tay, chờ đợi nhìn Furuya Rei. “Em muốn mặc quần áo do anh chọn.”

Furuya Rei không phải lần đầu đi mua sắm cùng Sakuma Nanase, nhưng đây là lần đầu tiên cô nhờ anh chọn quần áo.

Trước đây, anh từng hỏi Sakuma Nanase tại sao không giống những cô gái khác nhờ bạn trai đi mua quần áo cùng. Sakuma Nanase trả lời rằng, quần áo thì mua với bạn bè cũng được. Quá trình thử đồ sẽ gặp những bộ không vừa, cô không muốn anh nhìn thấy cô trong những bộ quần áo kỳ quặc. Hơn nữa, cô thích mặc quần áo mới để gặp anh, và luôn mong đợi biểu cảm của anh khi nhìn thấy. Sau đó, cô nói rằng anh không hiểu, đây là sự lãng mạn chỉ riêng của các cô gái.

Trước sự thay đổi của Sakuma Nanase, Furuya Rei không nói thêm gì, anh nghiêm túc chọn đồ. Sakuma Nanase mỉm cười nhìn nghiêng mặt của Furuya Rei. Khi anh không để ý, cô nhìn ra ngoài cửa hàng, một thanh niên đi ngang qua, mặc áo sơ mi đen, quần jean xanh, đội mũ lưỡi trai đen. Nhận thấy ánh mắt của Sakuma Nanase, anh ta ra hiệu cho cô.

Sakuma Nanase đáp lại bằng một động tác, thanh niên đó kéo mũ xuống rồi vội vã rời đi.