Sau trận trà đàm kéo dài cả buổi tối với sự góp mặt của FBI, Công an Nhật Bản và giới xã hội đen, khi tiễn mọi người ra về, trời đã tối muộn, khoảng 8 giờ tối.
Furuya Rei liếc nhìn tủ lạnh, bày tỏ ý định vào bếp nấu ăn, nhưng Sakuma Nanase đã từ chối.
"Thôi đi mà, đêm qua anh cũng đâu có ngủ ngon đâu. Hôm nay lại phải bàn chuyện chính sự cả ngày, chắc mệt lắm rồi. Lát nữa chắc chắn còn phải viết báo cáo và liên lạc với cấp trên về chuyện hôm nay nữa. Anh đừng tự làm khó mình nữa." Sakuma Nanase xua tay, rồi cô nghĩ ngợi và đề nghị: "À đúng rồi, ba em có tặng cho em một tòa nhà lớn, nghe nói có đủ các món ngon trên khắp thế giới. Chúng ta đến đó ăn cơm đi?"
Furuya Rei không phản đối, hai người lái xe đến tòa nhà nghỉ dưỡng do Inugane Kimanjiro xây.
Furuya Rei nhìn tòa nhà, đối diện với Tòa nhà Chính phủ Nhật Bản và Sở Cảnh sát Tokyo, anh cảm thấy có chút kỳ lạ: "... Tại sao lại chọn vị trí này để xây?"
Sakuma Nanase nhìn chiếc xe cảnh sát đang chạy vụt qua, lộ ra một nụ cười ngượng nghịu: "Ba em nói, ở đối diện Sở Cảnh sát Tokyo sẽ có cảm giác an toàn hơn."
"Có quỷ mới tin em."
Furuya Rei liếc mắt đã nhận ra Sakuma Nanase đang nói dối. Anh xoa xoa thái dương, chỉ mới qua hai ngày, anh đã nhận thức sâu sắc rằng những sự kinh ngạc kiểu này sẽ chỉ ngày càng nhiều hơn. Để tránh lúng túng, anh không hỏi tiếp mà đi theo Sakuma Nanase vào thang máy, đi đến khu ẩm thực.
Nhìn các chức năng được đánh dấu ở mỗi tầng của thang máy, Furuya Rei cảm thấy đau dạ dày: "... Cả tòa nhà này, chỉ mình em ở thôi sao?"
"Anh nói gì vậy? Sao có thể chứ?" Sakuma Nanase buồn cười xua tay. Không đợi Furuya Rei thở phào nhẹ nhõm, cô đã bổ sung: "Em chỉ ở căn hộ trên tầng cao nhất thôi. Các tầng dưới đều là các tiện ích giải trí và nghỉ dưỡng. Nhưng tất cả đều là của cá nhân, không mở cửa cho người ngoài. Ba em nói đây là tòa nhà nghỉ dưỡng được thiết kế bởi các kiến trúc sư nước ngoài, không cần ra khỏi cửa cũng có thể đi vòng quanh thế giới... Thật ra đây cũng là lần thứ hai em đến thôi, nên không hiểu rõ lắm. À đúng rồi, anh muốn ăn món gì? Nghe nói đầu bếp ở đây đều được mời từ nước ngoài về, nấu ăn rất chuẩn vị."
"Để làm con gái vui, nên xây cả một tòa nhà chọc trời như vậy sao?" Trước đây, thỉnh thoảng anh có nghe Kazami Yuya và các đồng nghiệp khác nói về việc có một tòa nhà đang được xây dựng đối diện Sở Cảnh sát Tokyo, nhưng không ngờ lại là Inugane Kimanjiro xây cho Sakuma Nanase. Đây là trung tâm Tokyo, nơi tấc đất tấc vàng. Xây một tòa nhà chỉ dùng cho cá nhân, chi phí duy trì điện nước hàng ngày thôi cũng đã rất khủng khiếp. Đây là hoàn toàn không tính đến vấn đề lợi nhuận rồi, nuông chiều đến mức không có cả lẽ thường.
Furuya Rei một lần nữa nhận ra mức độ "cuồng con gái" của Inugane Kimanjiro. Anh cũng cảm thấy áp lực cực lớn về việc phải làm thế nào để lấy lòng vị bố vợ tương lai này. "Liệu mình có thể khiến người đàn ông 'cuồng con gái' nghiêm trọng này hài lòng không? Mà nói đi cũng phải nói lại, bạn gái mình có thể được Inugane Kimanjiro nuông chiều như vậy mà vẫn có quan niệm tiêu dùng bình thường, quả thực là một kỳ tích."
Nghĩ vậy, Furuya Rei không kìm được đưa tay vuốt tóc Sakuma Nanase, trên mặt lộ ra một tia hiền từ.
"... Anh làm gì mà nhìn em bằng ánh mắt đó?" Sakuma Nanase ngơ ngác nhìn Furuya Rei.
"Không có gì." Furuya Rei cười tươi, nhẹ nhàng xoa hai cái đầu xù của Sakuma Nanase. "Bữa tối ăn đồ Nhật được không? Thanh đạm một chút."
Sakuma Nanase không có ý kiến, hai người đi đến khu vực ẩm thực Nhật Bản. Toàn bộ khu ẩm thực chỉ có hai người họ. Khu vực ăn uống và ngắm cảnh được thiết kế đặc biệt có thể nhìn thấy toàn cảnh Tokyo về đêm qua cửa kính sát đất, nhưng lại mang đến cảm giác hơi lạnh lẽo.
“... Quả nhiên, em vẫn thích nơi có nhiều người hơn.” Sakuma Nanase cau mày buồn bã. “Hay là để ba mở một phần của tòa nhà ra đi. Nói thật, một mình em lang thang trong một tòa nhà chọc trời lớn như vậy, em cảm thấy hơi sợ. Ngay cả khi rủ bạn bè đến chơi, thiếu đi sự náo nhiệt thì cũng chẳng vui vẻ gì.”
Furuya Rei lại một lần nữa thầm khẳng định, bạn gái anh đúng là một người có suy nghĩ rất bình thường.
“Nói lại chuyện hôm nay đi, cuộc đàm phán.” Sakuma Nanase ăn một miếng tempura trước mặt. “Về cơ bản đã xác định được sự phân công. FBI phụ trách vây bắt các cứ điểm ở nước ngoài, còn công an Nhật Bản phụ trách bắt Karasuma Renya ở trong nước. Bang Inugane của chúng ta không thể công khai hợp tác với cảnh sát, nếu không sẽ ảnh hưởng đến danh tiếng của chúng ta trong giới xã hội đen. Khi đó chúng em chỉ có thể cung cấp một vài sự trợ giúp ngầm thôi. Ba em, Inugane Kimanjiro, sẽ không tham gia. Chính phủ Nhật Bản đừng có nghĩ đến chuyện tóm gọn tất cả, hoặc nhân cơ hội làm trò gì đó... Oa, con tôm chiên này ngon thật đấy. Nào, anh ăn một con đi.”
Sakuma Nanase tiếp tục: “Khi đó các cứ điểm trong nước và nước ngoài phải hành động đồng thời. Phía công an Nhật Bản của anh có lẽ còn phải tổ chức một cuộc họp tác chiến với bên FBI, còn bang Inugane chúng em sẽ không tham gia. Về việc bắt Karasuma Renya... Anh phải cẩn thận đấy, dù sao hắn cũng là trùm của tổ chức Áo Đen, tên đó khó đối phó lắm. Anh nhớ mang theo thằng nhóc Edogawa Conan đó đi, để được bình an.”
Nhớ lại cảnh tượng khi tiễn Edogawa Conan ra về sau khi kết thúc buổi tiệc trà, cô đã gọi cậu bé là Kudo Shinichi và nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc của cậu. Sakuma Nanase không kìm được mỉm cười. Thật ra, người nào xuyên không vào thế giới Thám Tử Lừng Danh Conan mà chẳng muốn làm vậy? Biểu cảm của cậu bé thật sự rất thú vị.
Furuya Rei buồn cười nói: “Em nói đứa nhóc đó như bùa hộ mệnh vậy, nhưng nó thực sự rất thông minh, chắc chắn sẽ giúp ích được rất nhiều trong hành động lần này nhỉ?”
Sakuma Nanase nghiêm túc gật đầu: “Thằng nhóc đó chính là bùa hộ mệnh đấy. Em nói với anh, đừng có coi thường nó! Mang nó theo, tỷ lệ sống sót tăng lên ít nhất 90% đấy!”
Furuya Rei tiếp tục cười, rõ ràng là không tin.
Sakuma Nanase lắc đầu. “Đến lúc đó anh sẽ biết thôi!”

Chiếc Lồng Vàng
Sau khi ăn xong, Sakuma Nanase dẫn Furuya Rei đi tham quan căn hộ áp mái của cô. Furuya Rei vừa nhìn đã thấy ngay chiếc lồng chim vàng rực rỡ.
“... Đó là cái gì?” Furuya Rei ngập ngừng hỏi.
Chiếc lồng chim bằng vàng được phủ một lớp lụa trắng nửa trong suốt, có thể mơ hồ nhìn thấy chiếc đệm tròn tinh xảo bên trong. Lớp đệm ngoài là lụa trắng, tỏa sáng lấp lánh dưới ánh đèn. Toàn bộ chiếc lồng chim đều toát ra một bầu không khí mập mờ. Furuya Rei nằm vùng trong tổ chức Áo Đen lâu như vậy, ít nhiều cũng đã thấy một vài buổi đấu giá bất hợp pháp và những nơi vui chơi của những kẻ có tiền biến thái. Chiếc lồng chim này, nhìn thế nào cũng giống như đồ chơi dành cho những người có sở thích đặc biệt... Tại sao thứ này lại xuất hiện trong phòng khách của Sakuma Nanase?
“À... Cái đó à?” Sakuma Nanase lấy ra hai ly rượu từ quầy bar, và một chai Bourbon. Cô vừa rót rượu vào ly có đá, vừa lơ đãng trả lời: “Đó là chuẩn bị cho anh đấy.”
Lời nói của Sakuma Nanase như một tiếng sét đánh ngang tai, Furuya Rei sững sờ. Nụ cười trên môi anh vẫn còn đó, nhưng mặt thì cứng lại: “Cái gì?”
Sakuma Nanase mỉm cười, cầm lấy một ly rượu chậm rãi nhấp một ngụm: “Đêm ở Nagahama, anh nói với em rằng em đã đi sai đường. Em cực kỳ tức giận. Sau đó em đã nghĩ, ý của anh chắc chắn là chuẩn bị rời xa em đúng không? Sao có thể chứ? Em yêu anh đến vậy, làm sao có thể để anh chạy trốn được? Em đã nghĩ cách bắt anh lại, rồi nhốt anh ở một nơi chỉ có em có thể nhìn thấy.”
“Vừa hay hôm sau ba em đã tặng em tòa nhà này. Em nhìn Tòa nhà Chính phủ Nhật Bản và Sở Cảnh sát Tokyo đối diện, đột nhiên cảm thấy vị trí này không tồi chút nào. Anh chẳng phải đã nói ‘người yêu của anh là đất nước này’ sao? Anh yêu Nhật Bản đến vậy, vì làm nhiệm vụ mà bốn năm trước đã rời xa em không một lời, luôn đặt đất nước này lên hàng đầu. Em đã nghĩ, xây một chiếc lồng chim ở đây, nhốt anh vào, rồi anh có thể mỗi ngày qua cửa sổ kính sát đất nhìn thấy đồng nghiệp và đất nước mà anh yêu sâu sắc. Nghĩ đến đó, em chắc chắn anh sẽ rất vui, nhỉ?”
“...” Furuya Rei lùi lại một bước.
Sakuma Nanase dường như không nhận thấy điều đó, tiếp tục nói: “Thật ra đêm đó khi anh đến nhà em ở Beika, em siêu vui, không ngờ anh lại tự mình dâng đến cửa. Em đã nghĩ sẽ bắt anh lại ngay lập tức... À, xin lỗi, nói sai rồi. Là để Inugane Kuu bắt anh lại. Không ngờ anh ta lại quá kích động, suýt chút nữa làm anh bị thương. Em đã trừng phạt anh ta rồi, thật sự rất xin lỗi.” Cô lộ ra một vẻ mặt đầy xin lỗi. “Nhưng chuyện này vốn dĩ không phải lỗi của hai chúng ta. Tất cả là do một người nào đó, lại lén giấu đi lá thư anh đã để lại cho em, hại em cứ hiểu lầm anh suốt.”
Furuya Rei mất một lúc lâu mới tìm lại được giọng nói: “... Lá thư đó, là lá thư anh để lại bốn năm trước sao?”
“Đúng vậy! Rất quá đáng đúng không?!” Sakuma Nanase tức giận ném ly rượu xuống bàn, rồi đổi sang vẻ mặt sắp khóc, tiến lại gần Furuya Rei: “Cô ấy thật sự quá xấu xa. Làm sao có thể lấy trộm một lá thư quan trọng như vậy? Nếu em đã đọc lá thư cầu hôn đó, em đã không nghĩ rằng anh đã bỏ rơi em không một lời. Bốn năm nay em bôn ba khắp các thành phố lớn thật sự rất mệt. Tên khốn Kobayashi Hiroshi đó còn hạ độc em, chất Kali Xyanua thực sự làm em rất khó chịu. Khi đau đớn đến sống dở c·hết dở, em đã hận anh rất nhiều. Nhưng khi chúng ta gặp lại, em vẫn cố gắng tha thứ cho anh đấy.”
Sakuma Nanase cuối cùng cũng túm lấy quần áo của Furuya Rei. Cô tựa vào ngực anh, ngẩng đầu nhìn anh nói: “Anh không biết em đã vất vả như thế nào đâu. Trong khoảng thời gian đó, em nhìn anh, trong lòng vừa yêu vừa hận, còn phải cố gắng duy trì vẻ ngoài rộng lượng như không biết gì cả. Em đã cố gắng như vậy, vậy mà anh, ngay khi biết thân phận của em, lại nói với em rằng em đã đi sai đường.” Cô mở to mắt, đôi đồng tử đen thẳm giống như một hố đen, sắp nuốt chửng Furuya Rei. “Thế nên anh có thể hiểu được không? Mong muốn được nhốt anh vào trong lồng sắt? Điều này không có nghĩa là em là một đứa trẻ hư đúng không?”
Giây tiếp theo, Sakuma Nanase một lần nữa nở một nụ cười rạng rỡ. Cô che mặt, “Hắc hắc hắc” nói: “Nhưng không sao cả, bây giờ hiểu lầm đã được giải quyết rồi! Thật ra một ngày trước khi anh cầu hôn, em mới biết tất cả từ người phụ nữ xấu xa đó. Sau đó em đã dành cả buổi chiều để tìm lại chiếc nhẫn bị cô ta vứt đi... Thật là, suýt chút nữa chúng ta đã bỏ lỡ nhau rồi! Thật ra ở đảo Hateruma trước khi anh đến, em đã rất sợ hãi, nghĩ nếu anh không đến thì sao, nếu anh không cầu hôn em thì sao? Siêu siêu bất an. Sau đó ba em nói lồng chim cũng đã làm xong rồi, em cảm thấy đó chắc là số phận nhỉ?”
“... Số phận gì cơ?”
Nói đến đây, Sakuma Nanase ôm eo Furuya Rei, vui vẻ lắc đầu: “Chính là hai lựa chọn đấy? Nếu anh đến, cầu hôn em, chúng ta sẽ mãi mãi ở bên nhau. Nếu anh không đến, không cầu hôn em, chẳng phải em vừa hay có thể bắt anh vào sao? Chúng ta cũng có thể mãi mãi ở bên nhau đấy.”
“...” Furuya Rei đã không thể nói nên lời.
Trong đầu anh hiện lên cảnh tượng sau khi anh và Kazami Yuya được giải cứu khỏi dinh thự của bang Inugane.
Lúc đó, Kazami Yuya ngồi ở ghế sau xe cùng anh, một tay ôm chặt lấy chính mình chỉ khoác một chiếc khăn tắm, một tay run rẩy nói: “Ngài Furuya, trước đây tôi nói bạn gái ngài là thiên thần, đó là dựa trên giả định bạn gái ngài là một người bình thường... Nhưng ngài không nói với tôi rằng bạn gái ngài là đại tiểu thư bang Inugane!! Làm ơn, ngài hãy để tâm một chút đi. Đừng có lúc nào cũng giẫm vào dây thần kinh của bạn gái ngài! Sao ngài dám làm như vậy? Một cô gái bình thường đã muốn đâm c·hết ngài rồi, còn tiểu thư Sakuma lại là con gái của trùm xã hội đen. Cô ấy làm sao có thể chịu đựng mãi được?”
“Một khi cô ấy đã đến giới hạn, tôi sợ cô ấy sẽ làm ra những chuyện cực đoan. Tôi thật sự lo lắng có một ngày sẽ đột nhiên không liên lạc được với ngài Furuya nữa. Cho nên xin ngài hãy chú ý đến lời nói và hành động của mình đi!”
Furuya Rei nhìn Sakuma Nanase đang cười rạng rỡ, nép trong lòng anh. Anh ôm lấy cô, rồi ngẩng đầu nhìn lên khoảng không và hít một hơi thật sâu.
“... Kazami, có lẽ cậu đúng là một thiên tài cũng nên.”