Chương 111: Vô lễ

- - -

　　Sáng sớm hôm sau, mọi người đều đến Hạnh Hoa Xuân quán cùng trò chuyện.

　　Nghi Tu và Tĩnh Trắc phi ngồi hai bên tả hữu ở vị trí trên đầu, còn Niên Thứ phi, Cảnh Thứ phi cùng những người khác thì ngồi phân ra ở phía dưới.

　　Nghi Tu: "Đây là lần đầu tiên chúng ta tránh nóng trong khu viên này, không biết mọi người ở có quen không, có chỗ nào không vừa ý chăng?"

　　Thực ra lời này chỉ là khách sáo.

　　Sự sắp xếp của người trên thì có gì mà dám tranh cãi.

　　Tĩnh Trắc phi nâng chén trà mỉm cười nói:

　　Lý Tĩnh Ngôn: "Trong viên có núi có nước, cũng thoáng đãng hơn trong phủ. Sau lưng Bích Đồng Thư viện chỗ ta ở chính là một con phố buôn bán, đi dạo một vòng lại có cảm giác như hồi còn là tiểu cô nương ra ngoài mua đồ vậy."

　　Niên Thế Lan: "Những thứ khác thì thôi, nô tỳ chỉ thích nhất là hồ sen trước cửa Lâu Nguyệt Khai Vân quán, trông như là được bọn hạ nhân chăm sóc rất tỉ mỉ."

　　Nghi Tu thấy nàng ta năm đó đã dám làm mất mặt Tĩnh Trắc phi, e rằng lần này cũng là muốn giở trò oai phong với mình, liền mím môi khẽ cười.

　　Nghi Tu: "Bích Đồng Thư viện yên tĩnh rộng rãi, đó cũng là ý của Vương gia mong Tam A ca chuyên tâm học hành tiến bộ. Muội có thể dẫn Tam A ca đi dạo phố buôn bán, nhưng đừng để nó mệt."

　　Rồi nàng lại quay sang nói với Niên thị.

　　Nghi Tu: "Muội ở thấy thoải mái, ấy là nhờ bọn hạ nhân hầu hạ chu đáo. Nói cho cùng, mấy năm nay Vương gia sủng ái muội, nếu nhân dịp này mà có được một hai đứa con thì cũng là phúc khí."

　　Sắc mặt Niên Thế Lan hơi thay đổi, trong lòng những người khác cũng dấy lên nghi hoặc.

　　Niên Thứ phi được sủng ái đến mức này, nếu lại sinh thêm con, còn ai dám chống lại nàng ta nữa?

　　Tĩnh Trắc phi vốn đã không vừa ý với nàng ta từ lâu, bèn liếc Niên Thứ phi một cái đầy khinh miệt, rồi quay đầu lại, tự mình nhìn Nghi Tu mà mỉm cười nói.

　　Lý Tĩnh Ngôn: "Lời của Nghi tỷ tỷ thật đúng, Niên Thứ phi nay tuổi vẫn còn trẻ, nên phải mau mau nắm lấy cơ hội, nếu không vài năm nữa lại tới kỳ tuyển tú, đến lúc đó người mới nhập phủ a..."

　　Nói đến đây, nàng ta cố ý kéo dài giọng, rồi quay đầu lại, mỉm cười nhìn Niên Thứ phi mà nói.

　　Lý Tĩnh Ngôn: "Cũng không biết lúc đó sẽ là cảnh tượng thế nào nữa."

　　Tính nết nàng ta vốn là như vậy, nông cạn và ngu ngốc, lời nói nghe khó chịu, nhưng nàng ta lại là Trắc phi, Niên thị cũng chẳng thể nói gì.

　　Cảnh Thứ phi lại càng giỏi ăn nói, lúc này cũng lên tiếng:

　　Cảnh Huy Âm: "Nhưng Niên muội muội được Vương gia sủng ái như vậy, dù người mới nhập phủ, cũng không lay chuyển được lòng Vương gia, Niên muội muội không cần phải lo lắng."

　　Niên Thứ phi bị mấy nữ nhân đã có con làm cho bẽ mặt, ngay lúc đó không nói gì được, Tào Cách cách cũng không dám lên tiếng, cúi đầu im lặng như chim cút.

　　Tống Cách cách vào phủ sớm nhất, ngồi ở vị trí đầu tiên của các Cách cách, nói một cách bình thản.

　　Tống An Nương: "Một đời này của nữ nhân, nói cho cùng thì vẫn là có con là quan trọng nhất."

　　Nàng ta vốn là người ít nói, như người vô hình, hiếm khi thấy nàng ta mở miệng, huống chi lại nói những lời như vậy.

　　Nghi Tu hơi ngạc nhiên nhìn nàng ta, nhìn kỹ mới phát hiện cả người nàng ta đều đã lộ ra vẻ già nua, không giống người cùng tuổi với mình, thậm chí còn giống tỷ tỷ của mình hơn là Nhu Tắc.

　　Thế nhưng thái độ của Tống Cách cách lại bình thản đến vậy, như thể nàng ta sinh ra đã biết mình sẽ bị bỏ quên ở một góc, cô độc mà qua đời, nên với mọi chuyện không hề oán trách mà còn vui vẻ chấp nhận.

　　Mọi người cũng đều quen với Tống Cách cách như vậy, lúc nào nhắc đến nàng ta cũng chỉ thấy giận vì nàng ta không tranh đấu gì.

　　Câu nói này dường như đến rất hợp tình hợp cảnh, không thể che giấu được những gì nàng ta đã ngộ ra sau hơn ba mươi năm sống trên đời này, nên dù là Niên Thứ phi hay những nữ nhân khác, nàng ta vẫn nói với mọi người rằng, đối với nữ nhân, con cái vẫn là quan trọng nhất.

　　Đúng vậy a, nếu không có Đại A ca, Nghi Trắc phi làm sao có thể ngồi vững vàng ở vị trí này, làm sao mới có được tự tin như vậy.

　　Niên Thứ phi không nhịn được liếc nàng ta một cái, như thể câu nói này chạm đến chỗ nào trong lòng, bất ngờ dịu giọng mà nói:

　　Niên Thế Lan: "Cô còn có Đại Cách cách, những ngày hưởng phúc còn ở phía sau kia."

Chương 112: Mây đen kéo đến trước cơn bão

- - -

　　Niên Thế Lan không rõ thực hư, câu nói này chỉ là để an ủi mà thôi.

　　Thế nhưng rốt cuộc nàng ta vẫn để tâm chuyện này, sau khi về phòng lăn qua lăn lại mãi mà không sao ngủ được, liền gọi Tụng Chi đến hầu bên cạnh giường, thở dài mà nói.

　　Niên Thế Lan: "Ta sẩy thai cũng đã một thời gian rồi, ngay cả Tào thị đã sinh được Tam Cách cách, sao bụng ta vẫn chưa có dấu hiệu gì."

　　Tụng Chi tuổi còn nhỏ hơn nàng ta, chưa hiểu chuyện đời, cũng không nói ra được rõ ràng, chỉ đoán bừa.

　　Tống Chi: "Thứ phi còn trẻ, có lẽ duyên chưa tới chăng? Người đừng vội lo, Vương gia sủng ái Người như vậy, con cái sớm muộn gì cũng sẽ đến thôi."

　　Niên Thế Lan: "Lời nói tuy là vậy, nhưng ta vào phủ cũng gần hai năm rồi. Hôm nay Lý thị nói lời khó nghe, nhưng cũng là sự thật, chẳng thể chắc người mới sẽ không hơn người cũ."

　　Tống Chi nghe nàng ta dám gọi Tĩnh Trắc phi, người tôn quý hơn cả là Lý thị, không khỏi thầm thán phục, hạ giọng nói:

　　Tống Chi: "Nô tỳ không hiểu gì về chuyện người mới hơn người cũ, chỉ biết trong cả phủ đông người như vậy, Hoan Nghi hương của Thứ phi là duy nhất, dù sau này có người nhập phủ, Vương gia cũng không thể dành tâm tư như vậy."

　　Niên Thế Lan nhìn qua những tấm màn và rèm giường mùa hè mỏng manh như mây sương, từng khói trắng bay lên từ lư hương Thanh Luân bằng vàng đặt giữa phòng, tỏa ra mùi ngọt mềm thấm vào tận xương, không khỏi giật mình, lẩm bẩm nói:

　　Niên Thế Lan: "Vương gia đối với ta thật tốt."

　　Nhưng càng tốt thì nàng ta càng cảm nhận được một thứ cảm giác khó nói thành lời từ bên trong, khiến nàng ta không khỏi lo lắng dao động, không thể ngừng suy nghĩ: nam nhân này thật sự chỉ dành trọn tấm lòng cho ta sao?

　　Nhưng trong Vương phủ này lại có nhiều nữ nhân như vậy, trên có Ô Lạt Na Lạp thị vị cao quyền trọng, còn có Lý thị, Cảnh thị, Tào thị đều đã sinh con; dưới có Vũ thị, Tề thị... vốn có ân tình lâu năm với Vương gia; dù Vương gia sủng ái nàng, vẫn thường quay về lưu luyến ở các viện của người khác.

　　Nàng ta chỉ có thể quấn mình trong chăn, nhìn bầu trời dần sáng lên, chờ tiếng ồn ào vọng từ ngoài cửa truyền tới, lúc đó cả người mới như từ đá điêu khắc sống lại thành thịt da, mới có thể không nghĩ đến việc Vương gia đang tình nồng ý mật với những nữ nhân khác.

　　Niên Thế Lan: "Ta vẫn luôn lo lắng, có phải là do lần trước đã làm tổn hại thân thể không?"

　　Tụng Chi: "Khi Thái y đến chẩn mạch bình an cho Thứ phi, đều nói bình an vô sự, nô tỳ nghĩ có lẽ duyên chưa tới, trong Viên Minh viên cũng có Phật, sao Thứ phi không thử lễ một phen?"

　　Trong cung tuy né tránh những chuyện quỷ thần, nhưng cũng có nhiều nữ tử tin theo Phật giáo, lễ Phật chẳng phải việc gì lớn, Niên Thế Lan cũng thấy lời nàng ta nói có lý, chỉ là bản thân vốn quen bướng bỉnh, không muốn lộ ra một chút yếu thế, chỉ nói:

　　Niên Thế Lan: "Việc này để vài ngày nữa hẵng tính."

　　Nàng ta nhíu mày nói:

　　Niên Thế Lan: "Không hiểu sao dạo này hình như tâm trạng Vương gia luôn không tốt, nói chuyện là lại lơ đãng."

　　Tụng Chi chỉ an ủi nàng ta:

　　Tụng Chi: "Vương gia là người sắp làm việc lớn, mỗi ngày phải lo quá nhiều việc nên mới như vậy. Nô tỳ thấy mỗi lần Vương gia đến, chỉ cần vừa thấy Thứ phi là liền vui vẻ hẳn lên."

　　Niên Thế Lan nửa tin nửa ngờ, nhưng cuối cùng vẫn dặn dò:

　　Niên Thế Lan: "Ngày mai phái người về Niên phủ xem có chuyện gì xảy ra ngoài đó không, nếu tẩu tử tiện, đợi ta tâu với Nghi Trắc phi xong rồi mời tẩu tử vào nói chuyện."

　　Tụng Chi đồng ý, rồi đứng dậy sai người bê một chén sữa nóng vào cho Niên Thế Lan dùng, mới mỉm cười nói:

　　Tụng Chi: "trong lòng Thứ phi lo lắng cho Vương gia, nên mới nghĩ nhiều như vậy. Nếu Vương gia biết Người lại thức khuya như thế, chắc chắn sẽ phạt nô tỳ vì hầu hạ không chu đáo. Thứ phi cứ thương hại nô tỳ, nghỉ ngơi sớm đi."

　　Niên Thế Lan nằm xuống, trở mình một lúc lâu, cuối cùng mới ngủ được.