1 tuần sau đó, một bức thư có đính đinh dẹp được gửi đến chỗ lão đạo khu vùng sông Xanh, một bức thư yêu cầu ông ta phải làm một việc nguy hiểm và hệ trọng, không, thực ra cũng không phải, nó đòi hỏi tính kiên trì và chép đi chép lại nhiều lần. Lão đạo khu phải viết thư đề nghĩ con dân trong vùng cho con mình đi nhập ngũ, ra chiến trường hi sinh vì Tổ Quốc, nói mồm hay viết tay đều vậy, nhưng lão ấy thừa biết ra đó chỉ để làm quân tốt thí cho sự ngu dốt, ảo tưởng và tự cao những lão lãnh đạo cao hơn. Lũ chúng nó là một lũ mọi rợ, chỉ biết theo ý mình mà đành hủy diệt cả một quốc gia, một nền văn hóa.

Đó là một quyết định ngu dốt và sai lầm, nhưng lão vẫn phải viết, lão viết vì lão không muốn lên đoạn đầu đài.

Thomas đang ngồi nhâm nhi ly cà phê nóng trong cái cốc đá bên ngoài sân vườn, ngoài trời rất lạnh, ngoài cánh đồng cỏ, vài con ngựa hoang đang dạo quanh mấy con ngựa cái nhà Butt, chắc có lẽ nó định gạ tình để chịch, gió trời này lạnh lắm, môi nứt nẻ, hai đôi mắt díp lại, dù húp được mấy ngụm cà phê thì nó cũng nguội đi sau khi để cái cốc thờ ơ trước gió, nó nghĩ rằng, liệu rằng, nó có thể, tìm được sự yên bình này khi đang ở tiền tuyến hay không, có được ăn bánh mì khô và muối do mẹ Ulitnha nướng hay không, sáng nào cũng được đi câu cá với bố rồi qua chỗ Bồi và Jimmas đánh bài không, hay là mỗi đứa một nơi, đứa này ở nhà viện dưỡng, đứa kia trong hầm, đứa nọ thì có khi nằm lăn ra chết rồi được chôn tập thể với các chiến sĩ khác.

Nghĩ đến đây, hai bàn tay khô khốc và đầy gân của nó co quắp lại, run lên, nó bóp chặt lấy bả vai đang khoác áo này, hai con mắt nó mở to, mồm lẩm bẩm vài câu trấn an :

"Sẽ ổn thôi, sẽ ổn thôi!".

Pedro thấy điều đó, nhưng nó cũng bỏ đi, tất nhiên là nó cũng sợ, hai thằng hơn nhau chỉ 7 tháng chứ mấy, Pedro sinh tháng 12 năm ngoái, Thomas sinh tháng 8 năm sau, chỉ như vậy, nên không khó hiểu khi cảm giác bồn chồn lo sợ sẽ đến, liệu rằng nó nên làm gì? Pedro nên làm gì?....

Hai bức thư có đính dẹp và dấu thư của lão đạo khu đã được gửi tới, nó phẳng lì, màu vàng ố một chút nhưng khi mở bì thư ra thì thư bên trong có được mùi thơm của giấy, mùi thơm có thể lần ra từ trong đó mùi của giấy và mực chưa khô, ở cuối bức thư, vài giọt mực bắn ra li ti, Thomas đọc bức thư mà hai bàn tay nó run lên, nắm chặt lấy bức thư :

Đạo Khu Sông Xanh,
Kính gửi anh Thomas Butt, ngay bây giờ anh cũng thừa hiểu, rằng đất nước của chúng ta, đất nước của những con người máu đỏ đang bị xâm chiếm và giao tranh với Kontras, một quốc gia của lũ da đỏ man rợ, thích thú khi nhìn những con người thanh thiện như chúng ta đổ máu trước sự chứng kiến của chúng nó.
Anh hãy nhớ rằng, bây giờ là năm 792, tức đã gần 100 năm kể từ khi ông của anh, Jelaniel bỏ chạy từ cuộc chiến giữa Bavaro và Judite, người dân chúng tôi đã cứu vớt anh, tôi nghĩ rằng tôi không phải là kẻ trục lợi, tôi chỉ nhắc lại ân huệ cũ để anh biết lòng mà đừng quên.
Trân trọng, đạo khu sông Xanh
Kaledin.

Một bức thư ngắn gịn và súc tích, nhưng rõ ràng nó đã thể hiện những vai trò quyết định của nó, bản thân nó đối với người Judite sông Xanh thì điều đó là một niềm vinh dự, khi được hi sinh cho Tổ Quốc, được chiến đấu và hi sinh cho dân tộc, được đeo, được truy phong huân chương chữ thập có khắc sao Bắc Đẩu.

Còn đối với người nhập cư Bavaro?

Đó là một nỗi sợ, họ sợ vì họ phải chiến đấu cho một thứ gì đó mà họ còn không xác định được, họ sợ phải xa gia đình mình và chết một cách lãng nhách ở một nơi nào đó xa xăm như con đường từ thiên đàng đến địa ngục, đó là một nỗi sợ thuần túy. Người dân nơi đây, hay còn được gọi một cách phỉ nhổ là " lũ da đỏ" sinh sống ở vùng sông Xanh này, một nơi xa lạ, nơi mà họ chấp nhận những định kiến và những sự sỉ vả, để tu tâm tích đức làm ăn, sinh sống một cách hướng thiện.

Để rồi họ, những con người đáng thương ấy vẫn được đối đãi như được sống, nhưng chỉ cần làm người dân nơi đây phật lòng, họ sẽ bị đối xử không bằng súc vật.

Thomas ngồi bên cạnh cái cốc cà phê đã nguội ngắt, cầm điếu thuốc đã hút hết, bắt đầu cháy còn lại vài mẩu, nó sợ, tất nhiên, nhưng nó có thể làm được gì? Không được gì, nó bất lực, nó biết rằng một khi nó chấp hành nghiêm túc thì nó vẫn là người sông Xanh, là người Judite, nhưng một khi nó từ chối lệnh của lão đạo khu thì nó chính là dân "da đỏ", chính là lũ thổ phỉ ngu ngốc và đáng chết.

"Sợ lắm đúng không?" - Pedro đứng sau cách cửa giữa hiên nhà và căn phòng bên trong nói vọng ra, chắc hẳn không chỉ Thomas cảm thấy bất lực, mà cả Pedro cũng chịu sự bất hạnh và lo sợ này.

" Ừm! Em chả biết em có thể làm gì để có thể ở bên một trong hai bên, chấp hành để an toàn được sống, hay từ chối để yên bình và bị so sánh, đối xử như một con thú vật!".

Họ biết rằng chỉ chấp hành là cả nhà được an toàn sống, chấp nhận đi lính đổi lấy sự yên bình, và thế là hai anh em quyết định sẽ đi lính, mang theo tình thương gia đình bên mình.