Con chó ba đầu tỉnh dậy. Ba cái đầu khổng lồ nhe răng sắc nhọn giống hệt nhau, chảy nước miếng, ba cặp mắt to tròn hung dữ nhìn chúng.

May mắn thay, con chó ba đầu tên là Fluffy này có vẻ không thông minh lắm, ba cái đầu của nó muốn cắn chúng, nhưng ba đứa trẻ phía trước quá nhỏ, đầu chúng chen chúc nhau, không chịu nhường đường. Nhất thời, không ai có thể vượt qua được.

Điều này giúp tụi nó có thêm chút thời gian.

Harry vội vàng với lấy cây sáo mà bác Hagrid đã đưa cho nó. Nhưng khi nó lục trong túi ra cây sáo, một cái đầu điên cuồng tiến đến, suýt chút nữa chạm vào người nó, hơi thở hôi thối phả vào mặt nó. Harry hoảng sợ lùi lại, cây sáo trong tay vô tình tuột ra ngoài, xoay vài vòng giữa không trung và trượt xuống dưới bụng con chó ba đầu.

"Harry! Cậu đáng tin hơn được không!" Draco hét lên, tránh đòn tấn công của cái đầu kia.

"Nhảy xuống! Nhảy xuống!" Harry hét và mở cửa sập, đẩy cậu bé tóc vàng bên cạnh xuống.

Trong bóng tối, tiếng chửi rủa của Draco gần như lấn át tiếng gầm gừ của con chó ba đầu.

Hermione vô cùng sợ hãi, nhưng cô nhắm mắt lại trước sự thúc giục của Harry và cũng nhảy xuống.

Harry là người cuối cùng nhảy xuống — ngay khi ba cái đầu cuối cùng cũng ngầm hiểu và phối hợp cắn cậu.

Họ mất vài giây để thích nghi với bóng tối xung quanh.

"Đây là cái gì? Cảm giác thật mềm." Draco mò mẫm hỏi.

Hermione bình tĩnh phân tích: "Đây hình như là một loại thực vật nào đó. Lẽ ra chúng ta nên ngã vào lá và cành của nó — có lẽ để giảm lực rơi—"

Harry cảm thấy Draco ở bên cạnh mình và đưa tay ra ôm lấy anh ấy.

Draco hét lên.

"Đừng sợ, là tôi đây," Harry thở hổn hển.

"Không...không...thứ này quấn quanh chân tôi!"

"Cứu với!" Hermione bật dậy, vùng vẫy một cách tuyệt vọng, và cái cây lạ cũng quấn quanh mắt cá chân và cánh tay của cô khi cô ngã xuống.

Chúng càng vùng vẫy, những cái gân giống như con rắn vươn ra của cây càng quấn chặt hơn và nhanh hơn.

"Đừng cử động!" Harry hét lên, "Đây là tấm lưới sa tăng!"

Hai bạn học bên cạnh phản ứng gần như ngay lập tức và ngừng di chuyển.

Cảm ơn chúa, tất cả họ đã có một lớp học tốt.

"Với lửa! Giáo sư Sprout nói rằng lưới sa tăng thích ẩm ướt và tối tăm! Chúa ơi! Tay tôi rối tung lên! Ai trong số các bạn có thể lấy đũa phép ra... nhanh lên!"

Trong khi Hermione đang nói, Harry, người đã đoán trước được điều đó từ lâu, và Draco, người đã phản ứng rất nhanh, gần như đồng thời rút đũa phép ra và lầm bầm vẫy chúng.

Một chuỗi ngọn lửa giống như quả chuông xanh phun ra từ đầu đũa phép của họ, hướng thẳng đến Bẫy Quỷ. Những sợi dây quấn quanh chúng, khiếp sợ trước ánh sáng và sức nóng, vặn vẹo và thả chúng ra.

Ba người họ cùng nhau rơi vào một quả bóng. May mắn thay, lưới quỷ không cao từ mặt đất, vì vậy không ai trong số họ bị thương.

"Chết tiệt, cái quái gì đang xảy ra vậy?"

Draco cố gắng đứng dậy và dựa vào tường một cách thất thần, Harry kéo Hermione cùng đứng dậy. Họ bình tĩnh lại một lúc và ngầm sử dụng đèn flash huỳnh quang để lộ ra một tia sáng trong môi trường tối tăm này.

Dưới ánh sáng trắng xanh mờ ảo, có ba khuôn mặt nhỏ tái nhợt.

"Được rồi..." Harry nhìn hai người bạn tình cờ đi theo mình, có chút đau đầu nói: "Tối nay tôi có một việc rất quan trọng phải làm, nhưng tôi không thể để các bạn đi theo tôi mà không biết. "

Bây giờ chúng ta đã ở đây, chúng ta chỉ có thể tiếp tục đi xuống.

Sau khi đi một vòng, họ vẫn trở thành một bộ ba, nhưng Ron đã được thay thế bởi Draco. Tuy nhiên, điều tồi tệ nhất là vì Harry muốn hoàn thành cuộc phiêu lưu này một mình nên hai người bạn trước mặt cậu không hề biết gì về Hòn đá phù thủy cũng như những gì họ sắp phải đối mặt.

"Trước khi hỏi bất kỳ câu hỏi nào, xin hãy im lặng và lắng nghe tôi." Harry hít một hơi thật sâu, và nhanh chóng kể cho họ nghe về Hòn đá Phù thủy, tiết kiệm cho họ quá trình mất một năm để tìm ra và những thông tin vô ích đã tạo ra. Bọn họ đường vòng, đồng thời tìm ra mỗi một tin tức nguồn gốc lấy cớ —— đây vốn là chuyện nó muốn cùng giáo sư Dumbledore giải quyết, nhưng Draco cùng Hermione đã trở thành hai vị khán giả đầu tiên.

Chàng trai tóc vàng và cô gái tóc nâu trông rất sốc, trong một lúc không thể tiêu hóa được lượng thông tin lớn như vậy.

"Rõ ràng phần lớn thời gian chúng ta đều ở bên nhau, từ khi nào cậu điều tra ra nhiều chuyện như vậy?"

Harry không để ý đến Draco, tiếp tục nói: "Hiện tại có hai lựa chọn, tiến hoặc lùi, nhưng tôi hy vọng các bạn chọn vế sau. Filch hẳn là đi rồi, chó ba đầu chỉ cần âm nhạc liền ngủ, tôi cảm thấy ca hát cũng có thể được..."

"Không!" Draco đè lên vai Harry, tức giận nói: "Cậu đã giấu tôi nhiều chuyện như vậy, đừng nghĩ đến việc bỏ lại tôi!"

Nó không thích cảm giác mất kiểm soát.

"Harry, tôi không thể để cho cậu phiêu lưu một mình," Hermione kiên quyết nói, "Rõ ràng là Malfoy cũng sẽ không, tôi cũng vậy, bởi vì chúng tôi là bạn của cậu."

Kết quả này hoàn toàn nằm trong sự mong đợi của Harry. Nó cười lớn, chỉ về phía hành lang phía trước và nói: "Vậy chúng ta đi thôi."

Harry không hề lo lắng về con đường phía trước. Đây là một thử thách từ Giáo sư Dumbledore. Mỗi cấp độ được đặt ra bởi các giáo sư của trường. Nó có thể ngăn chặn nhưng không thể làm tổn thương tụi nó. Ngay cả Quirrell cũng không thể làm tổn thương cậu, và hai người bạn của cậu sẽ dừng lại ở cấp độ đã đặt ra bởi Snape và sẽ không gặp nguy hiểm thực sự.

Cuối hành lang là một căn phòng sáng sủa, dưới mái vòm, một đàn chim đang bay lượn, phía sau căn phòng có một cánh cửa gỗ dày.

"Bạn có để ý không? Đây là chìa khóa."

Draco gật đầu, đi đến bên tường, lấy ra hai cây chổi, ném một chiếc cho Harry và nói: "Tôi đoán đây có thể là một cấp độ do bà Hooch đặt ra. Chúng ta phải tìm đúng chìa khóa, giống như Tìm kiếm quả Snitch vàng. "

"Bạn có muốn thi đấu không?" Harry nghiêng đầu hỏi. Đã lâu lắm rồi anh không chơi Quidditch với Draco, điều đó thật đáng tiếc.

"Đừng khóc nếu cậu thua, bé Potter." Draco nhếch khóe môi và mỉm cười.

"You wish, Malfoy."

Họ để Hermione đứng ở cửa, sẵn sàng nhận chìa khóa, và tất cả đều leo ​​lên chổi.

Hai cậu bé Slytherin đi vòng quanh những chiếc chìa khóa một lúc, và nhanh chóng phát hiện ra chiếc chìa khóa bạc với đôi cánh màu xanh nhạt với lông vũ chất đống ở một bên.

Các chàng trai sát cánh bay về phía chiếc chìa khóa, giống như họ đã từng làm trên sân cỏ. Nhưng lúc này, Draco chưa học được bất kỳ kỹ thuật cầu kỳ nào, nhưng Harry thì khác. Cậu lao xuống rất mạnh và gần như ngã xuống đất. Draco giật mình, và những ký ức tồi tệ về buổi học bay đầu tiên hiện lên trong đầu nó, khiến nó như chết cứng trên không trung trong hai giây.

"Harry!" Nó hét lên, nhưng cậu bé tóc đen đột nhiên nâng đầu chổi lên cách mặt đất chỉ một mét và gần như nhảy thẳng đứng.

"Mày thua rồi!" Harry lượn vòng trong không trung và nở một nụ cười rạng rỡ với Draco.Chiếc chìa khóa bạc trong tay anh ta kêu lạch cạch, trông rất phờ phạc.

Draco trừng mắt giận dữ nhìn anh.

Với tư cách là kẻ thù không đội trời chung, Harry rất tự hào về bản thân ngay cả khi khiêu chiến không thành công. Cậu ta nhăn mặt với cậu bé tóc vàng và ném chìa khóa cho Hermione.

Hermione nhanh chóng mở cánh cửa gỗ, để hai cậu bé đang cãi nhau nhanh chóng bước vào.

"Được rồi, các bạn trẻ, đừng quên rằng chúng ta vẫn còn nhiều việc phải làm!" Cô đẩy Harry và Draco vào và chặn tất cả những chiếc chìa khóa đang bay về phía họ sau lưng.

Vừa đi tới cửa, những ngọn đuốc trên tường đột nhiên sáng lên, trước mặt xuất hiện một bàn cờ khổng lồ, xa xa có thể nhìn thấy một cánh cửa ở bên kia bàn cờ.

"Hãy đến đó nhanh lên," Draco nói, dẫn đầu đi qua giữa những quân đen khổng lồ được chạm khắc trên đá. Tuy nhiên, khi họ đi đến trước mặt một quân trắng, binh lính của quân trắng đã di chuyển và dùng đao chặn đường họ.

"Chúng ta có phải chơi một ván cờ để đến đó không?" Hermione ngập ngừng hỏi, lùi lại một bước.

"Tôi cũng nghĩ vậy." Draco thu chân lại, khoanh tay, cẩn thận nhìn quân trắng, quay đầu lại quan sát các quân đen.

"Nhưng bàn cờ lớn như vậy, chúng ta chơi như thế nào?"

"Nếu tôi không sai, chúng ta nên thay thế những quân đen này, phải không?" Draco hỏi, và những quân đen trước mặt anh gật đầu.

Harry nhìn nó chờ đợi. Sau khi chơi vài ván với Draco, anh nhận ra rằng cậu bé cũng giỏi cờ vua như Ron.

Dưới ánh mắt mong chờ của Harry, Draco thẳng lưng và ra lệnh với giọng điệu tự tin: "Harry, bạn thay thế vị trí của nhà vua. Hermione, bạn thay thế quân Tượng. Tôi thay thế quân Hậu."

Khi anh ấy nói xong, Vua, Hậu và Tượng của quân đen bước ra khỏi bàn cờ để nhường chỗ cho họ.

Rõ ràng, Draco đã chọn một quân cờ khác với Ron, đồng nghĩa với việc họ sẽ trải qua một ván cờ tàn khốc khác.

Draco đứng cạnh Harry. Cầm thanh kiếm của quân Hậu trong tay, thiếu niên tóc vàng cúi chào thiếu niên tóc đen: "Thần sẽ bảo vệ ngài, thưa đức vua."

Má Harry hơi nóng lên, và cậu thì thầm cảnh báo Draco hãy nghiêm túc.

Tuy nhiên, khi một trong những người lính của họ bị ăn, Draco cuối cùng cũng kiềm chế được nụ cười của mình và bắt đầu nghiêm túc tham gia ván cờ, thậm chí cậu còn lo lắng nuốt nước miếng — những quân cờ bị ăn này sẽ trực tiếp bị đập nát và kéo ra khỏi bàn cờ.

Không hy sinh, tuyệt đối không hy sinh... Harry lẩm bẩm một mình, xoa lòng bàn tay đẫm mồ hôi vào quần. Nó không muốn nhìn thấy một Draco hay Hermione đang hôn mê, mặc dù nó biết điều đó sẽ không xảy ra.

Mã của họ đã bị ăn. Harry có chút vui mừng Draco không chọn Mã, nhưng cậu bé tóc vàng lúc này trông rất hỗn loạn, khuôn mặt và cơ thể xám xịt, trông không hề lịch lãm như thường ngày. Rốt cuộc, Hậu mặc dù mạnh mẽ, nhưng rất khó để tồn tại đến cuối cùng, bởi vì sức mạnh càng lớn, càng dễ trở thành mục tiêu đầu tiên mà đối thủ muốn loại bỏ. Tuy nhiên, Draco, người đã chơi cờ từ khi còn nhỏ, càng mạnh mẽ hơn Harry tưởng khi nó nghiêm túc.

"Granger, giờ cậu có thể chiếu tướng rồi." Draco thở hổn hển.

Hermione hít một hơi thật sâu và bước tới, nhìn lên những quân cờ cao và nói: "Chiếu tướng."

Vị vua đối lập đã lấy chiếc vương miện khỏi đầu và ném nó xuống chân Hermione. Tất cả các quân cờ quỳ xuống nhường đường.

Trò chơi cờ vua này đã được chơi rất đẹp. Harry và Hermione lao đến và ôm chặt lấy Draco, cả hai khẽ run lên vì hồi hộp và phấn khích.

Bản thân Draco căng thẳng đến mức đầu gối nhũn ra, thậm chí còn không để ý rằng một phù thủy gốc Muggle đã ôm lấy mình.

"Đi thôi." Harry siết chặt tay Hermione và Draco, cả ba nhìn nhau cười.

Ở cửa tiếp theo là một con quỷ khổng lồ bất tỉnh, và ai đó dường như đã khuất phục được nó. Không dám lơ ​​là, bọn chúng nhanh chóng đẩy một cánh cửa khác. Chỉ có một cái bàn trong phòng, trên đó đặt bảy cái chai chứa đầy chất lỏng có màu sắc khác nhau. Khi họ bước vào, lối vào phía sau và lối ra phía trước bốc cháy, chặn đường ở cả hai bên.

Lần này, Harry bước tới trước và nhặt một mảnh giấy trên bàn cho hai người kia xem. Hermione chỉ nhìn thoáng qua, tự tin nói: "Cái này đơn giản, chỉ là vấn đề suy luận logic mà thôi. Nếu muốn vào phòng sinh hoạt chung nhà Ravenclaw, nhất định phải trả lời câu đố logic do người gác cửa bằng đồng hình đại bàng đưa ra. Nếu bạn trả lời sai, không có cơ hội thứ hai, bạn chỉ có thể đứng sang một bên và đợi người khác trả lời đúng rồi mới có thể đi theo, vì vậy tôi thực hành điều này mỗi ngày."

Điều này còn tệ hơn việc thay đổi mười mật khẩu một ngày, hai cậu bé sửng sốt nghĩ.

Hermione sớm tìm ra lọ thuốc để tiếp tục đi và quay lại. Chỉ là lọ thuốc tiếp tục đi chỉ đủ cho một người uống, trong khi lọ thuốc quay về có thể chia cho hai người.

Harry là người đầu tiên nhặt lọ thuốc có thể đi tiếp và nói với bạn bè: "Tôi nghĩ... Tôi chỉ có thể tự mình bước đi trên con đường tiếp theo."

"Nhưng Harry..."

"Không, nhưng, Hermione." Harry ngắt lời cô bé, và nói nhanh, "Cậu quay lại và gọi giáo sư tới, Giáo sư Snape, Giáo sư McGonagall, hoặc Giáo sư Dumbledore – nếu ông ấy quay lại – Bất cứ ai..."

Hermione muốn khóc, nhưng Harry rất kiên định: "Chúng ta không có thời gian... Nhìn vết sẹo trên trán của tôi đi, con đường phía trước là thứ tôi phải đối mặt, không phải cậu."

Vào giờ phút này Draco lại bình tĩnh ngoài ý muốn, nó cầm chai thuốc còn lại uống một ngụm, rồi nói với Harry: "Cố gắng trì hoãn càng lâu càng tốt, tôi sẽ trở lại sớm thôi."

Sau đó, nó lập tức lao vào ngọn lửa màu đen và biến mất. Nó biết rằng nếu ở lại, nó sẽ không thể giúp Harry bất cứ điều gì.

Harry mỉm cười với Hermione, cũng uống lọ thuốc và biến mất sau ngọn lửa tím.

Như thể ký ức ùa về, Quirrell đứng quay lưng về phía Gương Ảo Ảnh trước mặt. "Ngươi... chào... ha... ha... Harry..." Thấy Harry đi vào, Quirrell xoay người lắp bắp chào hỏi.

Giọng nói của anh ta rõ ràng vẫn còn buồn cười, run rẩy, đúng vậy, nhưng anh ta đang cười, trên mặt không hề co giật chút nào.

Harry không có chút nào lộ ra kinh ngạc, ngược lại không kiên nhẫn nói: "Đừng giả bộ nữa, Quirrell. Ta đã sớm biết là ngươi."

Quirrell lộ ra vẻ kinh ngạc, trong mắt cậu trai tóc đen lại càng buồn cười.

Harry không muốn giả vờ là một cậu bé mười một tuổi trước mặt hắn, thật lãng phí thời gian.

"Ta bị xếp vào nhà Slytherin ngay dưới mũi giáo sư Snape, ngươi không tìm được cơ hội tấn công ta, phải không? Cuối cùng ở Rừng Cấm cũng gặp được ta, lại có một con nhân mã xuất hiện cản đường. Ta nói đúng chứ, Quirrell, ngươi thật xui xẻo."

Vừa nói, nó vừa đi đến trước gương, không chút sợ hãi đứng ở bên cạnh Quirrell.

Harry trong gương thò tay vào túi, lấy ra một viên đá màu đỏ như máu, nháy mắt tinh nghịch với cậu rồi bỏ viên đá trở lại. Đột nhiên, Harry cảm thấy túi của mình chìm xuống.

"Tấm gương ảo ảnh, " Harry cười lạnh một tiếng, "có thể nhìn ra nỗi khát vọng, ham muốn sâu thẳm nhất trong tâm hồn. Để ta đoán xem, trong trái tim đen tối và dơ bẩn của ngươi khao khát điều gì? Có phải là phủ phục dưới chân Voldemort hôn áo choàng của hắn? Hay là gọi 'Chủ nhân' với hắn ta như một con chó cầu xin lòng thương xót?"

Quirrell run lên vì tức giận, nhưng Harry không ngừng châm chọc công kích. Cậu phẫn nộ đến mức muốn lớn tiếng nguyền rủa Voldemort và tay sai của hắn.

"Để tôi nghĩ xem, bạn thấy gì trong gương với cái gáy đầy mùi tỏi của mình? Thống trị thế giới với khuôn mặt rắn xấu xí ghê tởm và trái tim thối rữa đen ngòm? Thật lố bịch."

Quirrell giật mình, cậu bé hung hăng này vượt xa dự đoán của hắn. Không có cảm xúc như sốc hay sợ hãi trong cậu, chỉ có lòng hận thù và sự giận dữ.

"Chủ nhân... chủ nhân..." Quirrell run rẩy gọi, hy vọng chủ nhân cho hắn một lời khuyên.

"Để ta nói với nó, trực diện." một giọng khàn khàn vang lên sau đầu anh.

"Chủ nhân, sức mạnh của người không đủ!"

"Sức mạnh của ta là đủ ..."

Harry lùi lại vài bước để tránh đến gần khuôn mặt rắn ghê tởm của Voldemort, và lạnh lùng nhìn Quirrell xoay người lại, cởi chiếc mũ trùm đầu quấn quanh thành một vòng.

Vết sẹo của nó bỏng rát, nhưng Harry không có dấu hiệu đau đớn. Trên thực tế, trong những năm kể từ khi Voldemort trở lại, nó đã quen với nỗi đau từ vết sẹo của mình.

"Đã lâu không gặp, Voldemort." Harry giễu cợt nói: "Giết cha mẹ ta biến ngươi thành hình dạng này, người không ra người quỷ không ra quỷ, đúng không?"

Nó biết rằng làm thế này chỉ khiến đối phương tức giận, nhưng Harry không quan tâm. Những người chết đó đã đốt lên một ngọn lửa lớn trong trái tim nó, ngọn lửa sắp thiêu rụi nó.

"Đứa nhỏ, đừng bốc đồng như một Gryffindor. Con có những phẩm chất cao quý của một Slytherin, điềm tĩnh, khôn ngoan và quyết liệt. Có lẽ chúng ta có thể hợp tác với nhau..." Voldemort không tức giận mà bắt đầu ngưỡng mộ cậu bé.

Tuy rằng Harry Potter bình thường hành động khiêm tốn, nhưng nó khác với những người tầm thường và thiếu hiểu biết. Cậu bé nhạy bén, cực kỳ thông minh và hiểu được nhiều điều vượt xa tuổi tác của mình.

"Cùng kẻ giết cha mẹ ta liên thủ, ngươi đang nói đùa sao?" Harry cười lạnh, "Ta biết ngươi muốn cái gì, nhưng cho dù ngươi hủy diệt nó, ngươi cũng không có được."

Voldemort rất cần Hòn đá phù thủy, và những lời nói của Harry cuối cùng đã chọc tức hắn.

"Mày đã có một quyết định ngu ngốc," Voldemort nói, "Hãy đưa cho tao Hòn đá Phù thủy, và đừng để mẹ mày chết vô ích vì mày."

"Đừng hòng nghĩ đến chuyện đó!" Harry hét lên, rút ​​đũa phép khi Voldemort hét lên để Quirrell tóm lấy nó, và hét lên, "Expelliarmus!"

Cây đũa phép của Quirrell văng ra và rớt xuống sau tấm gương. Nhưng hắn chỉ dừng lại một lúc trước khi vồ lấy Harry. Cho dù một người trưởng thành không dùng đũa phép, cũng không quá khó khăn để khống chế một cậu bé mười một tuổi gầy gò.

Harry không chút sợ hãi đi tới trước mặt hắn, mặc kệ Quirrell bóp cổ nó, nó đưa tay ấn lên mặt đối phương.

Tất cả những nơi Quirrell tiếp xúc với Harry đều đỏ và sưng lên, phồng rộp và mưng mủ như thể bị bỏng, và hắn ta buông Harry ra với một tiếng rú đau đớn.

"Giết nó! Giết nó!" Voldemort không ngừng hét lớn.

"Chủ nhân, ta không bắt được nó... tay của ta... tay của ta... mặt của ta..." Quirrell vẫn là dùng đầu gối ấn Harry trên mặt đất, nhưng dùng lực nhẹ hơn rất nhiều.

"Cho dù hiện tại ngươi giết ta, ngươi cũng không đánh bại được ta, ngươi nhất định là kẻ thua cuộc." Harry hung ác nói. Cơn đau đầu càng ngày càng nặng khiến mắt nó tối sầm và không nhìn rõ cảnh tượng trước mắt. Tuy nhiên, sự tôi luyện trong chiến tranh đã khiến cơ thể nó hoạt động theo bản năng trong sự kiệt quệ và đau đớn cùng cực. Nó nâng Quirrell và nhảy lên, cố hết sức chạm vào cơ thể người đàn ông.

Tiếng thét kinh hoàng của Quirrell và tiếng gầm dữ dội của Voldemort vang vọng trong không gian nhỏ hẹp, khiến màng nhĩ của Harry rung lên đau đớn. Nó cảm thấy Quirrell thoát khỏi sự kìm kẹp của mình, và hắn ta nhảy ra xa.

Người đàn ông bịt mặt đi lảo đảo trong không gian trống trải, da bắt đầu bốc mùi hôi thối như thây ma. Harry chỉ đũa phép vào sau đầu và hét lên: "Sectumsempra!"

Một niềm vui lan từ đầu ngón tay lên não khiến anh suýt bật cười thành tiếng.

Voldemort phát ra khàn khàn rên rỉ, giãy giụa rời khỏi thân thể Quirrell, bóng đen hư ảo biến mất sau ngọn lửa màu đen.

Harry ngồi phịch xuống đất thở hổn hển, liếc nhìn Quirrell đau đớn ngã xuống đất. Một lúc sau, nó chậm rãi bò đến trước mặt gương ảo ảnh, áp trán vào mặt kính, cảm giác lạnh lẽo khiến nó đỡ đau đầu hơn một chút.

Chiếc gương dường như đã trở lại như cũ, và nó chứa đầy những người mà nó hằng mong đợi, đang mỉm cười hạnh phúc với nó.

Harry cũng cười ngớ ngẩn.