"Tôi nghĩ tình huống của Potter hơi kỳ lạ." Moody nói vậy bất cứ khi nào Moody và McGonagall gặp nhau trong lúc tuần tra.

"Tình hình thế nào?" Giáo sư McGonagall dừng lại và hỏi.

"Hình như nó đang đuổi theo thứ gì đó, hình như là một con chuột." Moody nói.

Từ chuột khiến tim giáo sư McGonagall đập nhanh, bà xác nhận: "Anh có chắc chắn đó là chuột không? Có lẽ là thứ gì khác. Tôi nhớ đã thả mấy cái máy đánh hơi vào mê cung."

Moody nhún vai và không bình luận gì. Thành thật mà nói, anh không chắc lắm, bởi vì Harry càng ngày càng đến gần trung tâm mê cung. Cho dù con mắt ma thuật của hắn có thể xuyên qua bức tường hàng rào dày đặc, độ sâu nhìn trộm cũng có hạn, bên trong rất tối, vật nhỏ chạy quanh trên mặt đất trông giống như một loài gặm nhấm.

"Có vẻ như thứ đó đang đưa Potter tới thẳng chiếc cúp." Moody hạ giọng nói: "Việc này nhất định có cái gì kỳ quái."

McGonagall im lặng vài giây rồi mới nói: "Potter không có phát tín hiệu, có nghĩa là nó không gặp nguy hiểm. Đây có thể là cơ hội của nó. Alastor, chúng ta không thể cứ yêu cầu dừng trò chơi khi không có bằng chứng chắc chắn."

Con mắt ma thuật của Moody quay lại. Có rất nhiều sương mù ma thuật được thiết lập gần chiếc cúp, và ngay cả anh cũng không thể nhìn xuyên qua chúng hoàn toàn. Harry bước vào một trong những khu vực đó và không thể nhìn rõ được.

.

Harry đuổi theo Đuôi Trùn vào sâu trong mê cung, và cậu không bỏ sót bất kỳ ngã ba nào trên đường đi. Bất cứ khi nào nó gặp một chướng ngại vật, Wormtail sẽ dừng lại và đợi nó.

Thành tích Phòng Chống Nghệ Thuật Hắc Ám của cậu bé vượt xa các bạn cùng lứa, thậm chí cả những phép thuật cậu tích lũy được trong các trận chiến trước đây, cùng với trí óc thông minh và điềm tĩnh, cậu gần như không thể bị ngăn cản.

Harry khá biết ơn phương pháp này. Krum sẽ không bị Lời nguyền Độc đoán điều khiển, Fleur sẽ không phải chịu Lời nguyền Tra tấn, và Cedric sẽ không chết. Chỉ cần một mình nó đối mặt với những điều tồi tệ kia, nhưng nó không biết liệu con mắt thần của giáo sư Moody có phát hiện ra sự bất thường của nó hay không. Nhưng nó không thể ngừng lại.

Harry nghĩ đến phong cách thường ngày của Bộ Pháp thuật và giáo sư Dumbledore. Chỉ cần nó không phát ra tín hiệu cấp cứu thì trò chơi sẽ không dừng lại.

Nó nhìn lại, và mê cung tối tăm đã yên tĩnh. Nó nghĩ ba chiến binh còn lại có lẽ vẫn đang cố gắng tìm lối thoát. Họ không thể bắt kịp tốc độ của Harry.

Harry dừng lại. Nó vừa vượt qua Sphinx thành công. Nếu đi đúng đường, nó sẽ phải đối mặt với chướng ngại vật cuối cùng – con nhện khổng lồ.

Bùa choáng Stupefy là câu thần chú mà nó và Cedric đọc cùng lúc đã đánh bại con nhện. Rõ ràng là nó không thể sử dụng phép thuật này để đối phó với con nhện khổng lồ một mình.

Harry vẫn đang suy nghĩ làm thế nào để đối phó, nhưng con nhện khổng lồ đã phát hiện ra cậu.

Đuôi Trùn chui qua chân con nhện rồi lao tới bên cạnh chiếc cúp để đợi nó. Harry hét vào mặt con nhện khổng lồ: "Có nhiều chướng ngại vật quá!"

Phép thuật đánh vào lớp vỏ cứng của con nhện rồi bật trở lại hàng rào, những chiếc lá rung chuyển đột ngột dừng lại.

Harry cố gắng sử dụng bùa trói, nhưng ngay cả khi bùa chú đánh vào khớp chân mỏng nhất của nó, nó cũng không có tác dụng gì mà chỉ khiến con nhện tấn công Harry một cách giận dữ hơn.

Về cơ bản, phần dễ bị tổn thương nhất của tất cả các loài động vật là ở bụng. Nhìn thấy mình sắp bị con nhện khổng lồ ép quay lại ngã ba đường, Harry quyết định mạo hiểm thử một lần.

Nó ngừng rút lui và chờ đợi khoảnh khắc con nhện khổng lồ vồ lấy mình để lùi lại. Con nhện trượt phía trên do quán tính và bao phủ hoàn toàn Harry dưới cơ thể của nó.

"Sectumsempra!" Harry giơ đũa phép lên và hét vào mặt con nhện giống như một ngọn núi trên người cậu.

Cậu ấy đã đặt cược đúng. Dòng máu nóng hôi hổi đổ xuống đầu nó, con nhện phát ra một tiếng "cạch" đau đớn. Harry bỏ chạy trước khi nó đè xuống. Con nhện lăn ra sau lưng nó một cách đau đớn nhưng vẫn chưa chết. Khi nó phản ứng lại, nó sẽ rất tức giận và muốn trả thù Harry.

Harry chạy về phía chiếc cúp. Nó đưa tay ra – vẫn còn một cái chân – Đuôi Trùn bò lên ống quần rồi bám vào người nó – nó nắm lấy quai cúp lấp lánh.

Cảm giác quen thuộc lại bao trùm lấy nó, chân nó rời khỏi mặt đất, và chiếc cúp kéo nó về phía trước trong tiếng huýt sáo và màu sắc xoáy tròn.

Một lúc lâu sau, chân nó cuối cùng cũng chạm đất, cảm giác đau nhức và tê dại khiến nó yếu ớt và ngã xuống đất.

Harry bình tĩnh lại một lúc rồi từ từ đứng dậy và nhìn xung quanh. Nhìn thoáng qua nó đã nhận ra đây là nghĩa trang của Làng Little Hangleton. Khu vực này cỏ dại mọc um tùm và mọi cái tên trên bia mộ đều là Câu đố. Trên ngọn đồi bên trái, có thể mơ hồ nhìn thấy một ngôi nhà cổ tinh xảo với cây thường xuân phủ kín các bức tường. Trước đây nó đã từng đến đây vào kỳ nghỉ hè sau khi học xong lớp hai.

Đuôi Trùn trèo ra khỏi người nó và biến trở lại thành một người đàn ông. Hắn ta gầy hơn trước và trông mê sảng, ngửi đất với cái mũi co giật và hành động như một con chuột thực sự.

Trong bóng tối, một bóng người đang từng bước đi về phía nó giữa những ngôi mộ, ôm thứ gì đó trông giống như một đứa bé trên tay.

Họ ngày càng tiến gần hơn. Khi "đứa bé" quay đầu lại nhìn nó, vết sẹo của Harry bắt đầu đau dữ dội. Nó khó có thể đứng vững và vấp phải cây thủy tùng bên cạnh.

"Đưa nó đến đây." Giọng nói mà Harry sẽ không bao giờ quên trong giấc mơ vang lên.

Harry nôn vài lần. Vết sẹo đau đớn đến cực điểm, khiến nó cảm thấy buồn nôn. Sau đó cơn đau dịu đi, nó thở ra nặng nhọc mở mắt ra và nhìn thấy một người đàn ông trung niên cao gầy đang đi về phía mình.

"Crouch..." Harry kinh ngạc đọc tên người đàn ông.

Làm thế nào điều đó có thể? Crouch vẫn ngồi trên ghế trọng tài khi bước vào mê cung!

"Đúng... đây thực sự là họ của tôi..." Crouch bắt đầu, nhưng giọng điệu của ông ta hoàn toàn khác với giọng nghiêm túc mà Harry nhớ. Nó không còn vô cảm nữa mà lộ ra vẻ mặt điên cuồng, giọng điệu tràn đầy nhiệt tình như người điên.

Harry hiểu ngay lập tức và hét lên, "Anh là Barty Crouch Jr.! Anh đã sử dụng Thuốc Đa dịch để biến thành hình dạng của cha anh!"

"Thật là một đứa trẻ thông minh phải không?" Barty Crouch Jr. cười quái dị, "Tính toán thời gian đi, ta sẽ sớm đổi trở về, ta thật sự không thích hình dạng của cha ta."

"Cái quái gì đang diễn ra vậy?" Harry cau mày và lùi lại, nhưng đằng sau nó là cây thủy tùng, và Barty Jr. đã túm lấy cổ áo nó và kéo nó đến một bia mộ bằng đá cẩm thạch.

"Chúng ta sẽ nói chuyện này sau. Bây giờ, chúng ta có nhiều việc quan trọng hơn phải làm. Mày nên cảm thấy may mắn, Potter, vì mày có thể chứng kiến ​​khoảnh khắc vinh quang này. Tao ghen tị với mày vì đã có thể góp phần vào khoảnh khắc tuyệt vời này."

Harry không phản kháng. Nó nhìn cái bọc trên mặt đất và nói với nó, "Voldemort..."

Barty Jr. quay người lại tát nó một cái, tức giận nói: "Ai cho phép mày trực tiếp gọi tên chủ nhân!"

Đầu của Harry bị đập sang một bên, trong miệng có mùi máu.

"Ha..." Nó cười lạnh nói: "Chủ nhân? Vậy mày là chó à?"

Barty Jr. giơ tay định đánh nó lần nữa nhưng bị Voldemort ngăn lại. Nó nóng nảy mắng: "Đủ rồi, đừng lãng phí thời gian nữa, nhanh lên!"

Khuôn mặt của Barty Jr. hiện lên vẻ sợ hãi. Vừa xin lỗi, hắn vừa nhanh chóng làm một sợi dây trói Harry vào bia mộ, rồi đi đẩy các vạc.

Harry lạnh lùng nhìn đây hết thảy, bình tĩnh nói: "Ngươi đã chờ đợi giây phút này đã lâu rồi, Voldemort."

Voldemort cười khúc khích hài lòng.

"Xương của cha, thịt của người hầu, máu của kẻ thù..." Harry rít lên như một con rắn, "Ngươi muốn sống lại..."

"Harry Potter..." Voldemort nói bằng một giọng dài và ác độc, "Ta bắt đầu có chút hứng thú với ngươi. Có lẽ ta có thể nói chuyện với ngươi sau khi ta sống lại, nhưng bây giờ..."

Hắn quay lại và thúc giục Barty Jr. nhanh lên. Hắn không thể chờ đợi lâu hơn được nữa.

Barty Jr. chạy tới và nhặt chiếc túi lên, đặt Voldemort giống như thịt vào cái vạc nấu đầy thuốc. Với một tiếng rít, Voldemort chìm xuống.

Barty Jr. vẫy cây đũa phép của cha mình. Vẻ mặt của hắn trở nên rất cuồng tín. Hắn đọc với giọng mơ hồ: "Xương của cha, cho đi vô tình, sẽ hồi phục con!"

Ngôi mộ nứt ra, một đám tro nhỏ bay lên không trung, nhẹ nhàng rơi vào nồi nấu kim loại.

"Thịt... của kẻ bầy tôi... tự nguyện dâng cho... Chủ nhân... người sẽ hồi sinh."

Barty Jr. lấy từ trong túi ra một nắm đồ giống như quả hạch, mùi thơm của đồ ăn đã hấp dẫn Đuôi Trùn đang đánh hơi xung quanh. Nó bò về phía lò nấu kim loại, đôi mắt nhỏ dán chặt vào bàn tay của Barty Jr. đang vẫy vẫy phía trên lò nấu kim loại. Nó bò về phía thức ăn và hướng tới cái chết. Harry kinh hoàng nhìn nó trèo lên nồi nấu kim loại, rồi rơi phịch xuống nồi rồi chìm xuống.

Thuốc chuyển sang màu đỏ rực, làm cay mắt Harry.

"Máu kẻ thù... lấy bằng sức mạnh... mi sẽ... hồi sinh kẻ thù."

Barty Jr. rút ra một con dao găm từ thắt lưng và đâm nó vào cánh tay của Harry. Máu chảy xuống cánh tay anh và chảy vào chai thủy tinh. Harry đút bàn tay bị thương vào túi, nhưng sợi dây buộc quá chặt nên cậu không thể rút đũa phép ra mà máu lại chảy từ cánh tay vào túi nhiều hơn.

Cái vạc đang sủi bọt và sôi lên, những tia sáng kim cương bắn ra theo đủ hướng, sáng lóa cả mắt và làm cho tất cả những thứ xung quanh trở nên đen thẫm. Một làn hơi nước màu trắng bốc lên, xuyên qua làn sương trắng, một người đàn ông giống như bộ xương từ từ bay lên.

Barty Jr. mặc bộ quần áo đã chuẩn bị sẵn cho mình.

Người đàn ông quay đầu lại, khuôn mặt tái nhợt hơn bộ xương, chiếc mũi tẹt như con rắn, hai khe hở ở lỗ mũi và hai con mắt to màu đỏ nhìn Harry.

Voldemort đã hồi sinh.

.

Trên khán đài của sân vận động Quidditch Hogwarts, bầu không khí ấm áp khiến cậu bé tóc vàng ban đầu không nhận thấy sự bất thường trong túi của mình. Nhưng túi của anh ấy đã càng ngày càng nóng, gần như làm anh bỏng rát.

Draco vội vàng mở túi ra, con hạc giấy mà Harry đưa cho anh đỏ bừng như bàn ủi, như thể nó sẽ cháy trong giây tiếp theo. Anh vô thức cầm lấy nó, nhưng những chiếc xúc tu không hề nóng như vẻ ngoài.

"Chuyện gì vậy?" Narcissa ngồi bên cạnh nhận ra con trai mình không đúng liền trầm giọng hỏi.

Tim Draco đập thình thịch và trực giác mách bảo rằng đã có chuyện gì đó xảy ra.

Nó mở con hạc giấy ra với đôi tay run rẩy. Dưới mảnh giấy vuông là dòng chữ viết tay không đẹp lắm của Harry.

Draco thân yêu của tôi

Nếu bạn mở được con hạc giấy, điều đó có nghĩa là lúc này tôi rất cần sự giúp đỡ của bạn. Xin vui lòng đưa tờ giấy này cho cụ Dumbledore càng sớm càng tốt. Trên đó có một số tin nhắn ẩn, và thầy ấy sẽ xem nó bằng phương pháp của cha tôi. Đừng bối rối nữa, hãy đợi tôi quay lại, tôi sẽ kể cho bạn nghe mọi chuyện.

Harry

Draco cảm thấy mình ngột ngạt, anh đột ngột đứng dậy và chen lấn về phía ghế giám khảo.

"Draco, con đi đâu thế?" Narcissa gọi anh từ phía sau, nhưng anh không còn quan tâm nữa.

"Giáo sư Dumbledore!" Draco thở hổn hển chạy đến bên cạnh, vội vàng nhét tờ giấy vào tay ông hiệu trưởng già và nói: "Cứu Harry! Thầy giúp em ấy với!"

Dumbledore nhận lấy tờ giấy, vẻ mặt dần dần trở nên nghiêm túc. Ông gõ cây đũa phép của mình lên tờ giấy, và phía trên dòng chữ dành cho Draco, thêm ba dòng chữ màu đỏ xuất hiện, như thể được viết bằng máu:

Tôi đang ở Nghĩa trang Little Hangleton.

Vui lòng mang thêm người đến.

Giúp đỡ.