Harry tưởng rằng mình đã bất tỉnh đã lâu, nhưng thực ra chỉ là một thời gian ngắn. Tâm trí nó tỉnh dậy trước cơ thể, nhưng nó vẫn không thể điều khiển cơ thể mình dù chỉ cử động một ngón tay. Nhưng vì đang đắm mình trong mùi rượu absinthe nên nó cũng không cảm thấy quá khó chịu.

Hình như có người đang kiểm tra cơ thể nó, có người đang đặt câu hỏi.

"Liệu Harry có bị kích thích để phân hoá không? Tối nay có quá nhiều pheromone alpha mạnh mẽ và hỗn loạn..."

"Cái này ta cũng không xác định, xem ra nó cũng không có. Đứa nhỏ này mạnh mẽ hơn rất nhiều so với chúng ta tưởng tượng, ngươi đừng quá lo lắng, nó hiện tại cần nhất chính là nghỉ ngơi."

"Con có thể ở lại với cậu ấy được không?" Harry nghe thấy giọng nói của Draco, tay nó bị giữ chặt.

"Tất nhiên rồi." Bà Pomfrey dịu dàng nói: "Bây giờ cậu bé rất cần con và pheromone của con."

Tiếng bước chân vang lên, và mọi người đã đi ra ngoài ngoại trừ Draco, và bệnh viện của trường nhanh chóng trở nên yên tĩnh.

Harry cảm thấy rất thoải mái. Mọi người vẫn còn sống. Đây là một khởi đầu tốt. Kể từ khi Cedric qua đời, năm nào nó cũng phải đối mặt với sự mất mát.

"Em làm anh sợ chết khiếp..." Draco nhẹ nhàng nói, giữ tay Harry lên môi.

Harry muốn cười nhạo nó là kẻ hèn nhát bằng giọng điệu đùa cợt, nhưng cơ thể nó vẫn hôn mê và không thể đưa ra bất kỳ phản ứng nào. Nó có thể nghe thấy tiếng khóc trong giọng nói của Draco. Trong bóng tối, nó tưởng tượng ra bóng dáng bất lực và tuyệt vọng của chàng trai tóc vàng trong phòng tắm.

Trong ấn tượng rập khuôn của mình, Malfoy luôn là người luôn che giấu sự hèn nhát của mình dưới vẻ kiêu ngạo. Ngay cả bây giờ, Harry vẫn cảm thấy Draco có thể không dũng cảm bằng mình.

Nhưng tình yêu luôn khiến con người thay đổi, Harry tin tưởng chắc chắn vào điều này. Bạn trai alpha của nó ngày càng trở nên tốt hơn, không còn là một tên khốn nạn nữa mà đang cố gắng gánh vác trách nhiệm trong tình yêu.

Có lẽ nó nên cho Draco thêm thời gian và cơ hội. Đã có hơn một cuốn sách đề cập rằng các omega yếu đuối sẽ kích thích bản năng bảo vệ của các alpha. Harry không muốn Draco mạo hiểm vì mình, không phải vì không tin tưởng Draco, nhưng Voldemort đã trở lại, và họ sắp phải đối mặt với một con quỷ gần như không có nhân tính, nguy hiểm rình rập khắp nơi.

Có lần, để bảo vệ, nó đã chọn cách từ bỏ Ginny, nhưng nếu là Draco, Harry không thể nói lời chia tay, chỉ nghĩ đến điều đó thôi cũng khiến nó đau lòng. Nó hy vọng rằng Draco có thể trưởng thành và cùng nó đối mặt với tương lai. Đây là cảm giác mà trước đây chưa từng có.

Điều này thật mạnh mẽ và thật cảm động. Nó không khỏi muốn giữ lại bàn tay lạnh giá của Draco.

Anh nhận ra rằng những ngón tay của mình có thể cử động được.

"Harry!" Draco hét lên ngạc nhiên.

Harry mở mắt ra, trong mắt tựa hồ có ngàn vạn lời muốn nói, nhưng hiện tại không phải thời điểm thích hợp. Nó giãy dụa, nhờ Draco đỡ mà ngồi dậy, nhẹ giọng hỏi: "Giáo sư Dumbledore đâu?"

Chàng trai tóc vàng có vẻ hơi khó chịu, nhưng vẫn thành thật trả lời: "Chắc ông ấy đang ở trong phòng làm việc. Anh đoán có rất nhiều người muốn hỏi ông ấy chuyện gì đã xảy ra tối nay."

"Em phải đi tìm giáo sư ngay bây giờ." Harry đỡ cơ thể đau nhức yếu ớt của mình và muốn ra khỏi giường, nhưng bị Draco đẩy lại.

"Harry, cho dù cả thế giới có rất nhiều vấn đề muốn hỏi em, giáo sư Dumbledore, giáo sư Snape và Sirius nhất định sẽ ngăn cản. Họ muốn em nghỉ ngơi thật tốt, nhưng em vẫn muốn đến chỗ bọn họ?"

"Anh không hiểu!" Harry cao giọng nói: "Draco, chuyện này rất nghiêm trọng, em hiện tại phải cùng bọn họ nói chuyện. Nếu anh muốn cùng em sống sót trong tương lai, vậy thì im lặng, cùng em đi gặp giáo sư Dumbledore. Voldemort đã sống lại, hắn đã trở lại!"

Draco há to miệng nhìn nó, có vẻ hơi sợ hãi, nhưng càng sốc và khó tin hơn. Nó lắp bắp lặp lại: "Voldemort... Voldemort... sống lại... sống lại?"

"Đúng." Harry trả lời ngắn gọn và cố gắng trèo ra khỏi giường lần nữa. Draco không hề ngăn cản mà còn giúp nó cùng nhau rời khỏi bệnh viện của trường.

.

"Nhìn xem tôi đã bắt được ai!" Chiếc chân giả của Moody chạm đất phát ra âm thanh đập mạnh. Ông ta đang ôm một người đàn ông trông gớm ghiếc, bị trói trong tay.

Chủ nhiệm các Nhà ra lệnh cho các huynh trưởng đưa học sinh trở lại ký túc xá, và bà Maxime đưa học sinh của mình trở lại xe ngựa. Những học sinh trường Durmstrang mất đi hiệu trưởng đã được chính Giáo sư Dumbledore hộ tống trở lại tàu của họ – Krum cũng đã giúp đỡ một chút trong giai đoạn này.

Bây giờ, một nhóm lớn người đang tập trung tại văn phòng hiệu trưởng của cụ Dumbledore. Ngoài các giáo viên của trường, còn có một số Thần sáng, cũng như Fudge, Bagman và ông Diggory, Sirius Black, gia đình Malfoy, bà Weasley và Bill, và bà Maxime cũng ở đó. Cụ Dumbledore đã phải sử dụng phép thuật không gian để văn phòng của ông có thể chứa đủ người. Họ ngồi quanh một chiếc ghế ở giữa, trên đó có Barty Crouch Jr., người không thể cử động.

"Veritaserum." Snape từ trong túi móc ra một cái nhỏ trong suốt cái chai, Moody giật lấy, thô bạo đổ chất lỏng bên trong vào trong miệng Barty. Snape thậm chí còn không có thời gian để nói "chỉ cần ba giọt."

Vẻ mặt méo mó của người đàn ông nhanh chóng thả lỏng, đôi má vốn nổi gân xanh trở nên giãn ra, đôi mắt ngơ ngác nhìn về phía trước.

"Quá nhiều." Snape cau mày, lạnh lùng nói.

"Đối phó những kẻ như vậy, cần phải tàn nhẫn một chút." Moody nói, khuôn mặt xấu xí trông có chút điên cuồng. Hắn nhường chỗ ngồi trước mặt Barty cho cụ Dumbledore, "Dumbledore, ông hỏi đi, nếu mọi người cùng nói, ông không thể hỏi ra cái gì có ích đâu."

Ánh mắt của mọi người đều đổ dồn về phía lão hiệu trưởng, hoàn toàn quên mất rằng trong số họ còn có một Bộ trưởng Bộ Pháp thuật.

Đây không phải là lúc để lãng phí thời gian. Cụ Dumbledore cúi xuống và hỏi trực tiếp Barty Crouch Jr.: "Làm thế nào mà anh thoát khỏi Azkaban được?"

"Mẹ tôi đã cứu tôi." Barty Crouch Jr. nói với giọng đều đều: "Bà ấy biết mình sắp chết nên đã cầu xin cha tôi cứu tôi. Cha tôi rất yêu quý bà ấy, đồng ý yêu cầu của bà và đưa bà ấy đến gặp tôi. Chúng tôi đã uống Thuốc đa dịch và Mẹ tôi đã giả làm tôi và ở lại Azkaban cho đến khi bà chết và bị cha tôi kiểm soát và giấu kín."

"Cha cậu đã kiểm soát cậu như thế nào?"

"Lời nguyền độc đoán––" Có người trong đám đông thở hổn hển. Barty Crouch Jr. thậm chí còn không nhấc mí mắt lên và tiếp tục bằng giọng đều đều, "Ông ta điều khiển tôi luôn mặc Áo choàng tàng hình và để gia tinh trông chừng tôi––"

"Nhưng sau đó anh đã thoát khỏi sự kiểm soát của ông ấy và dùng Lời nguyền Độc đoán để điều khiển cha mình phải không?" Một giọng nói vẫn còn hơi trẻ con vang lên từ cánh cửa, Harry bước đến giữa đám đông với sự giúp đỡ của Draco.

"Con nên nghỉ ngơi thật tốt, Harry." Sirius chạy tới quàng tay qua vai cậu và lo lắng nói.

Harry vẫy tay ra hiệu rằng mình ổn. Nó không ngờ rằng sẽ có nhiều người như vậy ở đây cùng với giáo sư Dumbledore, và nó cũng không ngờ rằng họ sẽ bắt được Barty Crouch Jr. Nhưng điều này sẽ giải đáp rất nhiều thắc mắc của nó.

"Đúng." Barty Jr. bình tĩnh trả lời.

Harry bước đến trước mặt Barty Jr., và cụ Dumbledore đã dời chỗ cho nó.

"Anh đã bỏ tên tôi vào Chiếc cốc lửa phải không? Anh đã làm như thế nào?" Harry không thay đổi sắc mặt hỏi.

"Đó là gia tinh Winky. Winky rất nghe lời tôi. Tôi sử dụng Thuốc Đa Dịch để biến thành cha mình và lẻn vào Cúp Quidditch Thế giới, giải phóng Dấu hiệu Hắc ám, đổ lỗi cho Winky, trục xuất nó và sắp xếp để cụ Dumbledore đưa nó vào Hogwarts – cụ Dumbledore tốt bụng luôn thích đảm nhận việc này việc kia – và sau đó tôi có thể ra lệnh cho nó ném tên Harry Potter vào Chiếc cốc lửa. Winky đã làm việc ở nhà từ trước khi tôi sinh ra, và nó đã đủ lớn để vượt qua ranh giới tuổi tác. Giáo sư Dumbledore cũng không đặt ra giới hạn mà những sinh vật không phải con người không thể vượt qua."

Harry rất ngạc nhiên. Đây là cách mà nó chưa bao giờ ngờ tới. Xét cho cùng, gia tinh là sinh vật dễ bị bỏ qua nhất trong toàn bộ lâu đài. Ngay cả phần lớn học sinh cũng không biết trong lâu đài có gia tinh, thậm chí ngay cả cậu cũng phớt lờ. Tuy nhiên, điều này cũng giải thích vì sao nó nhìn chằm chằm vào Bản đồ Đạo tặc cả đêm mà không tìm ra manh mối nào. Ngay cả bọn cướp cũng phớt lờ những gia tinh đang âm thầm đóng góp cho lâu đài.

"Vậy làm sao anh tránh được con mắt ma thuật của giáo sư Moody?" Bản đồ Đạo tặc chỉ có thể hiển thị tên, nhưng Harry biết rằng viên đá ma thuật của Giáo sư Moody có thể nhìn xuyên qua Thuốc Đa Dịch.

"Cha tôi và tôi luôn chia sẻ danh tính của ông ấy. Để tránh cho tôi bị phát hiện và hủy hoại danh tiếng và hình ảnh vị tha của ông ấy, ông ấy đã tự nguyện che giấu điều đó cho tôi. Tôi thậm chí còn không cần phải niệm lời nguyền Độc đoán lên ông ấy trong một khoảng thời gian dài."

Một số Thần sáng lặng lẽ thảo luận.

Harry im lặng vài giây trước khi tiếp tục hỏi: "Có phải anh đã cố gắng giúp tôi vượt qua cuộc thi để tôi có thể thành công trở thành người đầu tiên chạm vào cúp trong thử thách thứ ba không?"

"Ừ, nhưng cậu thông minh hơn tôi tưởng." Little Barty dường như đang khen ngợi Harry, nhưng giọng điệu lại đều đều. "Tôi đã cố gắng làm cho con rồng yếu nhất bị bệnh và giả mạo băng xổ số để đảm bảo rằng cậu có thể rút được con rồng đó, nhưng một điều bất ngờ đã xảy ra. Cuối cùng, con Đuôi Gai Hungary bị bệnh, nhưng cậu đã thành công vượt qua thử thách đầu tiên và giành được điểm cao nhất. Cậu tự tin vào thử thách thứ hai và tôi không cần giúp cậu. Thử thách thứ ba cậu đã trở thành người đầu tiên có thể vào mê cung với số điểm cao, vì vậy tôi quyết định để Đuôi trùn dẫn đầu. Cậu..."

"Đuôi Trùn đã trốn thoát khỏi nhà tù như thế nào?" Một Thần sáng ngạc nhiên hỏi: "Nó không chết à?"

"Máu và lông đều là ảo ảnh. Tôi đã mang con rắn của Chủ nhân đến Azkaban. Giám ngục không nhạy cảm với cảm xúc của động vật nên nó có thể trượt vào một cách trơn tru. Mặc dù phòng giam được ếm bùa để ngăn cản Animagus trốn thoát, nhưng không có phép thuật nào ngăn được rắn xâm nhập. Những kẻ ngốc trong Bộ Pháp thuật quá tự tin."

Có người giận dữ chửi bới, có người đỏ mặt vì ngượng ngùng và xấu hổ.

Harry cảm thấy ớn lạnh, dường như nó đang nhớ ra điều gì đó, nhưng những hình ảnh đó lướt qua, nó không kịp bắt kịp.

"Anh đã tập kích ông Malfoy trước khi năm học bắt đầu phải không? Ngoài ông ấy còn ai nữa?" Nhìn về phía nhà Malfoy, Lucius Malfoy vì câu hỏi này mà nhướng mày, nhưng trên mặt vẫn không lộ ra bất kỳ cảm xúc nào.

"Ngoài Malfoy và Goyle, tôi cũng muốn tấn công Crabbe, nhưng hắn không có ở đó. Chúng không đáp lại lời kêu gọi của Dấu hiệu Hắc Ám và xuất hiện tại cuộc diễu hành World Cup. Tôi hối hận vì đã không giết chúng. Một hình phạt nhỏ không đủ để khiến chúng nhận ra lỗi lầm của mình. Chúng dám phản bội Chủ nhân khi Chúa tể Hắc ám trở lại trong vinh quang!"

Giọng điệu của Barty Jr. cuối cùng cũng trở nên phấn khích một chút, âm lượng cũng tăng lên, chứng tỏ anh ta rất quan tâm đến vấn đề này.

Mọi người đều đổ dồn ánh mắt vào gia đình Malfoy. Draco ngạc nhiên nhìn cha mình, trong khi Lucius đứng thẳng người, liếc nhẹ Harry và nở một nụ cười giả tạo.

Harry gần như cắt đứt đường rút lui của ông ta trước mặt rất nhiều người, buộc ông phải thừa nhận rằng mình đã trốn sang phe ánh sáng – ngay cả khi thực sự có ý định làm như vậy, ông Malfoy vẫn quen với việc để lại một đường rút lui cho riêng mình.

Harry đã hỏi tất cả những câu hỏi mà nó muốn hỏi, và nó đã biết hầu hết những câu hỏi khác, và nó quá lười để quan tâm đến chúng. Nó ngã vào vòng tay của Draco và nhắm mắt lại. Bây giờ nó chỉ muốn có một giấc ngủ ngon.

Tiếng nói của những người quan tâm đến nó dần dần nhỏ đi. Nó muốn an ủi họ bằng câu "Tôi không sao", nhưng nó mở miệng nhưng không thể nói được gì. Harry rất tiếc vì cơ thể không vừa ý của mình lại một lần nữa khiến những người quan tâm đến cậu sợ hãi, nhưng cậu quá mệt mỏi. Mọi chuyện sẽ phải đợi đến ngày mai. Nó vẫn phải nói chuyện một mình với giáo sư Dumbledore...