Sau đó Draco quên mất mình ngủ khi nào và bằng cách nào.

Khi ánh nắng ban mai sau trận tuyết chiếu vào cửa kính, nó trở người vô thức ôm chiếc gối ấm áp bên cạnh, không hề có dấu hiệu tỉnh lại.

Narcissa đã lâu không thấy bọn trẻ xuống nhà ăn sáng nên cũng không quấy rầy giấc ngủ của khách mà đi thẳng vào phòng con trai.

Tiếng gõ cửa không có tiếng trả lời, Narcissa nhẹ nhàng đẩy cửa ra. Cô nhìn thấy hai cậu bé đang ngủ ngon lành trên nhiều chiếc đệm trên tấm thảm dày và mềm. Draco ôm chặt cậu bé tóc đen, còn Harry thì cuộn tròn trong vòng tay của cậu bé tóc vàng. Gia tinh thêm củi thông thơm vào lò sưởi, trong nhà thật ấm áp. Chiếc chăn kéo ra khỏi giường đã bị đá văng xuống chân họ.

Narcissa ôm ngực, lặng lẽ lui ra ngoài, chạy đến phòng sưu tập để tìm máy ảnh. Lucius bối rối nhìn bóng lưng vội vã của cô.

"Lucius, em chưa bao giờ nghĩ con trai chúng ta lại dễ thương đến thế," cô nói với giọng mơ màng, "Thằng bé ngủ với Harry thật dễ thương."

Lucius càng thêm mê mang, cảm thấy mí mắt giật giật: "Chờ đã! Em nói 'Thằng bé ngủ với Harry' là có ý gì?"

Tuy nhiên, Narcissa hoàn toàn phớt lờ anh, cầm lấy máy ảnh và lặng lẽ lẻn vào phòng ngủ của Draco.

Cậu bé mười một tuổi vẫn chưa trưởng thành, khuôn mặt trẻ con khiến bọn trẻ trông bình yên và ngây thơ, như thể vừa mới vắt sữa ra, tỏa ra mùi sữa ngọt ngào.

Theo sự bùng nổ của ánh đèn flash, bức ảnh xinh đẹp này ngay lập tức bị đóng băng.

Chiếc máy ảnh này được một tín đồ của gia đình Malfoy tặng. Người ta nói rằng nó có thể rửa ảnh ngay lập tức. Là một quý cô quý tộc, Narcissa ban đầu khinh thường sử dụng nó, nhưng hôm nay cô không khỏi muốn chụp lại cảnh tượng này.

Bức ảnh nhanh chóng hình thành. Trong ảnh, Draco ôm chặt Harry trong tay, Harry dường như cảm thấy hơi ngột ngạt. Nó hơi thò đầu ra khỏi tư thế cuộn tròn và tựa trán lên vai Draco. Vụ nổ của ánh chớp dường như cuối cùng đã tách cậu bé đang ngủ ra khỏi giấc mơ của mình, và chúng di chuyển cùng nhau một cách khó chịu.

Cuối cùng khi hai đứa trẻ mở mắt ra, Narcissa đã không còn ở trong phòng nữa.

Mái tóc đen bù xù của Harry chỉa vào mọi hướng, và nó hoàn toàn không nhận ra mình đang ở đâu, trong khi Draco, người cũng có mái tóc bù xù, ngồi dậy như một thây ma bên cạnh, đôi mắt nhắm nghiền.

Hai cậu trai bối rối không thức dậy cho đến khi chạm mặt nhau ở cửa phòng tắm.

Harry ngượng ngùng gãi đầu, cảm thấy có lỗi với hành động trẻ con của mình tối qua.

Draco nhún vai, giả vờ trưởng thành và nói rằng nó không quan tâm. Thực tế là sau đó nó đã ngủ rất ngon. Là con trai duy nhất trong gia đình và luôn bị cha ép buộc phải cư xử theo phong cách phù thủy thuần chủng cao quý, Draco rất cô đơn và muốn có một người anh trai - hoặc một người em gái. Việc ngủ cùng anh chị em đối với nó là điều xa xỉ - cho đến khi Harry đến.

Giáng sinh là ngày đoàn tụ gia đình. Sự tham gia của Harry khiến Draco cảm thấy như mình có một người em trai. Vì vậy, trong những ngày tới, dù Harry không chủ động tìm nó vào ban đêm, nó cũng sẽ dỗ Harry đến phòng ngủ của mình, hoặc chơi một ván cờ phù thủy trước khi đi ngủ, hoặc đọc sách và trò chuyện cùng nhau, chơi chán thì tựa đầu vào nhau mà ngủ.

Trang viên Malfoy tráng lệ còn sang trọng hơn khi trang trí Giáng sinh. Có một cây thông Noel khổng lồ ở giữa phòng khách. Harry thậm chí còn nghi ngờ rằng nó còn lớn hơn cây thông Noel ở Hogwarts.

Cây thông Noel được rắc bột vàng - theo Draco, đây đều là bột vàng thật - tỏa sáng rực rỡ dưới chiếc đèn chùm pha lê lộng lẫy.

Yêu tinh trong nhà đã chuẩn bị đủ loại đồ trang trí đẹp mắt, và Trang viên Malfoy, vốn ưa thích màu xanh lá cây, cuối cùng cũng có một chút màu đỏ tươi.

Hai cậu bé cùng nhau trang trí cây thông Noel. Harry leo lên chiếc thang cao và treo những ngọn nến nhiều màu sắc trên cây thông Noel, trong khi Draco treo một chuỗi quả cầu pha lê có thể đổi màu khác nhau.

Blaise không biết về lễ Giáng sinh ở gia đình Malfoy. Không giống như những gì Harry dự đoán, không có bữa tiệc xã giao sang trọng, không có dòng khách vô tận, chỉ có ba người Malfoy và Harry, trải qua một Giáng sinh ấm áp và truyền thống như mọi gia đình bình thường.

Họ cùng nhau thưởng thức một bữa tối thịnh soạn vào đêm Giáng sinh, bao gồm cá hồi hun khói, gà tây nướng, bánh nhân thịt băm Giáng sinh và bánh pudding Giáng sinh, đồng thời Harry và Draco được phép uống một ít rượu trứng.

Điều đáng nói là Draco cuối cùng cũng không chịu nổi bộ quần áo cũ không vừa vặn của Harry nên đã lấy từ trong tủ ra rất nhiều bộ quần áo của mình và ra lệnh cho Harry thay. Cậu ấy thậm chí còn kéo Harry đến trước gương và hỏi chiếc gương thay đồ để đưa ra lời khuyên về cách ăn mặc cho cậu bé tóc đen nhếch nhác này.

Cảm ơn Chúa, chính vì sự khăng khăng của Draco mà Harry, người tham dự bữa tối đêm Giáng sinh trong bộ áo choàng phù thủy thuần chủng điển hình theo phong cách Slytherin, dường như không quá lạc lõng trong gia đình này.

Harry ợ lên và treo một chiếc tất đỏ lên đầu giường của Draco, cạnh đôi tất xanh mà Draco treo. Căn phòng dành cho khách mà Narcissa chuẩn bị kỹ lưỡng cho nó chỉ đóng vai trò trong vài giờ vào ngày đầu tiên và bị bỏ lại một mình. Harry chuyển vào phòng ngủ của Draco sống và ăn uống với cậu bé tóc vàng.

"Tôi không biết ngày mai mình sẽ nhận được món quà gì." Draco nói với vẻ mong đợi.

Harry một tay chống cằm, cảm thấy có chút buồn ngủ - hiện tại thậm chí còn bắt đầu mặc bộ đồ ngủ của Draco, toàn bộ quần áo cũ của Dudley đều đã bị cậu bé tóc vàng vứt đi. Vì điều này, họ gần như đã cãi nhau, nhưng Draco đã đưa cho nó tất cả những bộ quần áo mới mà nó chưa có thời gian để mặc như một sự đền bù.

"Chỉ cần có quà thì cái gì cũng được." Harry uể oải nói: "Ý tôi là những món quà bình thường - trước đây tôi chỉ nhận được tất cũ, đồng xu và hộp diêm từ nhà Dursley."

Draco dường như lại đồng cảm với nó lần nữa. Nó chưa bao giờ biết rằng chàng trai tóc vàng trước mặt lại có thiện cảm đến vậy.

"Ngày mai chắc chắn bạn sẽ có một món quà Giáng sinh tuyệt vời, tôi thề!"

"Chà... Tất nhiên... Cậu nói đúng..." Harry lẩm bẩm với đôi mắt nhắm nghiền.

Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, ngày mai cậu ấy sẽ nhận được chiếc áo choàng tàng hình do cha mình để lại, đây chắc chắn là một món quà tuyệt vời.

Harry thức dậy sớm vào sáng Giáng sinh, Draco thức dậy sớm hơn nó và trông rất phấn khích. Những chiếc tất treo ở đầu giường được nhét đầy đủ các loại kẹo, nhưng Draco nói rằng đây chỉ là phần thưởng, còn nhiều quà hơn đang chờ đợi họ. Nó thậm chí còn không thèm ăn sáng mà kéo Harry đi mở quà.

Cây thông Noel khổng lồ chứa đầy quà tặng. Đống đồ của Draco giống như một ngọn núi nhỏ. Nếu Dudley nhìn thấy chắc chắn nó sẽ khóc vì ghen tị. Tuy nhiên, trước sự ngạc nhiên của Harry, đống quà của nó không hề nhỏ, thậm chí còn nhiều hơn cả kiếp trước - cứ gọi là kiếp trước đi.

Mặc dù không có chiếc áo len dệt kim thủ công nào của bà Weasley vào Giáng sinh này, nhưng nó lại có thêm quần áo - tất cả đều do bà Malfoy đặt mua cho nó. Có đủ kiểu từ đông đến hè, đủ để nó mặc cả năm. Harry liên tục cảm ơn cô, nhưng Narcissa rất tiếc vì thời gian gấp rút nên cô chỉ có thể tạm thời mua một số quần áo may sẵn chứ không thể đặt mua cho Harry.

Ông Malfoy đưa cho cậu một chiếc trâm cài hình con rắn với những viên ngọc lục bảo tinh xảo được khảm trên mắt. Xét thấy Harry bây giờ đã là Slytherin và ông Malfoy có sở thích xa hoa, món quà này có vẻ rất hợp lý, nhưng Harry không thích nó. Tuy nhiên, vì sự tôn trọng, nó đã cẩn thận cất đi món quà đắt giá này.

Kể từ ngày đầu tiên đến trang viên Malfoy, Lucius Malfoy đã nhìn nó với ánh mắt đánh giá cao, như thể Harry là một món đồ cổ được bán đấu giá. Cuối cùng ông ta đã ngừng nhìn Harry như thế. Harry nghĩ có lẽ ra ông ta đã ước tính giá trị của bản thân và bày tỏ suy nghĩ của mình với nó bằng chiếc trâm cài đắt tiền này.

Rõ ràng, Harry Slytherin đã giành được sự ưu ái của Malfoy.

Trong khi mở quà, Harry trao đổi đánh giá của mình về món quà với Draco.

Lần này, nó không viết thư cho dì và dượng - chủ yếu là vì những lời nói xấu của Draco khiến nó từ bỏ ý định này - nên nó không nhận được món quà Giáng sinh trị giá năm mươi xu.

Lão Hagrid đưa cho nó một cây sáo tự làm thô sơ. Gregory và Vincent đều cho nó rất nhiều kẹo và đồ ăn nhẹ, trông có vẻ họ rất thích ăn. Hermione gửi cho nó một cuốn sách liên quan đến Độc dược, và rõ ràng là Hermione đã hiểu sai điều gì đó. Blaise đưa cho cậu một cuốn sách liên quan đến Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám, hình như Blaise cũng hiểu lầm điều gì đó.

"Tôi nghĩ họ nên là bạn bè." Harry bất lực nói trong khi ôm hai cuốn sách nặng nề.

"Đó là bởi vì cậu hoàn toàn trông giống như một con mọt sách." Draco cười mà không nhìn lên.

Harry khịt mũi lạnh lùng rồi quay lại nhặt gói quà cuối cùng. Nó không chắc mình nên cho Draco biết chuyện này hay để cha mẹ nó biết - Harry tin chắc rằng Draco sẽ kể cho cha mẹ mọi chuyện.

Người gửi quà viết bằng nét chữ đẹp với những vòng tròn dài và mảnh - kiểu chữ này hầu như thỉnh thoảng được nhận khi Harry học lớp sáu.

"Sao vậy? Món quà này có vấn đề gì à?" Draco tò mò bước tới.

Harry lắc đầu và mở món quà dưới cái nhìn của Draco - chiếc áo choàng tàng hình từng thuộc về cha nó.

Vì nó có ý định lợi dụng Draco để khiến gia đình Malfoy quay sang Hội Phượng hoàng, và Giáo sư Dumbledore đã gửi món quà trực tiếp đến Trang viên Malfoy mà không hề che giấu, nên việc Draco biết về sự tồn tại của áo choàng tàng hình cũng không thành vấn đề.

Nó không hiểu sao nghĩ đến nụ cười của Draco khi cậu ta quay đầu lại trước khi tái sinh, như thể có những điều mà nó sẽ không bao giờ biết.

Harry ghét Malfoy, nhưng giờ nó chỉ muốn cứu Draco.

Chàng trai tóc vàng đầy tò mò về chiếc áo choàng tàng hình. Cậu ta không nhận thấy sự kỳ lạ của Harry mà còn hào hứng giục Harry khoác áo tàng hình để khám phá trang viên, điều này khiến Harry muốn tìm lại nhật ký của Riddle ngay lập tức.

Trên thực tế, họ đã làm vậy.

Draco, người lớn lên dưới sự kỷ luật của Lucius, trong thâm tâm muốn chống lại cha mình hơn bất kỳ ai khác, và đã xúi giục Harry cùng mình đi đến phòng sưu tập của cha.

Tuy nhiên, Harry không nhìn thấy cuốn nhật ký. Có lẽ Lucius Malfoy sẽ không đặt những thứ Voldemort để lại ở một nơi dễ thấy như vậy, nó nghĩ.

Cuộc phiêu lưu này cuối cùng đã khiến Harry cảm thấy mình đã quá lười biếng trong cuộc chiến chống lại Voldemort. Sau khi trở lại trường học, nó nằm xuống chiếc giường bốn cọc và quyết định tối nay sẽ đi tìm Tấm gương ảo ảnh.