외로움이 가득히 피어있는 이 garden
Khu vườn đầy rẫy sự cô độc
가시투성이
Vô vàn những gai nhọn
이 모래성에 난 날 매었어
Tôi đã tự trói buộc mình trong lâu đài cát này
너의 이름은 뭔지
Tên của em là gì?
갈 곳이 있긴 한지
Em có nơi nào để đi chưa?
Oh could you tell me?
Em có thể nói cho tôi biết không?
이 정원에 숨어든 널 봤어
Tôi đã thấy em lẻn vào khu vườn này
And I know
Và tôi biết
너의 온긴 모두 다 진짜란 걸
Tất cả mọi hơi ấm của em là sự thật
푸른 꽃을 꺾는 손
Bàn tay đang hái nhành hoa xanh
잡고 싶지만
Tôi muốn nắm lấy nó nhưng mà
내 운명인 걸
Đó là vận mệnh của tôi
Don't smile on me
Đừng cười nhạo tôi
Light on me
Mà hãy soi rọi tôi đi
너에게 다가설 수 없으니까
Vì tôi không thể đến gần em được
내겐 불러줄 이름이 없어
Không có cái tên nào cho tôi gọi em cả
You know that I can't
Em biết rằng tôi không thể mà
Show you ME
Cho em thấy tôi
Give you ME
Hay trao bản thân cho em
초라한 모습 보여줄 순 없어
Tôi không thể cho em trông thấy hình dáng tiều tụy này được
또 가면을 쓰고 널 만나러 가
Thế là tôi lại mang chiếc mặt nạ ấy và đến gặp em
But I still want you
Nhưng tôi vẫn khao khát có em
외로움의 정원에 핀 너를 닮은 꽃 주고 싶었지
Tôi muốn trao bông hoa đẹp tựa như em đã nở rộ trong khu vườn cô độc này
바보 같은 가면을 벗고서
Sau khi tôi tháo bỏ chiếc mặt nạ ngu ngốc kia
But I know
Nhưng tôi biết
영원히 그럴 수는 없는 걸
Điều đó không thể như vậy mãi
숨어야만 하는 걸
Những điều mà tôi đã che giấu đi
추한 나니까
Vì tôi thật xấu xí
난 두려운 걸
Những điều mà tôi sợ hãi
초라해
Thật đáng thương
I’m so afraid
Tôi rất sợ
결국엔 너도 날 또 떠나버릴까
Có phải đến cuối cùng em cũng rời xa tôi đúng không?
또 가면을 쓰고 널 만나러 가
Vì thế tôi lại mang chiếc mặt nạ ấy và đến gặp em
할 수 있는 건
Những điều tôi có thể làm
정원에
Trong khu vườn này
이 세상에
Trên thế giới này
예쁜 너를 닮은 꽃을 피운 다음
Sau khi đó hoa đẹp tựa như em nở rộ
니가 아는 나로 숨쉬는 것
Là sống mãi với bộ dạng mà em biết
But I still want you
Nhưng tôi vẫn muốn em
I still want you
Tôi vẫn khao khát có được em
어쩌면 그때
Giá như lúc đó
조금만
Chỉ một chút thôi
이만큼만
Thêm chút nữa thôi
용길 내서 너의 앞에 섰더라면
Lấy hết dũng khí rồi đứng trước mặt em
지금 모든 건 달라졌을까
Thì có phải bây giờ mọi thứ đã khác đi rồi không?
난 울고 있어
Tôi đang khóc
사라진
Biến mất
무너진
Sụp đổ
홀로 남겨진 이 모래성에서
Chỉ còn lại mình tôi đơn độc trong lâu đài cát
부서진 가면을 바라보면서
Nhìn chiếc mặt nạ kia vỡ tan
And I still want you
Và tôi vẫn khao khát em
But I still want you
Nhưng tôi vẫn muốn em
But I still want you
Nhưng tôi vẫn muốn có em
And I still want you
Và tôi vẫn khao khát có được em