Hehe ăn tết hơi lâu, nay làm tiếppp!

Toàn dân Camelot hãy vui mừng, ăn tiệc ba ngày ba đêm và nhảy múa dưới ánh trăng, hôm nay là ngày vị Hoàng tử duy nhất của Vương quốc này trở thành Hoàng Thái Tử! 👏👏

Ối giời ơi em thiếu điều muốn viết hai chữ "TỰ HÀO" lên trên mặt luôn ý! Đôi mắt thì chăm chú long lanh nhìn vào Hoàng Thái Tử của em, khoé môi còn chẳng nhịn được cong lên nữa kia kìaaaa!
Em ơi em lo quá điiii... lo sỉmm 😌

Gwen: Merlin à, chú ý nơi đông người, tình trong mắt cậu tràn cả ra ngoài rồi kia kìa!

Arthur xứng đáng vcl! Anh ta đỉnh quá ạaaa!

Đoạn này thiếu chữ "thái" ạ, phải là Hoàng Thái Tử mới đúng nè! Bên sub này tui thấy có nhiều đoạn không đúng lắm, có lắm lúc khó hiểu nữa nhưng mà dịch hài lắm. =)))

Má, anh ta đẹp quá đẹp quáaaa!
Ngài ơi vạn tuế vạn tuế vạn vạn tếu! 🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️

Có vẻ dòng thời gian lúc này là khi Arthur tròn 18 tuổi mới làm lễ phong chức nè, sau nửa năm Merlin theo hầu ảnh.
Rõ ràng lúc mới gặp lấc cấc bao nhiêu thì bây giờ điềm đạm bấy nhiêu (chỉ mấy lúc quan trọng này thôi nhé =)))).

Dù anh lúc này nhìn hướng khác ngược lại với nơi Merlin đang đứng nhưng tui vẫn muốn delulu là ảnh đang ngắm nhìn và kể công thông qua ánh mắt với Merlin.

Em ấy tự hào muốn chếc luôn nhưng mà cái mỏ em không bao giờ chịu thu lại đâu nè. =))) Vẫn cứ là chối thì hay hơn, em đâu có tự hào chi đâu, em nhìn không sót một giây nào trong lúc lễ phong diễn ra thôi à.

Gwen: Thằng nhóc này lỳ thế nhỉ?
Merlin: Ai? Ai tự hào??

Coi cái mặt chối uy tín dữ ha. =)))

Vẫn cứ là vờn!
Cả em cả điện hạ, rõ ràng đều yêu thích và tự hào vì đối phương mà sĩ cao nên có cắm cái đầu xuống đất cũng không ai chịu nhận. =)))

Đoạn này dịch lại như này đi.
Gwen: Cậu thích ngài ấy kìa.
Merlin: Tôi thích mấy đôi vớ được tôi giặt sạch sẽ thôi nha!
Gwen: Ôi lễ sắc phong xong rồi kìa! *vỗ tay*
Merlin: Bộp bộp bộp! *vỗ tay nhiều và lớn nhất hội*

Người đẹp giật mình~
Bà mẹ, có em người yêu giật mình mà đẹp ngất ngây thế này chắc một ngày tui hù ẻm mười lần là ít!

Điện hạ rút kiếm mà tà áo tung bay oách xà lách vl!

Arthur: Ngon bá vô!
Á á á anh ta vừa được lên chức là có trách nhiệm liền trời ơiiii! Trong khi mọi người vừa ngạc nhiên vừa kinh sợ thì anh ta đã sẵn sàng chiến đấu để bảo vệ mọi người rồi!

Quào, em ơi đẹp điên ạ!

Kẻ lạ mặt đá cửa kính xông vào rồi quăng bao tay - lời thách đấu vào mặt Arthur, một sự bất kính khi đã phá vỡ lễ sắc phong của Hoàng Thái Tử.

Đã bảo là ngài chả ngán ai bao giờ mà, coi cái mỏ bất mãn là dảnh lên của ngài kìa, liếc ngang cái nữa nè đồ vô lễ!

Bao tay được thả xuống mà không hề chỉ định ai nên Owain đã cướp lấy trước khi Arthur nhặt lên, bởi lẽ chả ai biết được tên kỵ sĩ giáp đen phá cửa xông vào này đến từ đâu, có mục đích gì, và Owain đã sẵn sàng trợ giúp Thái tử của hắn.

Arthur: Ủa cái đó của ta là Owain ơi??

Merlin: Làm trò xinh đẹp ngây ngô để moi tin tức từ bác Gaius. =))

Em chắc chắn đã cảm nhận được luồng phép thuật hắc ám trên người Hắc kỵ sĩ rồi nên mới mò tới bác Gaius thế này.

Nhưng mà em ơi một chiêu xài quài sẽ bị miễn dịch ấy, bác Gaius già nhưng update nhanh lắm nha, bác không dính bẫy em nữa đâu.

Merlin: Hỏi hỏi hỏi hỏi x10.
Bác Gaius: Con xem ta là cái gg phiên bản live action chắc?

Và chuyện gì cũng phải có đáp án, bác Gaius thật sự là cái gg đấy ạ. =)))
Chỉ cần dòm cái huy hiệu trên tấm khiên của kẻ lạ mặt, bác đã lập tức nhớ ra ký ức phủi bụi của thời kỳ thanh trừng, người kỵ sĩ năm xưa chết dưới cán kiếm của Uther.