【NHẤT NIỆM THÀNH MA】

QUYỂN THỨ NHẤT: GẶP NHAU GIỮA NHÂN GIAN MÊNH MÔNG

Chương 51: Cái giá của việc trèo lên giường

Biên dịch: Hoa Mạch

Mộc Khê sững lại, nàng cúi nhìn Thanh Ca đang giữ vẻ mặt bình tĩnh và nghiêm túc, nhất thời có chút thất thần. Một lúc sau mới khẽ mỉm cười, ánh mắt như nước, lấp lánh nỗi u sầu và luyến tiếc. Trong khoảnh khắc ấy, khuôn mặt vốn không nổi bật của nàng cũng trở nên có sắc hơn đôi chút: "Lúc chàng rời đi, ta không giữ lại. Nam nhi chí tại bốn phương, có giữ cũng vô ích. Ta nói với chàng rằng, ta chỉ có thể chờ một năm. Sau một năm, ta sẽ thành gia sinh con, từ đó không còn liên quan gì đến chàng nữa."

Thanh Ca nhìn nàng, trong mắt vẫn còn vương nét hoang mang: "Nhưng... ngươi vẫn đang đợi hắn trở về."

"Phải, ta vẫn đang chờ chàng." Mộc Khê khẽ cười, "Đợi một năm, lại thêm một năm."

"Vì thế nên..." Nàng khẽ vung tay áo, từ đỉnh hoa thụ nhẹ nhàng đáp xuống trước mặt Thanh Ca, nắm lấy tay vị công chúa của Thiên giới, "Nhất định phải biết trân trọng những gì trước mắt, nếu không, nhất định sẽ phải hối hận!"

"Nếu có thêm một lần cơ hội, ta nhất định sẽ giữ chàng lại. Dù không giữ được, thì đi theo chàng cũng được." Nàng nắm tay Thanh Ca, nhưng ánh mắt lại hướng về phía căn nhà gỗ dưới tán cây. Trên mặt mang theo nụ cười, nhưng lại nhuốm vẻ u buồn ảm đạm, giống như đang tự nói với chính mình, lại giống như đang nói để Thanh Ca nghe.

"Nhưng giờ đây, dù có dùng hết mọi cách, ta cũng không thể tìm được tung tích của chàng nữa."

Thanh Ca không rút tay lại khỏi tay Mộc Khê, nàng theo ánh mắt của đối phương nhìn về phía căn nhà gỗ dưới cây, bất chợt hỏi: "Tình, là thứ gì?"

Câu hỏi giống hệt, nàng đã từng hỏi Phong Vũ dưới Trầm Long Chi Uyên, nhưng không có được đáp án. Nay lại hỏi, ánh mắt vẫn mơ hồ, nhưng trong đó không còn hoàn toàn trống rỗng nữa.

Không ai để ý, nơi ngực nàng, một luồng ánh sáng xám lặng lẽ lướt qua, không thể ngăn cản.

Mộc Khê nghe vậy quay đầu lại, mỉm cười nói: "Chẳng phải người đã dần dần hiểu ra rồi sao?"

Thanh Ca trầm ngâm một lúc, cuối cùng khẽ lắc đầu, không nói thêm gì nữa.

Mộc Khê cười cười, không giải thích, chỉ nói một câu: "Hỏi thế gian tình là chi? Có kẻ chẳng biết là gì, cũng có kẻ nguyện sống chết cùng nhau. Mà với ta, tình yêu... có lẽ là sự chờ đợi không bao giờ có hồi kết. Còn với người..." Nàng không nói tiếp, chỉ mỉm cười, rồi bất chợt nói: "Xem ra hôm nay vẫn không thể kết nối với thiên địa chi lực, hay là, ta hát cho người một khúc nhé?"

Nói xong, nàng buông tay Thanh Ca, rồi khẽ hắng giọng, cất tiếng hát:

Nữ nhân nói gà gáy, nam nhân rằng chưa rạng.

Chàng thức đêm quan sát, sao sáng rực trời xa.

Muốn bay lên trời cao, săn vịt cùng ngỗng trời.

Săn được mang về, cùng người ta thích hợp.

Nên cùng nhau uống rượu, cùng người sống trọn đời.

Đàn tranh hòa với cầm, chẳng gì không êm đẹp.

Giọng hát du dương, tựa âm thanh từ cõi ngoài thế gian. Đến cả Thanh Ca cũng không ngờ nàng lại hát một khúc đơn sơ thanh nhã như vậy. Không có lời thề non hẹn biển, không có ái tình da diết khắc cốt ghi tâm, chỉ là cuộc sống bình dị giản đơn bên nhau. Một bát cháo, một chén trà, gà gáy dậy sớm, cùng người sống trọn đời.

Rõ ràng chỉ là những điều đơn giản, bình thường đến vậy, mà nay lại có cố đến mấy cũng chẳng thể đạt được.

Có phải vì thế, nàng mới nói — phải biết trân trọng những gì trước mắt?

Trong đôi mắt xưa nay luôn tĩnh lặng vô gợn của Thanh Ca, từng gợn sóng lặng lẽ nổi lên. Nghe mãi, nghe mãi, nàng lại như chìm đắm trong đó...

Truyền thuyết kể rằng nơi mặt trời mọc của Bồng Lai, buổi sớm luôn đến sớm hơn so với thế gian.

Sáng sớm ở Tiểu Trúc Lâm tại Vân Lạc, bắt đầu bằng một tiếng hét chói tai của Thánh Đồng!

Một tràng la hét dồn dập khiến cả nhà bừng tỉnh. Thật ra Mộc Khê cũng mới chợp mắt không bao lâu, vội vàng khoác áo chạy ra thì thấy Tiểu Chước đang bịt mặt, nhảy cẫng trước cửa phòng nàng, ngón tay run rẩy chỉ ra phía trước.

Ngay trước mặt nàng, một người trần truồng đang dụi mắt bò dậy từ dưới đất, khuôn mặt lởm chởm râu ria mang vẻ khổ sở vì say rượu và bị đánh thức đột ngột, vừa mơ màng vừa khó chịu.

"Quấy nhiễu giấc ngủ người ta, trời ơi phiền chết đi được..." Hắn lầm bầm oán trách, hoàn toàn không nhận ra bản thân mình từ trên xuống dưới chỉ còn một mảnh vải rách treo lủng lẳng ở eo, miễn cưỡng che được bộ phận quan trọng, ngoài ra thì hoàn toàn trần như nhộng.

"Không được nhìn! Không được nhìn! Hu hu hu, ta sắp mọc lẹo mắt rồi!" Tiểu nha đầu cảm thấy tâm hồn mình bị tổn thương nặng nề, hai tay bịt chặt mặt, nhưng đôi mắt vẫn lén nhìn qua khe ngón tay.

Mộc Khê hốt hoảng kéo Tiểu Chước, bịt mắt nha đầu lại, còn chưa kịp lên tiếng thì một giọng kinh ngạc vang lên: "Không ngờ đấy, tiền bối ngài còn thích... khỏa thân chạy khắp nơi sao?"

Là Mạc Khí ăn mặc chỉnh tề, đang khoanh tay dựa vào khung cửa, vẻ mặt nửa cười nửa không.

Khỏa thân chạy?

Cơn gió mát rượi phả vào mông, Vũ Hướng Thiên rùng mình một cái, cúi đầu nhìn xuống, sau một giây chết lặng là tiếng hét kinh thiên động địa vang lên. Vị đạo sĩ đang trần truồng liền ôm chặt mảnh vải duy nhất trên người, như sợ nó cũng rơi mất, rồi lập tức lao như gió vào phòng Mạc Khí. Hắn nhảy dựng lên tìm khắp nơi cũng không thấy quần áo che thân, ngay cả một cái chăn cũng chẳng có. Cuối cùng đành xé nửa tấm màn muỗi, quấn tạm quanh người một cách sơ sài.

Lúc ấy Thanh Ca vừa hay đáp xuống sân, nghe thấy tiếng liền bước lại. Ánh mắt nàng rơi đúng vào hai chân đầy lông lá lộ ra hơn phân nửa của hắn, dù có trầm tĩnh đến đâu, cũng không khỏi lộ ra vẻ quái dị, rồi nghiêng đầu nhìn sang Mạc Khí đang cười trộm bên cạnh, lặng lẽ hỏi bằng ánh mắt.

"Hắn đang giở trò lưu manh." Mạc Khí nghiêm túc đáp, rồi kéo nàng rời khỏi cửa, "Đừng nhìn, sẽ mọc lẹo mắt đấy!"

"Lẹo mắt?" Thanh Ca rõ ràng vẫn chưa hiểu khái niệm này.

"Nhìn thấy thứ quá xấu xí, không dám đối mặt, sẽ mọc lẹo mắt." Ai đó nói với vẻ mặt thành khẩn, "Thế nên để không tổn thương đôi mắt, có những thứ tuyệt đối không nên nhìn!"

Một ngụm máu suýt phun ra từ miệng đạo sĩ nào đó.

Ngay lúc ấy, bên ngoài hàng rào đột nhiên vang lên tiếng ồn ào. Một đám người sắc mặt nghiêm trọng ùa vào — thì ra là cư dân quanh núi Vân Lạc nghe thấy tiếng thét và la hét bên này, sợ Mộc Khê và Tiểu Chước gặp chuyện nên vội vàng lao tới. Trong tay mỗi người đều cầm "vũ khí" đủ loại, gậy gộc dao bếp không thiếu, thậm chí có người còn cầm cả muôi cơm.

Ánh mắt mọi người quét tới quét lui khắp người Mộc Khê và Tiểu Chước, xác nhận không sao mới thở phào nhẹ nhõm. Nhưng sau đó, ánh nhìn đồng loạt chuyển sang Thanh Ca và Mạc Khí, cuối cùng rơi trúng vào Vũ Hướng Thiên với dáng vẻ kỳ quái và hai chân lộ lông lá tua tủa, khiến ai nấy đều lộ vẻ mặt kỳ dị.

Mộc Khê lúng túng, Mạc Khí cười trộm, Thanh Ca thấy mọi người cứ dán mắt nhìn, liền nhắc nhở một câu: "Đừng nhìn, sẽ mọc lẹo mắt đó."

Mọc lẹo mắt... mọc lẹo mắt...

Khóe miệng Mạc Khí giật giật, cuối cùng không nhịn nổi nữa, quay đầu "phụt" một tiếng bật cười.

Vũ Hướng Thiên thiếu chút nữa phun ra một ngụm máu già, lặng lẽ trốn ra sau giường khóc thút thít.

Thanh Ca nhìn người này, rồi lại nhìn người kia, cuối cùng quyết định — sau này nhất định phải hỏi Phong Vũ cho rõ: "Lẹo mắt" rốt cuộc là thứ gì?