Có từ này trong Nam, không biết các bạn từng nghe chưa? Người miền Nam gốc rặt (thường là gốc rạ ) không nói " trang điểm " mà nói " sửa soạn ". Nếu " sửa soạn " hơi lố , họ bảo là " xí xọn ". Nếu "xí xọn" hơi quá, họ gọi là " ngựa " (dùng như tính từ, hay thậm chí động từ ).
Ngày Quốc tế Phụ nữ, chị em có ngựa một chút cũng không sao. Anh em càng yêu thích.
Nhưng nhớ nhé, trên thế giới có 169 trong tổng số 197 nước không hề biết đến ngày này. Nghĩa là phụ nữ của hơn 2/3 thế giới không ngựa vì ngày Quốc tế Phụ nữ. Böi vì tuy gọi là quốc tế, nhưng ngày quốc tế này không tồn tại ở quốc gia họ.
Mà thôi kệ họ. Mình ngựa được thì cứ ngựa.