Group Weibo Việt Nam:
https://www.facebook.com/groups/245234876341228
Fanpage: https://www.facebook.com/weibovietnam
Dịch bởi: Bui Nguyet Hang
________________
1. Dây xích có tốt đến đâu, cũng không buộc được chú chó thích chạy. Người muốn rời đi, bạn nói nhiều hơn một chữ cũng là van nài. Đến khi nào bạn mới hiểu, người ta chỉ là không yêu bạn đến vậy mà thôi.
2. Người của quá khứ cũng giống như bánh mì bị mốc, sữa lên men, trà để qua đêm vậy đó. Cho dù có nhớ được ban đầu đẹp đẽ thế nào thì cũng không khôi phục lại được trạng thái ban đầu.
3. Trưởng thành thật ra là việc chỉ trong một cái chớp mắt mà thôi, căn bản chẳng cần phải đợi đến khi bạn 18 tuổi. Bạn chỉ cần trải qua một việc rất khó quên hoặc gặp được một người khiến bạn không thể buông tay.
4. Tiếc là, “thích” cũng giống như phép nhân vậy, chỉ cần một bên là 0, thì kết quả sẽ bằng 0.
5. Điều đáng buồn là, khi bạn gặp được một người đặc biệt, nhưng lại hiểu rằng mãi mãi chẳng thể nào ở bên nhau, dù sớm hay muộn, bạn cũng không thể không từ bỏ.
6. Đừng nói rằng sau khi rời đi vẫn sẽ nhớ nhung, cũng đừng nói sau khi chia tay vẫn là bạn. Rời bỏ một nơi, thì phong cảnh nơi đó không còn thuộc về bạn nữa; và bỏ lỡ một người, thì người đó không còn liên quan gì đến bạn nữa.
7. Không có gì an toàn hơn sự xa lạ và nỗi cô đơn cả, tình yêu là một giấc mơ, còn em thì luôn ngủ quên.
8. Tôi đâm đầu vào bức tường phía Nam* rồi, nhưng lại nhặt không được những thứ tôi đã đánh mất. Tôi té ngã ở nơi thê thảm nhất và đó cũng là vị trí mà tôi bắt đầu lại lần nữa, đây là tình cảm của tôi, tôi tự mình thu dọn nó.
*Có câu nói: Không đến sông Hoàng Hà thì không chết tâm, không đâm đầu vào bức tường phía Nam thì không quay đầu. Ý chỉ những người bướng bỉnh, cứng đầu.
9. Chẳng có gì là không quên được cả, ở một khoảng thời gian nào đó của sau này em sẽ quên được anh. Quên dáng vẻ của anh trước, rồi đến thanh âm của anh, sau đó là những lời anh đã nói. Hiện tại thì không được, nhưng sau này thì có thể mà.
10. Cách tàn nhẫn nhất để đối xử với người yêu, không phải là yêu ghét đan xen, cũng không phải lừa dối phản bội, mà là sau khi tha thiết yêu thương, sẽ dần dần lạnh nhạt.
11. Khi anh đưa tay về phía em, em đã tưởng rằng đời này có thể đi cùng anh.
12. Có những việc, khi lơ đãng sẽ nghĩ đến; có những kí ức, bạc trắng mái đầu cũng không thể nào quên; có những vết thương, người khác không bao giờ nhìn thấy, bởi vì nó đã ẩn nấp thật sâu trong đáy tim của bạn.
13. Suy cho cùng, chúng ta đều là những kẻ bướng bỉnh, một người không chịu quay đầu, một người không chịu giữ lại.
14. Tôi không muốn nói về quá khứ, những cô đơn và trống vắng đang vùng vẫy trong cơn ác mộng của mình với người khác nữa. Vẫn nên giao nó cho thời gian, để nó dần phai nhạt.
15. Vì không kiềm nổi những đau buồn, thế là học cách che giấu; vì không muốn bị người khác làm tổn thương nữa, cho nên học cách ngụy trang.
16. Thời gian không phải là thứ khiến cho con người ta không đau đớn, cũng không phải là thứ khiến con người ta quên đi đau đớn, mà là thứ làm cho con người ta quen với nỗi đau.
17. Một đôi giày đã rách mòn, dù có may vá thế nào đi chăng nữa, cũng không tìm lại được con đường đã từng đi qua.
18. Dù rằng đau lòng, cũng đừng mặt ủ mày chau. Bởi vì bạn không biết được, có ai đó sẽ yêu nụ cười của bạn.
19. Tôi rất ổn, không ồn ào không ầm ĩ không khoe khoang, đừng tủi thân đừng chê cười, cũng chẳng cần ai khác phải biết.
20. Một ngày nào đó anh sẽ bận bịu trong đám đông rối ren, quên đi giấc mơ của tuổi trẻ; một ngày nào đó anh và em sẽ lướt qua vai nhau, nhưng lại không nhận ra nhau; một ngày nào đó anh thỉnh thoảng sẽ nhớ đến tên của em, nhưng lại không nhớ được dáng vẻ của em; và một ngày nào đó anh sẽ già đi trong phòng bệnh, cho đến lúc chết cũng không nhớ đến em nữa.
________________
Nguồn: https://mp.weixin.qq.com/s/RBAHBsuHw4RDyKbUCrYd5g