"Ánh trăng khi ấy sáng lung linh hơn mọi ngày, bởi vì có em ở bên anh."

Dòng sông Zither nhẹ nhàng gợn sóng theo làn gió chiều muộn buổi hè. Ánh sáng từ các tòa nhà cạnh bên phản chiếu lên mặt sông tạo thành cảnh tượng cực kì mê hoặc.

Xung quanh con đường vẫn là những người bán đang rao hàng mời chào các thực khách tới ăn. Mùi thơm từ món ăn mới ra lò được trưng bày quanh góc phố như đang vẫy gọi, chờ người đi đường ghé lại để thưởng thức.

Momo: Ôi chao! Mặc dù là đã lâu rồi chúng ta không quay lại ghé thăm sông Zither nhưng nơi đây vẫn luôn sống động đến thế.

Nikki: Ừ, đã một khoảng thời gian rồi. Thật nhớ mùi vị của món thịt bò tươi BBQ ta ăn lần trước!

Chi Xiaoyu: Mình biết điều đó mà! Chúng ngon đến mức không thể cưỡng lại được. Mình vẫn luôn muốn tới đây nhưng mà thời gian thì không cho phép. Mãi tới khi Helz đồng ý ký giấy nghỉ phép thì mình mới rủ bạn tới đây được!

Chi Xiaoyu: Sông Zither vẫn luôn là địa điểm tham quan có tiếng của Cloud (Vương Quốc Chân Mây). Đặc biệt, show Pháo Hoa Mùa Hè là một trong những dịp quan trọng nhất mà không được phép bỡ lỡ đấy.

Chi Xiaoyu:...Và tất nhiên, buổi show này cũng là thời điểm thích hợp để hò hẹn gì đó đấy.

Thanh niên trẻ tuổi: Không chỉ hẹn hò thôi đâu, còn có cả thổ lộ tình cảm với đối phương nữa. Nó ghi rõ hết trong Chương 2 sách Lịch Sử Chân Mây và câu chuyện dân gian của sông Zither....chị không biết à?

Chi Xiaoyu: Ờ thì...chị cũng biết chứ bộ. Nikki chỉ cần nghe qua một lần cũng biết chị đang đề cập tới tỏ tình rồi mà.

Chàng trai trẻ người vừa mới nghiêm túc bắt bẻ sửa lỗi cho cô vài giây trước, trên mặt anh đỏ lên ngay khi Chi Xiaoyu vừa nói chữ "TỎ TÌNH".

Chi Xiaoyu: À đúng rồi, tí nữa thì quên mất. Để mình giới thiệu cậu nhóc đứa kế bên mình nha: Đây là Chi Xiaolong, em họ mang danh "hình mẫu con nhà người ta hoàn hảo" trong mắt các bậc phụ huynh, bao gồm cả ba má mình. Hiện cậu ấy đang theo học ở Trường Trung Học Phổ Thông Chân Mây đấy.

Chàng trai trước mắt Nikki đang mặc áo Kimono, có vẻ đây là một loại áo truyền thống của Chân Mây. Cậu nhẹ nhàng gật đầu với Nikki, trên người cậu tràn đầy sức sống của thanh niên đôi mươi, đồng thời cũng mang theo chút hơi thở trong sáng và non nớt.

Chi Xiaolong:....chào chị (Chi Xiaoyu và Nikki đều 19 tuổi, Xiaolong mới tròn 18 nha, đừng có nhầm ấy 🥴)

Chi Xiaoyu nhìn thấy dáng vẻ lo lắng của thằng em họ mình. Cô cười gượng gạo một cái và kéo thẳng Nikki với Momo qua một bên.

Chi Xiaoyu (nói nhỏ): Này nhé, thật ra chúng ta tới đây không chỉ để chơi đâu... Mình rủ cả đám tới là vì muốn giúp cho thằng em họ tỏ tình với cô gái nó thích ấy.

Mặc cho Xiaoyu có nói nhỏ tới mức nào. Chi Xiaolong vẫn nghe được 2 từ khóa trọng điểm nhất: "thích" và "cô gái"

Chi Xiaolong:...không có.

Chi Xiaoyu: Nói "không" gì chứ?!! Chả lẽ nhóc tới đây chỉ để đi xem pháo hoa với tụi này thôi à?

Chi Xiaolong: chị Xiaoyu, chị có thể đừng lanh chanh nữa và đừng nói hết cho người ta biết chứ....

Chi Xiaoyu: Ôi dào!! Cái thằng này, ngại ngại cái gì? Tự tin lên, với lại Nikki là bạn tốt của chị nên cứ thoải mái mà tâm sự đi.

Chi Xiaoyu: Mặc dù là em có tốt trong việc học tới cách mấy thì đâu có nghĩa là em sẽ giỏi theo đuổi con gái người ta đâu. Thế nên là, em cần một người có kinh nghiệm trợ giúp. Và tất nhiên, người đó chính là chị, người sẽ giúp em, dẫn lối từng bước để khiến mọi cô gái phải đổ rầm hết vì em!!!

Chi Xiaolong: Chị à, "người có kinh nghiệm" hả? Nhưng...chị vẫn đang ế độc thân muôn năm kia mà.

Chi Xiaoyu: *thắng giọng* thì...dù không kinh nghiệm thực tế, nhưng tụi chị vẫn có kinh nghiệm lý thuyết nhiều hơn em mà. Nên cứ an tâm mà tin tưởng chị!!!

Momo: "Kinh nghiệm lý thuyết" mà bà chị nói có phải là từ trong mấy cuốn tiểu thuyết ngôn tình mà ra không vậy?

Momo vừa nói xong, Chi Xiaolong quay đầu nhìn bà chị họ của mình với ánh mắt khinh thường và không có chút tin tưởng nào cả.

Chi Xiaoyu: Ờ thì...chị đọc rất nhiều cuốn tiểu thuyết, nhiều không đếm xuể luôn ấy, nhưng Nikki cũng có đọc đấy thôi. Chị nghĩ là Nikki đọc còn nhiều hơn cả chị ấy nên chắc chắn Nikki sẽ giúp đỡ chúng ta rất nhiều. Đúng không?

Nikki: Hả? Mình sao? Có lẽ mình sẽ đưa ra ý kiến cá nhân dựa theo...trực giác của con gái nếu đó là ý của Xiaoyu.

Chi Xiaoyu: Chi Xiaolong, nghe chị đi, kinh nghiệm lý thuyết rất rất rất rất rất quan trọng đấy.

Chi Xiaoyu nói với em họ của mình bằng vẻ mặt nghiêm túc của cô.

Chi Xiaolong: Nhưng....phải thực hành xem sao thì lý thuyết mới được công nhận là có hiệu quả.

Chi Xiaoyu: Đúng rồi, và chúng ta sẽ thực hành....ngay bây giờ này. Nói cho tụi chị nghe xem nào, cô ấy cao, lùn, có tóc xoăn không, thân hình thon thả không? Tóc dài hay là tóc ngắn?

Chi Xiaolong nhìn vẩn vơ xung quanh như muốn cầu cứu ai đó. Kết cục cậu vẫn chịu thua với tính khí và hàng đống câu hỏi của chị họ mình.

Chi Xiaolong: Cô ấy là Tang Hupo, bạn cùng lớp.

Chi Xiaolong: Cô ấy không cao, cũng chả thấp, không mập cũng không ốm tong ốm teo như cây tre. Cô ấy có mái tóc dài óng ả và....ờm...rất xinh đẹp (người tình trong mắt thì auto hóa Tây Thi)

Chi Xiaoyu: Đẹp như thế nào? Kể chi tiết ra coi.

Chi Xiaolong: Ừm...còn một lúc nữa chương trình Pháo Hoa mới bắt đầu. Hay là đi uống gì đó nha? Em thấy hơi khát.

Chi Xiaoyu: Ớ!!! Đừng có đổi chủ đề chứ, thằng này!

Chi Xiaolong nhanh chóng bỏ chạy tới một quán nước gần đó. Trước khi bị bà chị họ nhiều chuyện của mình hỏi tiếp.

Người dịch: ღHuskyChαnღ