Chi Xiaolong: Hupo à, thật ra thì tôi...

BÙM!!! Chíu!!!

Tiếng pháo hoa nổ lớn đã ắt đi tiếng của Xiaolong, Tang Hupo quay qua ngơ ngác nhìn anh ngay khi anh vừa nói xong.

Tang Hupo: Hở? Cậu...vừa nói gì vậy? Tiếng pháo hoa lớn quá, mình không nghe được gì.

Ánh sáng dịu dàng từ pháo hoa phản chiếu trên khuôn mặt của hai người, chúng tỏa sáng lấp lánh như đôi mắt ân cần của cô gái ngay trước mặt anh.

Đột nhiên, anh cảm thấy không gian xung quanh thật yên tĩnh đến lạ lùng, giống như...thế giới này chỉ còn lại hai người bọn họ.

Thứ duy nhất bây giờ Chi Xiaolong có thể nghe được là tiếng tim đập nhanh như muốn nổ tung. Cuộc đời anh chưa bao giờ cảm thấy lo lắng như lúc này.

Cuối cùng, sau vài giây định thần lại, Chi Xiaolong nhìn thẳng vào đôi mắt của Tang Hupo, thay vì né tránh như mọi ngày.

.....Tôi thích cậu!!!

Tang Hupo mở to đôi mắt nhìn, cô rất bất ngờ với màn tỏ tình của anh. Nếu là cuộc trò chuyện mọi khi, cô sẽ trả lời lại ngay tức khắc. Nhưng lần này, Hupo nhất thời không nói được gì, trên mặt thiếu nữ ấy hiện lên vết đỏ bừng.

Cả hai cứ thế lúng túng im lặng nhìn nhau, Chi Xiaolong bèn chủ động phá giải không khí ngượng ngùng này.

Chi Xiaolong: Phương Bắc, nơi đó thật xa xôi.... (Có vẻ như ý anh trai Xiaolong ở đây là: em đừng có đi xa anh quá, được không? Anh buồn á 🐶)

Tang Hupo: Huh, nó xa đến vậy sao?

Chi Xiaolong muốn nói gì đó nhưng lại bị Tang Hupo cắt ngang.

Tang Hupo: Ừm....cậu biết đó...cậu không đeo kính nhìn đẹp trai hơn hẳn ấy.

Chi Xiaolong: Tôi tưởng cậu không nhận ra chứ.

Tang Hupo: Vậy...bắt đầu từ khi nào?

Chi Xiaolong: Không đeo kính? Hình như là từ...

Tang Hupo: Không phải!!! Ý mình là...

Chi Xiaolong: À, cái đó... (đang tính kể ông anh thích nhỏ từ khi nào)

Tang Hupo: À, cái đó?

Chi Xiaolong: Chỉ là...

Tang Hupo: Chỉ là?

Chi Xiaolong: Này, đừng copy y chang lời tôi nói được không?

Tang Hupo: Này, đừng copy y chang lời tôi nói được không?

Chi Xiaolong: Bộ copy lời nói vui lắm à?

Tang Hupo: Bộ copy lời nói vui lắm à?

Chi Xiaolong: Anh thích em

Tang Hupo:...

Những tưởng anh đã có thể chấm dứt được trò chơi trẻ con này với cô. Ngay khi Xiaolong vừa nở nụ cười mãn nguyện nhìn cô thì anh nghe thấy lời thiếu nữ kia.

Em...cũng thích anh.

Pháo hoa và trái tim của Chi Xiaolong hòa vào làm một, nổ tung và tựa hồ như tỏa sáng dưới bầu trời đêm.
.
.
.
Chi Xiaoyu chạy lại chỗ Nikki thông báo chuyện vừa xảy ra. Lúc đầu thì cô vui lắm, nhưng sau đó thì thở dài ngao ngán.

Chi Xiaoyu: Đến cả thằng em họ của mình giờ nó đã tìm được tình yêu đích thực của đời nó rồi. Ôiiiiiii, bao giờ mới tới lượt mình đây ???

Nikki: Xiaoyu, đừng lo quá! Bạn là một cô gái rất tốt! Nhất định sẽ gặp được người ấy sớm thôi.

Momo: Méo! Ây chà, tuy không biết sẽ là ai nhưng tui bắt đầu thấy lo lắng giùm cho tương lai của cái người được gọi là nửa kia định mệnh của bà chị rồi đóa!

Chi Xiaoyu: CÁI! CON! MÈO! NÀY!

Chi Xiaoyu bực tức bắt đầu chơi rượt đuổi với Momo mấy vòng. Pháo hoa vẫn nở rộ trên đầu mọi người, tô điểm thêm sắc màu cho bầu trời đêm sông Zither.

Nikki: Player, nhìn kìa!! Những pháo hoa mang hình dáng bông hoa đó đẹp thật đấy!

Nikki: Chúng ta hãy quay lại xem buổi trình diễn pháo hoa vào năm sau nha

Player: Được thôi! Nhớ rủ đó.

Nikki: Những dịp sự kiện như thế này thật sự khiến cho không khí thường ngày được hâm nóng lên và lúc nào cũng mang lại hạnh phúc trên gương mặt của tất cả mọi người nhỉ.

.
.
.

Một thời gian sau...

Sau khi kết thúc buổi trình diễn Pháo Hoa ở sông Zither chính là buổi chụp ảnh kỉ yếu trước khi tốt nghiệp.

Cho dù hầu hết chỉ chụp ảnh với lớp, với trang phục tốt nghiệp. Phần đông vẫn có người sẵn sàng chạy lại cho thầy cô và bạn bè xung quanh để chụp chung.

Mọi người *quăng nón*: 1, 2, 3!!! Chúc mừng tốt nghiệp!! Chúc mừng vì chúng ta thoát khỏi 12 năm sách vở học hành nào!

*Tách*, sau khi người chụp ảnh bấm máy, bức ảnh ghi lại ký ức của ba năm trung học phổ thông đáng nhớ đã được ra đời như thế.

Sau khi lớp Chi Xiaolong hoàn tất chụp ảnh tập thể, anh đứng đợi tới khi Tang Hupo chụp xong sẽ chụp chung với cô.

Không ngờ đến rằng, phiên Tang Hupo vừa xong thì cả đống người ùa vào Hupo như ong vỡ tổ để xin chụp ảnh cùng.

Tang Hupo vốn là một cô gái thân thiện, hòa đồng và vô cùng hoạt bát, nên không quá bất ngờ khi cô được cả một đám người ùa vào để xin chụp chung một tấm.

Thường thì Chi Xiaolong sẽ điềm đạm đứng ở ngoài chờ đợi tới khi anh có thể mời cô. Nhưng bất ngờ, một bóng dáng quen thuộc bước lại gần Tang Hupo.

Thiếu niên vừa tới chỗ Tang Hupo là một người con trai vô cùng khí soái và có khuôn mặt rất hoàn mỹ. Anh đẹp tới nỗi toàn trường biết đến anh với biệt danh là "Qin Yi đệ nhị".

"Qin Yi đệ nhị": Tang Hupo, mình muốn mời cậu chụp chung với mình một tấm riêng ra, được chứ?

Chi-dấm chua-Xiaolong lập tức chạy tới chỗ Tang Hupo ngay, giọng của anh lúc này có tông cao hơn thường lệ vì tâm tình của anh.

Chi Xiaolong: Tang Hupo, cậu có muốn chụp chung với mình chứ?

"Qin Yi đệ nhị": Ủa gì vậy? Tôi mời cô ấy trước mà, xếp hàng chờ tới lượt đi chứ?

Chi Xiaolong: Nhưng tôi đứng ở ngoài chờ cô ấy từ khi nãy rồi.

"Qin Yi đệ nhị": Cũng có lý đấy, nhưng, tôi không thấy cậu hỏi xin chụp chung ngay từ đầu nha.

Nhìn thấy khuôn mặt hầm hực pha trộn với chút bực dọc và ghen tuông của Xiaolong, Tang Hupo chỉ có thể cười trừ.

Tang Hupo: Xin lỗi "Qin Yi đệ nhị" nha, thật ra mình có hẹn chụp chung với Chi Xiaolong từ trước á.

Tang Hupo sau khi trả lời, cô bèn bỏ "Qin Yi đệ nhị" qua một bên và lôi Chi Xiaolong về phía cô ấy.

Chi Xiaolong bỗng thấy vui vẻ hơn hẳn.

Bạn học sinh đứng kế bên: Ôi anh bạn Chi Xiaolong à, ông làm gắt lên chi vậy? Tụi này biết cái thùng dấm vỡ nhưng ông phải bình tĩnh chút, chill tí đi.

Bạn bè cùng lớp anh bắt đầu cười to, Chi Xiaolong vốn xấu hổ nay lại càng ngượng ngùng hơn, trong khi Tang Hupo đứng sát bên anh thì thầm.

Tang Hupo: Tập trung về phía ống kính đi!

Bạn chụp ảnh: Chuẩn bị chưa nè? 1, 2....

Ngay khi bạn chụp ảnh sắp nói tới số 3, Tang Hupo bất ngờ ôm lấy tay của Chi Xiaolong, cái người đang ngượng đến chín đỏ cả mặt. Anh giật mình quay qua nhìn Tang Hupo.

Bạn chụp ảnh: 3!

*Tách*, khoảng khắc ngọt ngào ấy đã được ghi lại, chính nó sẽ luôn được mãi gìn giữ và trân trọng.

Đó là bức ảnh của chàng trai và cô gái trong trang phục học sinh cấp ba. Tay trong tay đứng kế bên sông Zither vào một buổi chiều hè mát mẻ khi hoàng hôn sắp buông xuống.

Và đó chính là khoảng khắc tuyệt đẹp nhất vào mùa hè cuối cùng của đời học sinh, thời ký ức tươi đẹp ngây ngô của lứa tuổi học trò.

Kết thúc TRUE END: Fireworks a
Người dịch: ღHuskyChαnღ