Tác giả: 展秋

Bối cảnh: Đã hợp pháp kết hôn đồng giới.

Edit: Mea.

Cảnh báo: OOC, bản dịch phi thương mại mong bạn đừng mang nó đi đâu.

***

🍉: SỐC ! NGÔI SAO ĐIỆN ẢNH VỪA ĐOẠT GIẢI BỊ CẨU TỬ KHUI TIN ĐANG CÓ NGƯỜI TÌNH BÍ MẬT!!

Top comments:

L1 chủ nhà: Có ai gặm quả dưa này chưa? Vừa tươi vừa hot, chuyện xảy ra hôm nay, tôi đoán đó là Lý Hoành Nghị, người vừa đoạt giải Nam diễn viên xuất sắc nhất Bách hoa, sẽ không quan tâm đến tin xấu của mình chứ?

L2: Chiếc nhẫn cưới trên tay Lý Hoành Nghị đã đeo được gần một năm rồi đó, vậy người tình bí mật đâu?

L3: Ờm, tui quan tâm đến việc anh ấy sẽ gặp ai vào đêm nay hơn là việc anh ấy đã kết hôn với ai.

L4: Có khi nào là buổi tiệc tùng gì đó trong đoàn thôi?

L5: Ủa giờ diễn viên và đoàn đội đã có thể hẹn nhau tại một khu nhà cao cấp như vậy rồi hả?

L6: Tôi biết khu này ở thủ đô có an ninh vô cùng nghiêm ngặt, chủ nhà muốn mở khóa còn phải trải qua quá trình xác minh vô cùng phức tạp mới có thể đưa bạn bè của mình vào nhà. Trong clip ghi lại Lý Hoành Nghị trực tiếp mở cửa bằng face ID, tức là anh ấy sống ở đây!

L7: Vậy có nghĩa là người nọ không phải tình nhân bí mật, mà là vợ chồng hợp pháp?

L8:  Lầu trên hơi có lý, có thể là chồng anh ấy

L9: Khu này có nhiều người nổi tiếng như thế, chúng ta ngồi canh bao lâu mới được?

L10: Có rất nhiều người nổi tiếng sống ở đây đâu có nghĩa bọn họ đều có quan hệ với Lý Hoành Nghị, một số người còn chưa đủ tuổi kết hôn, một số khác thì tuổi con cháu họ cũng cỡ Lý Hoành Nghị rồi

L11: Tôi nhớ có một người đến đây hai ngày trước, là dân ở khu này luôn, lúc xác minh mật khẩu do đeo kính áp tròng nên hệ thống đã từ chối nhận diện anh ta, kết quả anh ta liền tẩy trang ngay tại chỗ

L12: Ngao Thụy Bằng, tôi cũng nhớ clip đó, anh ta có up bên acc chính của mình á

L13: Đúng đúng đúng, tôi còn nghe được trong clip có người mắng anh ta ngu như heo, có điều giọng bị biến âm rồi, không nghe ra của ai

L14: Chậc... Ngao Thụy Bằng?

L15: Ủa bà lầu trên sao tự nhiên ngập ngừng z?

L16: Có chuyện gì thì mau kể cho tụi tui nghe, tuy đây là bài viết hóng hớt tin của Lý Hoành Nghị nhưng tụi tui cũng sẵn lòng ăn cả dưa của đối thủ anh ấy nữa

L17: Mấy người lầu trên không có gì làm thì bớt cue Ngao Thụy Bằng lại đi, bây giờ trong Showbiz cứ Lý Hoành Nghị xuất hiện chỗ nào là chỗ đó phải có Ngao Thụy Bằng hả?

L18: So sánh với nhau cũng dễ hiểu, tuổi tác tương đương, cả hai đều xuất thân từ phim truyền hình, hiện tại liên tiếp đoạt được nhiều giải thưởng danh giá, khó mà không bị mang ra so sánh

L19: Chính xác! Tôi cũng không biết tại sao fan hai nhà lại ghét chuyện này, nghe nói quan hệ của hai người họ rất tốt

L20: Luật chị dâu chân chính, càng bị ghét thì càng real!

L21: Khoan khoan khoan, vậy ý của bà 14 là, người mà Lý Hoành Nghị đi gặp tối nay là Ngao Thụy Bằng?

L22: Tôi đến xem chuyện phiếm, chứ không phải phim kinh dị.

L23: Lý Hoành Nghị đi gặp Ngao Thụy Bằng sao lại là phim kinh dị, rõ ràng là phim cấp ba.

L24: Bà chế lầu trên cẩn thận đó!!!

L25: Diễn đàn ẩn danh cũng tốt nhỉ, điên thế này mà bị khóa mõm là chớt ngay tại chỗ.

L26: Tui là 14 nè, vừa mới xác nhận với mấy người bạn cũng sống ở khu này, bọn họ nói Ngao Thụy Bằng thực sự sống tại đây, hôm qua còn dắt mèo đi dạo

L27: Cho dù sống cùng một khu thì cũng không hẳn là cùng nhà đúng không?

L28: Đợi chút, tại sao có mình tôi là chú ý đến việc dắt mèo đi dạo vậy? Bình thường người ta chỉ dắt chó đi dạo không phải sao?

L29: Anh lầu trên ơi trọng điểm hình như không phải chỗ này đâu

L30: Lẽ ra hôm qua Ngao Thụy Bằng đang quay phim, nhưng anh ta xin nghỉ phép để bay về Bắc Kinh đấy

L31: Hôm nay có vụ gì hot không?

L32: À há, hôm nay là ngày sinh nhật của Lý Hoành Nghị

L33: ?

L34: ??

L35: !!!!!!!

L36: Đậu moá, tui nhớ bộ phim đó của đạo diễn Mạnh, ông này ổng nổi tiếng khó chịu đến mức bị đồn hay hét ra lửa, Ngao Thụy Bằng thực sự có bản lĩnh bỏ về từ đoàn của ông đạo diễn đó luôn hả?

L37: Nếu đây là sự thật thì tôi không thể không thở dài một hơi, tình yêu quả thật có thể khiến con người ta trở nên bất khả chiến bại

L38: Ủa vậy là mấy bà lầu trên đều cho rằng Lý Hoành Nghị đêm nay thật sự hẹn Ngao Thụy Bằng hả?

L39: Chứ sao nữa? Không hẹn Ngao Thụy Bằng chả lẽ hẹn bà?

L40: Dắt mèo đi dạo có nghĩa là ẵm mèo đi dạo

L41: ......bà nội lầu trên làm rớt cung phản xạ xuống Thái Bình Dương trong quá trình câu cá rồi ha gì z?

L42: Nhắc đến Ngao Thụy Bằng và Lý Hoành Nghị, tôi nhớ đến một chuyện trong quá khứ.

L43: Lầu trên mau kể đi!

L44: Buộc tóc đuôi ngựa xong rồi, tui phát bóng ngô miễn phí nè

L45: Hồi đó lúc còn làm việc trong đoàn phim với Lý Hoành Nghị, tôi có tình cờ gặp được Ngao Thụy Bằng ở đó, cũng là vào ngày 26 tháng 6

L46: Tôi cũng có ấn tượng với vụ này, hình như là vào năm ngoái?

L47: Lúc đó có người nói anh ta đến bàn chuyện làm ăn, giờ nghĩ lại chắc là đến gặp Lý Hoành Nghị

L48: Có thoả thuận gì đó với họ không? Mỗi năm dù đứng trước nguy cơ bị bại lộ, họ vẫn nhất quyết đón sinh nhật cùng nhau

L49: Có phải vì năm đó sinh nhật  Lý Hoành Nghị bị thương trong lúc quay phim không?

L50: Bị thương??

L51: Lâu lắm rồi, lúc đó bộ phim truyền hình của họ còn chưa lên sóng, Lý Hoành Nghị nhận vai nam hai của một bộ phim kinh phí lớn, anh ấy tự mình thực hiện khá nhiều cảnh quay, trong đó có một cảnh bị ngã xuống nước, mấy người trong đoàn không biết là khi đó tình trạng của anh ấy không tốt, cho nên suýt nữa thì gặp tai nạn nghề nghiệp

L52: Đm, mấy người cứu hộ trong đoàn bị gì vậy?

L53: Tôi thấy hơi đau lòng rồi, cũng may là Hoành Nghị đã vượt qua

L54: Tôi lướt đến rồi nè, lúc đó Ngao Thụy Bằng có đăng một bài viết khó hiểu lắm: Anh thực sự hối hận vì đã không ở bên cạnh em nhiều một chút

L55: Ủa vậy mà tôi tưởng câu này là quảng cáo phim

L56: Tôi nghĩ là cái dòng pr phim đã được thêm vào, cái phim mới của Ngao Thụy Bằng trùng hợp là nữ chính cũng bị thương, nên lúc đó anh ta không thể đến chỗ Lý Hoành Nghị được. Khi đó tôi còn đang lọt hố cp của anh ta và nữ chính, hoá ra câu này không phải nói với cổ?

L57: Tôi cảm thấy rất tiếc cho hai người này, nên tự nhiên thắc mắc tại sao Ngao Thụy Bằng lại edit bài viết rồi thêm ảnh vào sau khi đăng câu đó

L58: Bởi vì điều khiến anh ta tiếc nuối không phải là nữ chính, mà là Lý Hoành Nghị ở bên ngoài, người hối hận không phải nhân vật nam chính mà là bản thân Ngao Thụy Thụy.

L59: Hình ảnh dự đoán là phòng làm việc tự thêm vào, tại vì khi cập nhật xong dòng điện thoại đăng bài đã thay đổi.

L60: Tai nạn xảy ra với Lý Hoành Nghị khi đó nghiêm trọng thiệt, sau đó đoàn phim cũng đứng ra xin lỗi nhưng mà tôi vẫn tức giận, giờ nghĩ lại còn tức.

L61: Chuyện này xảy ra khi nào vậy? Lúc mới đu idol tui không biết

L62: Chuyện này cũng 5 năm rồi, lúc đó Lý Hoành Nghị mới ngoài 20, vẫn còn là một diễn viên nhỏ

L63: Chen ngang chút, ủa sao mấy bà đều cho rằng Lý Hoành Nghị đến đây là để gặp Ngao Thụy Bằng vậy?

L64: Toàn nói chuyện tào lao

L65: * Ảnh chụp mèo của Lhy đăng Weibo * * ảnh chụp mèo của Arp đăng Weibo * Đây có phải cùng một con mèo không?

L66: Thị lực của tôi kém, thấy giống nha

L67: Thị lực của tôi tốt, thấy giống nha

L68: Vẫn là vụ đó, Ngao Thụy Bằng sao lại có mật khẩu nhà của Lý Hoành Nghị nhỉ?

L69: Lầu trên biết gì thì kể liền cho mị

L70: Tôi là cpf Ngao Lý Ngao đã 10 năm, tự tiện tới đây dù không được mời. Chuyện này bắt đầu từ lần đầu hai người họ quen biết nhau, lúc đó cả hai còn là diễn viên nhỏ vô cùng bỡ ngỡ, ai mà ngờ sản phẩm đầu tiên hợp tác với nhau lại trở thành hit!

L71: Lầu trên bớt nói nhảm lại, đánh vô trọng tâm đi được không?

L72: Công ty của Ngao Thụy Bằng làm việc có trụ sở ở Chiết Giang, Ngao Thụy Bằng khi đó đến ở nhờ nhà Lý Hoành Nghị vài hôm, sau đó thì anh ấy lấy được mật khẩu nhà và chuyển luôn hành lý với nồi niêu xoong chảo sang nhà Lý Hoành Nghị

L73: Aaaaaaaaaaaaa!! Đây không phải là sống thử sao??

L74: Huynh đệ tốt không ở chung được ha gì?

L75: Huynh đệ tốt nào mà đem nồi niêu xoong chảo vô nhà nhau?

L76: Lầu trên nói rất đúng, lão phu rất đồng tình.

L77: Quay lại chủ đề, vậy con mèo mà Ngao Thụy Bằng dắt đi dạo chính là con mèo của Lý Hoành Nghị

L78: Nói đúng hơn là tài sản chung của vợ chồng

L79: Ê có clip mới! Trong clip Lý Hoành Nghị ôm mèo ở bãi đậu xe, nhìn nó chỉ là béo hơn chút thôi chứ vẫn y hệt con mèo năm ngoái Lý Hoành Nghị đã đăng

L80: Đây có phải là tin hot mà một số người đang ngóng không?

L81: Trong mắt một số người, chỉ cần không hôn nhau thì đều có thể tẩy trắng

L82: Khi nào thì Ngao Lý Ngao sẽ hôn nhau?

L83: Không phải trước đây hôn rồi sao?

L84: ??????????????

L85: Hả?!

L86: Cái top này sắp bị sập tới nơi rồi

L87: Là đợt tiệc mừng công hả? Nó là buổi tiệc tập thể kia mà?

L88: Đáng tiếc bữa đó Lý Hoành Nghị nhậu xỉn chỉ live nói mấy câu, không ai biết đã xảy ra chuyện gì

L89: Lý Hoành Nghị nói gì lúc live?

L90: Tức là anh ấy kể mình bị thua trò chơi gì đó, hình phạt là phải hôn má người ngồi bên cạnh mình, nhưng khi bắt đầu hôn thì người nọ quay đầu lại, nên nụ hôn dừng ngay ở môi luôn, cũng là nụ hôn đầu tiên của bọn họ á

L91: Ngọt quá...chịu hết nổi rồi...

L92: Làm sao biết người đó là Ngao Thụy Bằng z?

L93: Tuy không có ảnh hôn nhưng có ảnh chỗ ngồi của bọn họ lúc đó nè * ảnh tiệc mừng *

L94: Chậc chậc, Lý Hoành Nghị cho rằng Ngao Thụy Bằng vô tình quay đầu lại thiệt hả

L95: Tổ hợp phúc hắc x ngốc bạch ngọt

L96: Sao trong mấy tấm ảnh chụp mặt của Ngao Thụy Bằng cứ giữ nguyên vậy nhỉ

L97: Tại bận đắm chìm vào ánh mắt của ai đó mà quên cả việc thay đổi tư thế á

L98: Hồi đó bọn họ chưa nổi tiếng, đường nhiều lắm, ngoại sức tưởng tượng của mọi người

L99: Lầu 100 mau cứu tui!

L100: Lầu 100 vừa mới mọc lên từ lòng đất, mau kể chuyện của họ tiếp đi

L101: Tôi ấn tượng nhất là trang bìa của tạp chí

L102: Aaaahhh màn ôm nhau trong tuyết, ai biết được tôi đã lụy cảnh này biết bao nhiêu ngày, ánh mắt của Ngao Thụy Bằng khi đó thực sự không giống như đang diễn!

L103: Cảnh Ngao Thụy Bằng choàng khăn cho Lý Hoành Nghị thực sự có khí chất, tôi không ngờ hai chàng trai m9 lại có thể diễn được cảnh tốt như vậy

L104: Khi đó chắc Ngao Thụy Bằng đang theo đuổi Lý Hoành Nghị nhỉ?

L105: Tôi cũng đoán vậy, bởi vì trạng thái của Lý Hoành Nghị khi đó rất kỳ lạ

L106: Tôi đồng ý với lầu trên, lúc đó có dịp tình cờ gặp bọn họ tại trường quay, Lý Hoành Nghị cả ngày chỉ có đờ đẫn quay phim, ăn uống, nghỉ ngơi, sau đó lại tiếp tục đờ đẫn

L107: Mặc dù hiện tại đã có thể kết hôn đồng giới, nhưng dù sao trước đây Lý Hoành Nghị cũng từng thích con gái, giờ gặp chuyện này bị doạ chút cũng dễ hiểu

L108: Lần đầu tiên nghe qua trường hợp khó hiểu này

L109: Mà không phải chúng ta đang ăn dưa sao? Tự nhiên cuối cùng biến thành bàn chuyện Ngao Lý Ngao rồi?

L110: Nếu như chuyện của bọn họ đã được xác nhận thì cái top này là top Ngao Lý Ngao mà

L120: Đợi đã, tôi phát hiện ra một vấn đề

L121: Tôi sợ rằng lầu trên cũng phát hiện vấn đề giống như tôi..

L122: Được biết Lý Hoành Nghị đã kết hôn, mà tối nay Lý Hoành Nghị lại hẹn gặp Ngao Thụy Bằng..

L123: Tức là bọn họ đã kết hôn với nhau rồi sao???

L124: Lượng thông tin quá tải, tôi cần thời gian tiêu hóa

L126: Mẹ ơi, bọn họ không phải huynh đệ tốt ư? Cpn? Làm sao tự nhiên lại kết hôn rồi?

L127: Tôi quan tâm hơn là bà nội 125 đã đi đâu rồi?

L128: Tôi đoán là chửi thề nên bị ẩn cmt rồi

L129: Nói cách khác, chuyện bọn họ kết hôn cũng không phải không có dấu vết, có điều bình thường hai nhà lo đấu đá nên không để ý

L130: Tui biết tui biết, sự kiện vòm hoa

L131: Tôi ngủi thấy mùi chuyện tầm phào

L132: Sự việc bắt nguồn từ ngày này năm ngoái, Lý Hoành Nghị không hiểu sao lại đăng một chùm ảnh chụp vòng hoa, lần nữa xuất hiện thì trên tay anh ấy đã đeo nhẫn cưới rồi

L133: Và một tuần sau Ngao Thụy Bằng lại đăng vlog đi mua hoa

L134: Chà, vậy sao sau đó không ai thấy gì nữa nhỉ

L135: Khi đó hai người bọn họ hoàn toàn tách biệt chả liên quan gì nhau, ngoại trừ cpf thì ai rảnh quan tâm mà đem chuyện của hai người ghép lại chứ

L136: Huhu cpf ôm cột khóc ròng, tuy rằng tương lai không sáng sủa lắm nhưng chút kẹo này vẫn rất thơm!

L137: Hai bộ đồ ngủ hoạt hình khung long và gấu trúc khá giống nhau

L138: Ủa mà sao Ngao Thụy Bằng là khủng long còn Lý Hoành Nghị là gấu trúc nhỉ?

L139: Đó không phải trọng điểm, trọng điểm là tại sao một người có nhà ở Hoành Điếm như Lý Hoành Nghị lại kiên quyết ngủ ở khách sạn khi quay bộ phim truyền hình cuối cùng của mình!

L140: Bởi vì lúc đó cũng có người đang quay phim ở Hoành Điếm, nếu tôi nhớ không nhầm thì ngay khi Ngao Thụy Bằng quay xong Lý Hoành Nghị đã chuyển về nhà mình ở rồi

L141: Lầu trên không nhớ lộn đâu, bữa đó tui ngồi canh cả buổi sáng ở khách sạn, mà không nghe thấy ai nói Lý Hoành Nghị có lịch quay cả, hôm đó vừa vặn là ngày bộ phim của Ngao Thụy đóng máy

L142: Ồ!

L143: Vậy sao họ không ở chung nhà của Lý Hoành Nghị?

L144: ?

L145: Bà bị ngốc hả 134?

L146: Hai người bọn họ ở thủ đô cẩn thận như vậy còn bị khui sạch, sống cùng nhau ở Hoành Điếm để lên hot search ngồi mỗi ngày hả?

L147: Đúng rồi, bọn họ đã cẩn thận như vậy sao tự nhiên giờ lại bị khui nhỉ?

L148: Mọi thứ bắt đầu từ việc ẵm mèo đi dạo vô cùng khó hiểu của Ngao Thụy Bằng...

L149: Chẳng lẽ là ghen sao?

L150: Ghen? Ai ghen?

L151: Bộ phim mới của Lý Hoành Nghị! Nghe nói vai nữ chính sẽ được bán với giá tận trời, chắc cẩu tử rình mò Lý Hoành Nghị cũng là vì vụ này đúng không?

L152: Ai mà ngờ được thực sự lại khui ra một đôi real

L153: Ngao Thụy Bằng ẵm mèo đi dạo thì có liên quan gì?

L154: Không sao, có lẽ anh ta chỉ muốn khoe mèo thôi, mà giờ chắc không dám khoe nữa đâu ha, đăng lên có khác gì công khai yêu đương với Lý Hoành Nghị đâu?

L155: Lầu trên à, bà thực sự đánh giá thấp Ngao Thụy Bằng rồi

L156: Ngao Thụy Bằng mới up Weibo! Có mèo!!

L157: Trọng tâm là con mèo à? Vấn đề là nhìn bàn tay đang bế mèo đi, đây có phải tay anh ta không?!!

L158: Mẹ kiếp!!

L159: Bàn tay đó! Chiếc nhẫn đó! Mẹ ơi đây có phải là người tôi đang nghĩ đến không!!!

L160: Bởi vậy cái bài viết này chủ yếu muốn nói: Tôi không ngại làm cho những ngày trọng đại trở nên quan trọng hơn

L162: Gâu gâu gâu gâu gâu gâu gâu gâu!!!!

L163: Vậy khi nào Ngao Lý Ngao lại hôn nhau?

L164: Đêm đã khuya rồi, chúng ta tắm rửa lên giường đi ngủ thôi, trong mộng cái gì cũng có

L165: Ahhh còn mười giây nữa là 0h! Chúc mừng sinh nhật Lý Hoành Nghị!!!

L166: Hãy làm cho ngày trọng đại này trở nên quan trọng hơn nữa!

End.

一一一一一一

Bài này dịch chúc mừng sinh nhật muộn của Lý Hoành Nghị, chúc em và người thương lúc nào cũng hạnh phúc bình an.

Tác giả có đánh số nhầm nhưng mình vẫn giữ nguyên, ai thấy thì giả bộ ngó lơ đi nha 🤭