"Trong lòng con hiểu rõ thì tốt rồi."

Cả nhà ba người trò chuyện khá lâu về trải nghiệm ở Mỹ của Hạ Lê, những tình tiết ly kỳ ấy khiến hai vợ chồng sợ đến tim như muốn nhảy ra khỏi cổ họng.
Đám điên ở Mỹ đúng là quá mức tàn nhẫn!

Đêm xuống, Hạ Lê lặng lẽ rời khỏi chuồng bò, nhưng không trực tiếp về nhà, mà len lén đi đến ký túc xá thanh niên trí thức.
Lúc này trời đã khuya, người ta đều chú trọng tiết kiệm, hơn nữa đội sản xuất số một Nam Đảo thật sự nghèo, từng nhà đều không nỡ dùng nến.
Ký túc xá trí thức cũng vậy.

Vừa leo tường vào, Hạ Lê đã nghe thấy trong ký túc xá nam – nơi đã tắt đèn – vọng ra từng tràng chửi rủa.

"Giờ thì phải làm sao đây?
Bây giờ cả đội coi Hạ Lê như tổ tông, chỉ mong cô ta kiếm thêm tiền cho bọn nông dân ấy.
Chúng ta đắc tội với Hạ Lê, sau này ở đội còn sống nổi sao? Biết thế đã chẳng đứng ra làm gì!"

"Làm sao mà biết được hai lão trí thức thối kia lại là bố mẹ Hạ Lê? Trước đây cô ta cũng đâu nói, bọn mình tránh kiểu gì?
Hơn nữa, đội nào mà chẳng phê đấu trí thức thối? Tại sao đến lượt chúng ta lại phải sợ sệt thế này?"

"Không phải tại Hạ Lê sao! Không hiểu đầu óc cô ta thế nào mà nhớ được bao nhiêu thứ! Tôi cũng tốt nghiệp cấp ba, vậy mà mấy thứ cô ta biết tôi chưa từng thấy!
Ai nghe nói học sinh cấp ba nhặt phế liệu mà chế ra được động cơ chứ? Nghe bảo còn đi giúp quân đội sửa máy móc, quân đội hết người rồi sao!?"

"Thôi đừng than vãn nữa. Người ta thế nào thì kệ người ta, bây giờ điều cần nghĩ là nếu cô ta trả thù, chúng ta phải làm sao!
Đó là bố mẹ ruột của cô ta, lẽ nào cô ta không ra mặt cho họ? Giá mà lúc trước chúng ta không động thủ thì tốt biết mấy!"

Mọi người nói vậy, trong lòng ít nhiều đều trách móc Lý Ái Dân.
Nếu không phải hắn xông lên trước, bọn họ cũng chẳng vội vàng lao vào đánh người.
Giờ thì chắc chắn bị ghi hận cả lũ rồi!

Hạ Lê nghe thấy tiếng cãi vã trong ký túc xá nam, nhưng không nhớ được giọng của từng người.
Song giọng nói tiếp theo, cô làm sao có thể quên.

Âm thanh khàn khàn của Lý Ái Dân vang lên, tựa như ác quỷ bò ra từ địa ngục, rùng rợn:
"Được đội viên yêu thích thì sao? Cuối cùng đội vẫn phải nghe ủy ban!
Ủy ban mà thực sự muốn xử cô ta, liệu cô ta có thoát được không?
Với thân phận ấy, bị lôi ra đấu tố chỉ là chuyện sớm muộn, chẳng bao lâu nữa sẽ ở chung nhà với bố mẹ mình thôi.
Các người cứ yên tâm, tôi còn cách khác, tuyệt đối không tha cho Hạ Lê và bố mẹ cô ta.
Không bắt được con tiện nhân kia quỳ xuống dập đầu xin lỗi tôi, thì tôi không mang họ Lý!"

Có lẽ bị giọng điệu độc ác đó dọa sợ, trong phòng im phăng phắc, không ai dám nói thêm.

Hạ Lê liếc qua gian phòng họ đang ở, khóe miệng nhếch lên.
Đã không muốn họ "Lý" nữa, vậy thì cô sẽ tặng cho hắn họ kép "Đần Độn".

Nghe hơi thở trong ký túc xá dần đều lại, chắc mọi người đều đã ngủ say, Hạ Lê lặng lẽ tiến vào phòng.
Ký túc xá thanh niên trí thức là nơi tập thể, đồ dùng cá nhân thường ghi tên.
Hạ Lê gom hết đồ của mấy kẻ hôm nay ném đá bố mẹ cô và Trần Ôn Uyển – kể cả lương thực – cất vào không gian, rồi rời đi mà không gây động tĩnh.

Nếu đoán không lầm, Lý Ái Dân đang ôm mộng thành Hồng Tiểu Binh, hai ngày tới chắc chắn sẽ lên huyện.
Đã thích gán người ta là trí thức thối, vậy thì để hắn nếm mùi làm trí thức thối đi.

Sáng hôm sau, khi Hạ Lê còn chưa dậy, bên ngoài đã vang lên ồn ào.
Cô sớm biết sẽ thế này, bèn ngồi dậy vươn vai, chạy ra hóng hớt.

Trần Ôn Uyển quả nhiên là tay buôn chuyện chính hiệu, ở đâu có tin tức nóng thì ở đó có cô.
Khi Hạ Lê đến ký túc xá, Trần Ôn Uyển đã đứng chặn ngay cửa, ăn dưa hóng chuyện từ lâu.