~Moriarty~

Trong khi Sherlock nằm viện, tôi cảm thấy buồn chán dẫn đầu trên ghế sofa. Tôi đã thử mọi cách để giữ cho mình bận rộn. Đọc. Xem TV. Tất cả điều đó dẫn đến sự chán nản của tôi.

Anh ấy đã nằm viện một tháng nay.  Mặc dù anh đã cảm thấy khá hơn nhưng các bác sĩ vẫn thích để mắt đến anh hơn.

Tôi nhắm mắt lại và lắng nghe tiếng thở của chính mình. Trong. Ngoài. Trong.  Ngoài. Gõ cửa. Trong. Ngoài- đợi đã. Gõ cửa?

Tôi đứng dậy và từ từ đi về phía cửa. Tôi mở nó ra để lộ một John Watson đang rất tức giận.

"Ồ! John, chào! Sherlock vẫn chưa về nhà ... Anh ấy vẫn đang ở trong bệnh viện nếu anh muốn gặp anh-"

John đi qua tôi bước vào căn hộ. Tôi quay lại đối mặt với anh ta.

"Nói với anh ấy." John nói rõ ràng, nắm chặt tay.

"Nói cho anh ấy biết cái gì?"

"Vậy anh thường nói gì với anh ấy?" Anh ta hét lên đột ngột.

Tôi đưa tay ra định chạm vào vai John nhưng John chỉ gạt ra.

"John?" Tôi hỏi. Tôi đã bối rối. John đã làm gì về?

"Nói với anh ấy rằng anh không yêu anh ấy. Nói với anh ấy rằng tất cả chỉ là của anh ... Kế hoạch xoắn của anh là tiến gần hơn đến Scotland Yard."

"Nhưng không phải .." Giọng tôi đột nhiên nhỏ xíu và thảm hại.

"Nhưng đó là những gì anh sẽ nói với anh ấy." John nói, giọng cũng thảm hại không kém.

Tôi xem đây là một cơ hội.

"Và tại sao tôi lại làm thế?" Tôi hỏi, "Hmm?"

"Bởi vì tôi đã từng nhìn thấy anh ấy mỗi ngày đẫm máu và bây giờ tôi may mắn nếu tôi gặp anh ấy mỗi tháng một lần. Anh đã thay đổi anh ấy Jim." John dừng một chút, "Lần cuối cùng anh ấy đi phá án là khi nào? Anh còn nhớ hay là đã rất lâu không thể?"

"Tôi-" Tôi bắt đầu.

John ngắt lời, "Anh biết không? Tôi không cần cái này! Tôi không ... Anh có thể có Sherlock. Chỉ cần nói với anh ấy ... Nói với anh ấy rằng tôi không thể làm điều này nữa. Và tôi xin lỗi. "

Sau đó, John rời căn hộ mà không nói thêm một lời nào. Tôi đã quá bối rối để ngăn anh ta lại. Thay vào đó, tôi quay trở lại ghế sofa và quay lại lắng nghe tiếng thở của mình. Trong. Ngoài. Trong. Ngoài. Lốp ô tô kêu rít. Tai nạn.  Tai nạn?

Tôi bật dậy và chạy đến cửa sổ để nhìn thấy Watson dẫn trên tầng trước một chiếc taxi.

Tôi cảm thấy tê liệt khi nhìn thấy tất cả những người trên đường đổ xô đến viện trợ cho anh ta. Tôi có nên giúp không? Tôi phải làm gì?

Khi cửa xe taxi mở ra, tôi không nghĩ gì về điều đó. Không có gì có thể chuẩn bị cho tôi cho ai đó bước ra.

Sherlock.

Không chút suy nghĩ, tôi chạy ra ngoài.  Khi bước vào không khí lạnh giá mùa đông, tôi thấy Sherlock quỳ bên John, người vẫn còn tỉnh táo.

Khi tôi đến gần hơn, tôi nhận thấy rằng John vẫn còn tức giận. Giận Sherlock.

"Tránh xa tôi ra!" Anh hét lên qua nỗi đau của mình.

Tôi đặt tay lên vai Sherlock nhưng Sherlock không quay lại. Anh vẫn nhìn John chằm chằm.

"Tránh xa tôi ra! Cả hai người!" Watson hét lên một lần nữa.

"Sherlock ..." Tôi lẩm bẩm trong khi cố gắng xé xác chồng mình.

"Không!" Sherlock lặp lại như thể đó là từ duy nhất anh biết.

"Sherl, thôi nào. Anh ấy không muốn chúng ta ở đây."

"Tôi không thể bỏ anh ấy ..." Sherlock thì thầm khi tôi kéo anh ấy đi, "Tôi không thể bỏ anh ấy một lần nữa."