Tóm lược:

Kara Danvers vẫn đang quen với danh tính kép của mình: phóng viên CatCo vào ban ngày, Supergirl vào ban đêm — hoặc, bạn biết đấy, bất cứ khi nào thảm họa (hoặc người ngoài hành tinh thù địch) quyết định ập đến. Khi Lena Luthor xuất hiện tại National City tuyên bố cô ấy muốn biến công ty của gia đình chống người ngoài hành tinh nổi tiếng của mình thành một "lực lượng vì lợi ích", Kara không chắc phải tin vào điều gì. Lena có thực sự khác với người anh trai và người mẹ Siêu ghét của mình như cô tưởng không? Và tại sao Kara dường như không thể ngừng nghĩ về sự dễ thương của cô ấy — ờ, sự xuất sắc của cô ấy — về cô ấy?

Khi cô ấy chuyển công ty của cha mình đến Thành phố Quốc gia, Lena đã hy vọng lật một trang mới cho cả tập đoàn đang gặp khó khăn và cho cái tên Luthor. Nhưng với việc Lex đầu tiên gửi những tên côn đồ của mình theo đuổi cô ấy và bây giờ là mẹ của họ đang thực hiện một nhiệm vụ thuyết phục là hiện thân của ác quỷ, những kế hoạch đó đã bay ra ngoài cửa sổ. Tại thời điểm này, Lena chỉ đang cố gắng vượt qua cuộc tấn công mới nhất và sống sót sau một cuộc đảo chính tiềm năng của hội đồng quản trị L Corp — ồ, và đối phó với tình cảm vô cùng bất tiện mà cô ấy đã bằng cách nào đó đã phát triển đối với chị em họ của Superman.

AKA, ghi chậm sau Medusa Supercorp với một bên là Sanvers. Sẽ Có Giận Dữ nhưng cũng Sẽ Có Một Kết Thúc Hạnh Phúc, Chết tiệt.

=============================================

P1

Kara không thể ngừng nghĩ về Lena Luthor. Ở đây, cô đã ở Trái đất của Barry, và thay vì tập trung vào nhóm bạn bè không phù hợp của anh ta - nếu bạn có thể gọi họ như vậy; thành thật mà nói thì cô không chắc — hoặc chỉ đơn giản là cân nhắc về điều bí ẩn đó là sự tồn tại của các chiều không gian thay thế thực tế, bộ não của cô khăng khăng muốn quay lại cảnh ở Cảng: Lena trông đĩnh đạc và thanh lịch, đôi mắt xanh lục của cô ấy nhạt hơn bình thường khi cô ấy phóng Tên lửa Cadmus; J'onn ngẩng mặt lên trời trong khi thứ mà anh ấy - và cả Kara - tin rằng đó là những bào tử gây chết người nhuộm đỏ không khí; Giọng của Lillian Luthor đanh lại khi bà buộc tội con gái đã phản bội mình; và cuối cùng, ánh mắt bối rối của Lena nhìn chằm chằm vào chiếc xe cảnh sát chở mẹ cô ấy đi, ánh đèn của nó nhấp nháy một cách kỳ lạ đối với những chiếc cần cẩu và container vận chuyển gần đó.

Có lẽ cô không thể để nó trôi qua bởi vì một cái gì đó về hiện trường dường như vẫn còn rất sai. Có phải cô đã do dự vào thời điểm quan trọng như vậy không? Cô có thể— lẽ ra—đã sử dụng siêu tốc độ của mình để ngăn Lena vặn chìa khóa khởi động, nhưng cô đã quá chắc chắn rằng Lena Vẫn Tốt™ đến nỗi cô vẫn ở nguyên vị trí của mình. Số phận của toàn bộ cư dân ngoài hành tinh của Thành phố Quốc gia đang bị đe dọa, vậy mà cô vẫn chỉ đứng đó, không thể chấp nhận những gì mình đang thấy.

Khi Barry và Cisco xuất hiện trong căn hộ của cô vào ngày hôm sau, cô đã chớp lấy cơ hội để thoát khỏi không gian của chính mình. Có lẽ một cuộc phiêu lưu ngắn ngoài thế giới — một kỳ nghỉ làm việc của các siêu anh hùng, như cô nghĩ về nó — sẽ giúp cô giải tỏa được cảm giác nôn nao sau Medusa. Và đúng vậy, việc giúp một đội metahumans chiến đấu với Dominators, một chủng tộc người ngoài hành tinh khét tiếng từng nổi bật trong lịch sử của Krypton, chắc chắn đã thu hút sự chú ý của cô. Ngoài việc kiểm soát toàn bộ tâm trí xấu xa / cố gắng giết bạn bè của bạn, hoạt động còn hơn những gì cô đã quen với công việc của mình với DEO: tìm kẻ xấu, đánh chúng trong một hoặc nhiều trận chiến có độ dài và độ khó khác nhau, và ăn mừng chiến thắng thẳng thắn của cái thiện trước cái ác sau đó.

Trên sân khấu của buổi lễ hậu Dominator tại nhà chứa máy bay của Barry, cô ngẩng cao đầu, cố gắng tập trung vào Trái đất này. Nhưng khi tổng thống mới kết thúc bài phát biểu của mình bằng cách tuyên bố rằng tất cả mọi người trên đó đều là một anh hùng, những lời mà Kara đã nói với Lena trên Trái đất của họ trở lại với cô: "Hãy là anh hùng của chính bạn."

Và, sau một lúc lâu,  Lena đã trả lời: "Bạn có thể rời đi như cách bạn đến." Và sau đó cô ấy cầm chiếc máy tính bảng của mình lên, nhìn chằm chằm vào màn hình như thể những dữ kiện và số liệu hiển thị trên đó có ý nghĩa hơn nhiều so với bất cứ điều gì Kara có thể phải nói.

Cô nhớ mình đã nhìn chằm chằm vào Lena, nhớ muốn xé nát chiếc máy tính bảng khỏi những ngón tay không vững của cô ấy, để bằng cách nào đó khiến cô ấy thấy rằng đó là một động lực tốt cho cô ấy có thể mạnh hơn cả người mẹ và anh trai đầy thù hận của cô ấy. Nhưng thay vào đó, cô đã đi ngang qua người phụ nữ kia và nhảy từ ban công của cô ấy, tự đảm bảo với bản thân khi bay đường biên một cách liều lĩnh trở lại trụ sở DEO rằng cô chỉ thấy buồn vì rất nhiều mạng sống đang gặp nguy hiểm. Đó không phải là biểu hiện của Lena — đôi mắt nheo lại và đôi môi mím lại vẻ thách thức — đã khiến cô thất vọng. Đó cũng không phải là cảm xúc khác, cô đã nhìn thấy thoáng qua khuôn mặt của Lena khiến cô muốn lao ra khỏi xe. Lena đã ném cho cô cái nhìn bị tổn thương tương tự ở Cảng, và bây giờ Kara dường như không thể không nhìn thấy sự tổn thương đang nở rộ trong mắt cô ấy.

Bài phát biểu của tổng thống kết thúc, và khi đám đông vỗ tay tán thưởng các anh hùng tập hợp, Kara nhìn ra những gương mặt xa lạ và tự hỏi liệu Lena Luthor có tồn tại trên hành tinh này hay không. Nếu cô ấy làm vậy, cô ấy có phải là một Luthor không, hay thay vào đó cô ấy được nuôi dưỡng bởi cha mẹ ruột của mình? Có thể cô ấy đã trở thành một người hạnh phúc hơn, bớt cô đơn hơn nếu không có những hành động giết người của gia đình nhận nuôi của cô ấy che khuất mọi hành động của cô ấy? Đối với vấn đề đó, Danvers có tồn tại trong không gian này không? Cô đã bị cám dỗ để bay ra khỏi nhà chứa máy bay ngay lập tức để theo dõi tất cả họ: để xem liệu Jeremiah và Eliza có sống cùng nhau trong một ngôi nhà bên bờ biển hay không; nếu Alex đã trở thành một bác sĩ đồng tính vui vẻ, chỉnh chu; nếu Lena đã phát minh ra một phiên bản thay thế của Instagram ở đây trên Trái đất này, nơi rõ ràng là người ngoài hành tinh duy nhất là những người mà Kara vừa giúp đánh bại.

Cô ấy vẫn đang cố gắng thu nhỏ cái tên tương đương giữa các chiều không gian với trò thắt cổ cao su khi Sara Lance, AKA the White Canary—Kara phải nói rằng đó không phải là cái tên siêu anh hùng đáng sợ nhất mà cô ấy từng nghe, mặc dù cô ấy tưởng tượng nó hơi giống cái nồi gọi cái ấm là màu đen—rón rén đến gần cô ấy và hỏi liệu cô ấy có muốn lấy đồ uống ngay bây giờ khi "tất cả những điều này" đã kết thúc. (She was still fighting the urge to zoom off on the interdimensional equivalent of rubbernecking when Sara Lance, AKA the White Canary—which Kara had to say wasn't the most intimidating superhero name she had ever heard, though she imagined that was a bit like the pot calling the kettle black—sidled up to her and asked if she wanted to grab a drink now that "all of this" was over.)

"Ồ. Ồ . " Kara cười một chút và nghịch kính. "Ừm, thực sự cảm ơn, nhưng tôi nên, bạn biết đấy, trở về thế giới của riêng tôi. Họ có lẽ đang tìm kiếm tôi bây giờ. "

"Không phải Cisco đã nói với bạn rằng anh ấy có thể đưa bạn trở lại thời điểm bạn rời đi sao? Không ai phải biết bạn đã ra đi. "

"Đúng vậy," cô nói. "Tôi quên mất. Hẳn là thứ kiểm soát tâm trí. bùm! Dẹp ngay nó ra khỏi đầu tôi đi!"

Sara lướt ngón tay dọc theo mép cổ áo sơ mi của Kara. "Vậy còn đồ uống đó thì sao? Bạn nói gì vậy, Supergirl? "

Kara nuốt nước bọt và liếc nhìn xuống bàn tay của người phụ nữ kia khi nó hạ xuống. Những ngón tay của cô ấy mảnh mai, xinh xắn theo một cách nào đó, khác hẳn với những ngón tay blunter của Mon-El hay bàn tay của nhiếp ảnh gia tài năng của James, và cô có thể cảm nhận được sức nóng khi chạm vào chúng qua từng lớp áo, mềm mại và gần như trêu ngươi khi Sara vuốt những nếp nhăn trên áo len của cô ...

Cô chớp mắt. "Không, ừm, cảm ơn, nhưng tôi - tôi không thể. Tôi khá chắc rằng dù sao thì bạn cũng thích đi chơi với chị gái tôi hơn, chứ không phải tôi."

Sara có vẻ thích thú. "Cô ấy cũng có siêu năng lực à?"

"Không có gì giống như vậy. Chỉ là, cô ấy đã come out gần đây. Bạn biết đấy, là một người đồng tính? Không phải tôi nghĩ rằng bạn đang tấn công", cô vội vàng nói thêm, siết chặt hai tay trước mặt mình. "Ý tôi là, bạn không sao cả vì tôi hoàn toàn ổn với điều đó. Tôi chỉ không muốn đưa ra bất kỳ giả định nào bởi vì bạn biết họ nói gì về việc giả định— "

Sara bật cười. "Thư giãn đi, Kara. Đây hoàn toàn là tôi tấn công vào bạn. Nhưng bạn biết họ nói gì về những queers, phải không? "

Kara lắc đầu, hy vọng cặp kính của cô che đi nếp nhăn của cô. Có lẽ "queer" là một trong những từ ngữ chỉ những thành viên của nhóm thiểu số mục tiêu mới được phép sử dụng.

"Rõ ràng là gen đồng tính có trong các gia đình, bạn biết không." Và sau đó, Sara nháy mắt và quay đi, để lại cô suy nghĩ về cảm giác sà xuống lạ lùng trong lồng ngực của cô do lời tuyên bố của người phụ nữ kia.

Thực sự có gen đồng tính hay điều đó chỉ đúng trong chiều không gian này? Tất nhiên, điều đó không quan trọng, vì cô và Alex không có quan hệ họ hàng về mặt kỹ thuật hay thậm chí, bạn biết đấy, là cùng một loài.

Chẳng mấy chốc đã đến lúc phải nói lời tạm biệt với Barry và Oliver Queen, những người đã thay đổi quan điểm chống người ngoài hành tinh của mình đủ để chịu đựng một cái ôm tập thể. Cisco đã bàn giao thiết bị của mình, máy ngoại suy đa chiều—với ít hướng dẫn đáng ngạc nhiên—và một lúc sau, sau khi trò chuyện với tổng thống nhưng trước khi cô có thể nhượng bộ xu hướng Trái đất thay thế mãn nhãn của mình, cô đã hít một hơi và bước qua cánh cổng.

Một lần nữa, nó giống như bay mà không có khả năng tự điều hướng, và ồ, cô có đề cập đến việc không có chút không khí nào không? Rất may, quá trình chuyển đổi giữa các chiều không gian gần như kết thúc ngay lập tức, và cô đáp xuống căn hộ của mình và thấy ánh nắng vẫn chiếu vào cửa sổ, những món đồ tạp hóa cô đã mua trên đường đi làm về và mảnh giấy cô để lại cho Alex (đề phòng cái ác hoạt động tốt hơn ở Trái đất khác) đang chờ đợi ngay tại nơi cô đã rời bỏ họ.

Cô nhanh chóng vò nát tờ giấy và sau đó đốt nó thật kỹ trong một cái thùng rác bằng kim loại mà cô luôn có sẵn cho những trường hợp khẩn cấp như vậy bởi vì thành thật mà nói, cô không có ý định nói cho người chị gái bảo vệ quá mức của mình những gì cô đã làm ở Trái đất kia. Với tờ giấy vẫn còn cháy âm ỉ, cô đã sử dụng siêu tốc độ của mình để chuẩn bị một cặp bánh mì kẹp PB&J, phá hủy chiếc bánh đầu tiên trước khi làm xong chiếc bánh thứ hai. Cô đang đói cồn cào. Nghiêm túc mà nói, cô đã mong đợi nhiều hơn từ Barry về khoản cung cấp. Xét cho cùng, anh ấy cần gần bằng lượng calo như cô để duy trì tốc độ trao đổi chất của mình. Mặc dù cô cho rằng việc thiếu đồ ăn nhẹ cũng có lý. Họ đã bận rộn trong vài ngày qua.

Trên thực tế, bận rộn đến mức giờ đây cô cảm thấy hơi khó chịu khi ở một mình trong căn hộ của mình ở Trái đất. Thế giới thực vẫn ở đây, và những sự kiện về mặt kỹ thuật của đêm hôm trước vẫn đang đè nặng lên mọi suy nghĩ và hành động của cô. Nơi nghỉ ngơi nhỏ của cô chẳng thay đổi được gì, ngoại trừ việc khiến cô càng bối rối hơn, nếu có thể. Trong một khoảnh khắc, cô hình dung ra cảnh Lena đang nhìn cô với vẻ buộc tội, nghe thấy cô ấy nói, " Tôi đã nghĩ rằng bạn khác biệt ." Và, " Bao lâu rồi trươc khi bạn theo dõi tôi? "

Những lời của Lena đã khiến cô nhớ lại những gì Maxwell Lord đã từng nói: rằng cô và anh họ của cô đã gây ra một mối đe dọa nghiêm trọng cho Trái đất; rằng họ và sức mạnh mà họ sử dụng không nên được tin cậy.

Và đúng vậy, cô đã học được trong lớp giáo dục công dân ở trường trung học rằng quyền lực tuyệt đối có khuynh hướng thối nát. Nhưng, Rao , tại sao họ không thể chấp nhận rằng cô và Kal-El muốn thế giới của họ không bị tổn hại? Trên thực tế, họ đã cống hiến cuộc đời mình để bảo vệ ngôi nhà được nhận nuôi và cư dân của nó, thậm chí trên nhiều chiều không gian. Cô sẽ không bao giờ sẵn lòng — tức là không chịu ảnh hưởng của Kryptonite tổng hợp được sản xuất kém hoặc kỹ thuật kết hợp não của người ngoài hành tinh — làm tổn thương bất kỳ ai, con người hay người ngoài hành tinh. Chà, trừ khi họ xứng đáng với điều đó, giống như Kẻ thống trị.

Vẫn còn đói, cô lấy một hộp kem từ tủ đông và ném mình xuống chiếc ghế dài đến mức nó kêu cót két. Rất tiếc . Cô có lẽ nên cẩn thận hơn. Alex yêu thích chiếc ghế dài này, và mức lương của một phóng viên cấp dưới tại CatCo không hẳn là những giải đấu lớn. Alex. Huh. Nghĩ lại, hôm nay cô không nghe chị gái nói gì nhiều. Họ đã có mặt tại DEO vào đêm hôm trước, báo cáo và ăn mừng sự hồi phục của J'onn và Mon-El, nhưng Alex thường kiểm tra cô vào ngày hôm sau một ca phẫu thuật tầm cỡ của Medusa. Cô ấy đã ở đâu? Giả sử cô chưa đi vào cuộc phiêu lưu xuyên không gian của riêng mình.

Một cách để tìm hiểu. Kara với lấy điện thoại của cô.

--------------------------------------------------------------------------------------

P2

Tóm lược:

Alex mất chính xác ba phút để phát hiện ra rằng Kara đang cố giấu cô ấy điều gì đó. Công bằng mà nói, khoảng thời gian đó dài hơn ba phút so với Kara cần để suy ra rằng có điều gì đó đã thay đổi với cô.

---------

"Há cảo!(Pot stickers)" Kara đã reo lên khi cô ấy dẫn Alex vào căn hộ của mình. "Làm sao bạn biết tôi có hứng thú với món Trung?"

"Hãy gọi nó là linh cảm." Hai bàn tay của Alex đột nhiên trống rỗng khi Kara lấy cho cô chiếc túi nhựa được trang trí bằng tên nhà hàng châu Á yêu thích của họ.

"Bạn thực sự là người chị tốt nhất từ ​​trước đến nay." Cô đặt chiếc túi lên đảo bếp rồi dừng lại. "Đợi tí. Có điều gì đó khác biệt về bạn. Bạn có đang phát sáng không? "

Alex đảo mắt, hy vọng Kara sẽ không phát hiện ra nhịp tim cô ấy đang tăng vọt. "Tất nhiên là không," cô ấy nói, và đi qua bồn rửa mặt.

"Có một ánh sáng khác biệt phát ra từ bạn, Alex. Chuyện gì đang xảy ra vậy? Bạn không phát sáng. Ý tôi là, bạn có vẻ khó chịu , chắc chắn, nhưng ... Bạn có tiếp xúc với bức xạ? J'onn có biết không? Liệu Mẹ biết không?"

"Ha, ha." Cô ấy lau khô tay bằng khăn bếp, cố gắng kìm lại ý muốn đánh em gái mình. Kara sẽ đáp lại, và rất có thể cô ấy sẽ đưa ra một cú va chạm nhiều hơn là một cú đánh.

Kara nghiêng đầu. "Có chuyện gì đã xảy ra với Maggie? Tôi thề, Alex, tôi chỉ ra đi vì— "Cô dừng lại, chớp mắt nhanh như mọi khi khi miệng cô di chuyển nhanh hơn não.

"Bạn đã đi đâu đó?" Alex hỏi, khi nhìn cánh tay của Kara hơi khua ra. "Khi nào?"

"Ừm, tôi đã đi ra ngoài vào bữa trưa. Chỉ là một chuyến đi nhanh chóng về phía đông, thậm chí không đáng nói. "

"Phía đông? Điều đó có nghĩa là bạn đã đến Chicago để ăn pizza và không mang theo bất cứ thứ gì cho tôi? "

"Phải," Kara vui vẻ nói. "Tôi, uh, đã đến Chicago nhưng xe đồ ăn của bạn, ừm, đã ngừng hoạt động. Đóng cửa để sửa chữa, tôi nghĩ rằng nó nói. Biển báo, nghĩa là, vì tất nhiên sẽ có biển báo nếu nó bị đóng lại."

Alex mở Instagram trên điện thoại của cô ấy. Thành thật mà nói, đó là một điều tốt khi em gái cô ấy có tất cả những quyền năng đó bởi vì cô không thể nói dối để cứu lấy mạng sống của chính mình, chứ đừng nói đến của bất kỳ ai khác. Cô ấy cuộn xuống và dừng lại, xoay màn hình để Kara có thể nhìn thấy. "Thật buồn cười, bức ảnh chụp từ HÔM NAY trông có vẻ không khép kín. Hãy thử điều này một lần nữa: Bạn đã đi đâu, và nó có liên quan gì đến chiếc hộp nằm trên bàn cạnh giường ngủ của bạn không?"

Miệng há ra, Kara nói lắp bắp một cách không mạch lạc. Sau đó, cô hỏi, "Bây giờ bạn đang theo dõi tôi?"

"Gì? Phòng ngủ của bạn đúng là không có cửa. Tôi có thể nhìn thấy nó từ đây. "

"Ồ. Phải."

Alex cau mày, để ý cái cách mà em gái cô ấy nắm chặt mép đảo bếp đến nỗi một góc gỗ có nguy cơ bị cong vênh. "Nghiêm túc đấy, chuyện gì đang xảy ra vậy? Bạn đang bắt đầu làm tôi lo lắng một cách hợp pháp. "

Trong một khoảnh khắc, Kara gõ ngón tay vào đảo bếp nhanh hơn mức mắt người có thể theo dõi. "Được rồi. Nhưng trước tiên chúng ta có thể tạm dừng để đánh giá cao sự thật rằng tôi hiện đang ở trong tình trạng nguyên vẹn, không có nhiều vết xước, điều này còn hơn cả những gì có thể nói đối với hầu hết các nhiệm vụ DEO mà bạn và J'onn giao cho tôi không?"

"Kara Zor-El Danvers..."

Em gái cô ấy vẫy tay trong không khí, áp sátkhuôn mặt của Alex một cách nguy hiểm. "Mọi thứ diễn ra hoàn toàn tốt đẹp! Ngoại trừ, tốt, có thể có một vài khoảnh khắc tồi tệ. Nhưng nó không giống như tôi chiến đấu với những người ngoài hành tinh một mình! Barry đã ở đó, Oliver và Sara cũng vậy và— "

Barry!" Alex lắc đầu. "Thì ra là anh ta đêm nọ. Điều đó, cảm ơn bạn rất nhiều, tôi đã sẵn sàng nói với mẹ rằng tôi là queer như một tờ hai đô la khi anh ấy đi và vứt bỏ toàn bộ".("Barry!" Alex shook her head. "So it was him the other night. Which, thank you very much, I was all ready to tell mom I'm queer as a two-dollar bill when he goes and throws off the whole thing.")

Kara chớp mắt với cô ấy. "Những tờ tiền hai đô la hoàn toàn có thể chấp nhận được..." Cô dừng lại, đôi mày cau có của Alex dường như chìm vào trong. "Ồ, tôi hiểu rồi. Chúng rất hiếm, nhưng không phải— "

"-bất thường. Chính xác."

Alex vẫn còn mới mẻ đối với toàn bộ chuyện đồng tính, nhưng với tư cách là một học giả đang phục hồi, phản ứng thông thường của cô ấy đối với điều gì đó mà cô ấy không hiểu là nghiên cứu những thứ tào lao về nó. Một trang web mà cô ấy tìm thấy có chứa hướng dẫn về ngôn ngữ đồng tính nữ và đồng tính nam đặc biệt hữu ích. Một "dyketionary", như một người bình luận đã gọi nó.

"Điều đó làm tôi nhớ," Kara nói, lông mày đan vào nhau, "có phải 'queer' là một trong những thuật ngữ mà bạn chỉ có thể sử dụng nếu bạn là vậy không ?" ("That reminds me," Kara said, her brow knitting, "is 'queer' one of those terms you can use only if you are?")

"Đúng. Bây giờ hãy nói cho tôi biết bạn thực sự đã đi đâu hoặc tôi đang gọi J'onn. Và mẹ."

"Tốt thôi, nhưng chỉ khi chúng ta có thể vừa ăn vừa nói chuyện. Nếu không, tôi có thể ngất đi. Tôi không đùa đâu, Alex - Tôi chỉ ăn hai chiếc bánh mì và nửa lít kem cả ngày . "

Họ ngồi ở góc nhà trên ghế đẩu trên đảo bếp, đặt trước đĩa vì tại sao phải làm nhiều món hơn? Khi Alex đẩy ba trong số bốn thùng hàng về phía Kara, cô ấy giả vờ như không nghe thấy tiếng em gái thì thầm: "Hãy đến với tôi, những chiếc bánh bao nhỏ xinh xinh của tôi". Khó hơn đáng kể để giả vờ rằng cô ấy không tức giận khi Kara thú nhận rằng cô đã trải qua bốn mươi tám giờ và một số thay đổi ở một chiều không gian khác, nơi cô đã tham gia một nhóm siêu nhân và mạo hiểm mạng sống của mình để cứu thế giới của họ— tất cả mà không thông báo cho một người nào về thế giới của riêng cô. (They sat kitty-corner on stools at the island, foregoing plates because why make more dishes? As Alex pushed three of the four containers toward Kara, she pretended not to hear her sister's whispered, "Come to me, my tiny delicious dumplings." It was significantly harder to pretend she wasn't furious when Kara confessed that she had spent the past forty-eight hours and some change in an alternate dimension, where she'd joined a team of metahumans and risked her life to save their world—all without informing a single person on her own world.)

Barry chết tiệt . Nếu anh ta dám ló mặt lần nữa ở không gian này, cô ấy sẽ đá vào mông anh ta, tốc độ siêu phàm chết tiệt.

"Vậy đó," cô ấy nói khi Kara kết thúc câu chuyện của mình. "Em chính thức không còn là người tôi yêu thích nữa."

"Coi nào, Alex."

"Không, tôi nghiêm túc mà, Kara. Tôi không thể tin rằng bạn đã đi mà không nói với tôi! Rồi cô dừng lại. Trên thực tế, phần đó có ý nghĩa. Kara hẳn đã biết rằng cô ấy sẽ sử dụng mọi thứ có trong tay để ngăn chặn những trò tai quái như vậy, bao gồm nhưng không giới hạn ở việc tống tiền tình cảm, bỏ tù và Kryptonite. "Bỏ quá cái đó (Scratch that). Tôi không thể tin rằng bạn nghĩ rằng bạn có thể giấu điều này với tôi."

Miệng đầy ắp, Kara gật đầu như để nói đồng ý, cô  thực sự đã rất điên rồ khi có một ý nghĩ như vậy.

"Ít nhất bạn cũng đã để lại một ghi chú, phải không?" Khi Kara gật đầu lần nữa, các khớp thần kinh của Alex được kích hoạt. "Ồ, đó là lý do tại sao ở đây có mùi khói! Tôi nghĩ có lẽ bạn đã thử nấu ăn một lần nữa. Tốt. Bạn sẽ không muốn chúng tôi bắt giữ một số người hoàn toàn vô tội và nhốt họ trong suốt phần đời còn lại của họ, phải không?"

Em gái cô ấy nhanh chóng nhìn lên cô ấy. "Lojk hir?"

"Yeah, tôi không nhận được gì từ đó."

Kara nuốt thứ có vẻ là một vết cắn lớn nguy hiểm và nhanh chóng nói, "Như ai?"

"Maxwell Lord, cho một. Tại sao, bạn nghĩ tôi có nghĩa là ai? "

"Không một ai."

Nhưng cô không nhìn vào mắt cô ấy và cô đang nói nhanh như chớp mắt. Tại sao Kara thậm chí còn cố gắng nói dối khi cô iết Alex sẽ bắt gặp cô mọi lúc? Alex không chỉ được đào tạo chuyên sâu về nghệ thuật và khoa học phát hiện sự giả dối. Ngoài ra, Kara luôn là kiểu người dễ dàng bộc lộ cảm xúc, ngay cả với những người hoàn toàn xa lạ.

" Ai , Kara?"

Cô hạ đũa xuống. "Lena. Luthor. "

"Bạn không cần phải sử dụng họ của cô ấy. Nó không giống như có hàng tá mối đe dọa tiềm tàng có tên Lena. Ít nhất, tôi hy vọng là không ".

"Cô ấy không phải là một mối đe dọa tiềm tàng!" Ánh mắt của Kara đột nhiên dữ dội đến nỗi Alex gần như chùn bước, những hình ảnh về thị giác nhiệt đang nhảy múa trong đầu cô ấy. "Hank Henshaw suýt giết cô ấy ngay trước mặt tôi, Alex. Nếu tôi không có ở đó... Cô ấy có thực sự phải chết để bạn tin rằng cô ấy không có mối quan hệ với những người còn lại trong gia đình? "

Câu hỏi hay hơn là tại sao, mỗi khi ai đó đặt câu hỏi về lòng trung thành của Lena Luthor, Kara ngay lập tức lao vào bảo vệ cô ta. Alex biết em gái cô ấy và giám đốc điều hành L Corp rất thân thiết, nhưng cô ấy không nhận ra họ thân thiết đến vậy. Cô rất thân thiết với James, cô ấy có thể hiểu được; Winn, bạn chắc chắn rồi. Ngay cả Cat Grant cũng hợp lý. Nhưng một Luthor? (The better question was why, each time someone questioned Lena Luthor's loyalties, Kara immediately leapt to her defense. Alex had known her sister and the L Corp executive were friendly, but she hadn't realized they were that close. Being tight with James, she could understand; Winn, you betcha. Even Cat Grant made a modicum of sense. But a Luthor?)

"Rõ ràng là tôi không muốn cô ấy chết," cô nói. "Nhưng tôi phải thừa nhận, tôi đã tin rằng cô ấy đã đứng về phía Cadmus ngày hôm qua, ít nhất là ngay từ đầu. Bạn cũng vậy, phải không? "

Kara dùng đũa đâm vào chiếc bánh bao. "Không. Tôi không biết. Có lẽ."

"Tuy nhiên, cuối cùng, tôi nghĩ cô ấy chỉ cố gắng đảm bảo không ai bị thương. Tối qua Maggie đã nói rằng Lena đã lật tẩy NCPD. " (Maggie said last night that Lena tipped off the NCPD.")

"Bạn đã nói chuyện với Maggie đêm qua? Tôi nghĩ rằng cô ấy đã hết nhiệm vụ sau vụ tấn công tại L Corp. "

"Cô ấy đã. Tôi đã tự khâu vết thương cho cô ấy." Đó chắc chắn không phải là thông tin cần thiết. Rõ ràng là đôi khi não cô ấy cũng không thể theo kịp cái miệng của cô ấy, đặc biệt là khi dính líu đến một thám tử nào đó có mùi tuyệt vời và nụ hôn như một nữ thần.

"Tôi cá là bạn đã làm." Cái cau mày của Kara dịu đi thành một nụ cười đặc trưng hơn. "Bạn đã đi kiểm tra cô ấy tối qua, phải không?"

"Thực ra," Alex nói, nụ cười buồn cười ngốc nghếch trên khuôn mặt, "cô ấy đến để kiểm tra tôi."

"Alex!" Nụ cười của Kara rộng gần bằng cô . "Cuối cùng thì bạn đã có được cô gái chưa?"

"Tôi nghĩ chúng tôi đã có nhau."

Cô ấy và Maggie chưa thực sự nói về những gì họ đang làm, nhưng Alex đang cố gắng chỉ đơn giản là tận hưởng khoảnh khắc và trôi theo dòng chảy.Điều đó chẳng ích gì khi làm như vậy về cơ bản là trái ngược với mọi xung lực đã từng xuất hiện trong tâm trí có ý thức của cô, nhưng Maggie xứng đáng. Bên cạnh đó, bước ra khỏi vùng thoải mái của bạn được cho là một điều tốt. Phải chứ.

"Tôi biết cô ấy thích bạn!" Kara vỗ vai cô ấy, suýt hất văng cô ấy khỏi chỗ ngồi (nearly knocking her from her perch). "Được rồi, vậy cô ấy đã nói gì? Cô ấy đã hôn bạn hay bạn đã hôn cô ấy? Và chính xác thì tất cả những điều này xảy ra khi nào? "

Alex bật cười. Mặc dù, trên thực tế, nó có thể giống như một tiếng cười khúc khích. "Bình tĩnh đi, Supergirl. Chúng tôi không muốn bạn đập đầu vào trần nhà một lần nữa ".

Kara đảo mắt. "Tôi đã không làm điều đó kể từ khi tôi mười lăm tuổi. Bây giờ coi nào. Tràn ra."

Sau đó, sau khi họ đã ăn đủ lương thực để nuôi một đội quân nhỏ và cô ấy kể ra nhiều chi tiết hơn mà một trong hai người hoàn toàn cảm thấy thoải mái - "Eww, Alex, tôi không cần biết cô ấy không mặc áo ngực! " —Họ chuyển đến chiếc ghế dài vô cùng thoải mái của Kara, mỗi người đều trang bị một lọ kem của riêng cô ấy.

"Và ở đây, tôi nghĩ rằng tôi đã có một vài ngày tuyệt vời..." Kara cười nghiêng về phía cô ấy. "Tôi đã nói với bạn rằng mẹ sẽ ổn với nó, phải không?"

"Tôi cúi đầu trước trí tuệ siêu việt của bạn, oh em gái người ngoài hành tinh."

"Thẳng chết tiệt. Hoặc, có thể không thẳng  , nhưng bạn biết tôi muốn nói gì. "

"Vâng, Kara, tôi biết ý của bạn."

Họ ăn trong im lặng một lúc, TV chiếu chương trình dạy nấu ăn vì Kara có thể không phải là đầu bếp giỏi nhất thế giới, hoặc, giống như bất kỳ loại đầu bếp nào, cô thích xem các đầu bếp chuyên nghiệp làm việc, và Alex thích làm thế nào để em gái cô ấy có thể tham gia vào bộ phim trên màn ảnh.

Tuy nhiên, tối nay, cô có vẻ bị phân tâm. Alex đợi cô khai ra, và cuối cùng Kara buột miệng, "Bạn có biết liệu đồng tính có chạy trong gia đình không? Giống như, có thể có một gen đồng tính, hay bạn nghĩ rằng nó được nuôi dưỡng nhiều hơn là tự nhiên? "

"Chờ đã, cái gì?" Cô ấy nhấn nút tắt tiếng và quay lại để có thể nhìn thấy em gái mình rõ hơn.

Kara nhanh chóng nhìn xuống, để mái tóc xõa che khuất khuôn mặt. "Đó chỉ là điều mà Sara Lance đã nói."

"Tôi nghĩ rằng tôi sẽ cần một số bối cảnh."

"Tốt thôi. Nhưng hãy chuyển đổi trước đi. "

Họ trao đổi hộp đựng kem, và sau đó, Kara ngập ngừng chuyển tiếp cuộc trò chuyện của mình với một metahuman tên là White Canary—thật sao? Ngay cả "The Flash" cũng từng là một chủ đề tốt hơn thế. Mặc dù vậy, cái tên không mấy hay ho này sang một bên, cô nàng này nghe có vẻ khá bá đạo. Ngoại trừ phần mà cô ta đã cố gắng tấn công/tán tỉnh Kara. (They traded ice cream containers, and then, haltingly, Kara relayed her conversation with a metahuman called the White Canary—which, really? Even "The Flash" was a better title than that. Unflattering name aside, though, this chick sounded pretty badass. Except for the part where she had tried to hit on Kara.)

"Tôi rất tiếc," Alex nói, nhăn mặt thay cho cô.

"Tại sao bạn lại rất tiếc ?"

"Tôi không biết. Bạn thẳng . Nó không thể được thoải mái cho bạn. "

"Bạn có biết bao nhiêu người đàn ông đã tán tỉnh tôi không? Winn đã thực sự hôn tôi - nói về sự không thoải mái - và tôi không nghe thấy bạn rất tiếc về anh ấy. "

"Đầu tiên, tôi rất ngạc nhiên khi anh ấy có gan, và thứ hai, tôi không phải là người thẳng," cô ấy chỉ ra. Và đúng vậy, cô ấy có thể thấy Kara đang làm gì, nhưng vẫn còn lạ khi nghĩ về một người phụ nữ khác quan tâm đến em gái cô ấy.

Kara cau mày với cô ấy. "Bạn đã nghe nói về sự kỳ thị đồng tính nội tâm, phải không?" Khi Alex mở to mắt, cô nói thêm, "Cái gì? Bạn không phải là người duy nhất thích nghiên cứu. "

"Tôi biết điều đó." Cô ấy ngập ngừng, tự hỏi làm thế nào để diễn đạt câu hỏi đang chiếu sáng những ánh đèn neon trong đầu cô ấy. "Đối với kỷ lục, tôi không biết về một nghiên cứu chứng minh rằng đồng tính luyến ái có hoặc không phải là một đặc điểm sinh học với các dấu hiệu di truyền có thể xảy ra, nhưng điều đó không có nghĩa là nó không tồn tại. Ngoài ra, cảm giác của tôi là những người xuất thân từ các gia đình gốc cởi mở và hỗ trợ có nhiều khả năng công khai sớm hơn trong cuộc đời, nhưng điều đó chủ yếu dựa trên bằng chứng giai thoại hạn chế, vì vậy tôi sẽ không trích dẫn tôi về điều đó." ("I know that." She hesitated, wondering how to word the question blazing neon lights in her brain. "For the record, I'm not aware of a study that proves that homosexuality is or isn't a biological trait with possible genetic markers, but that doesn't mean one doesn't exist. Also, my sense is that people who come from open and supporting families of origin are more likely to come out earlier in life, but that's mostly based on limited anecdotal evidence, so I wouldn't quote me on that.")

"Ah. Hiểu rồi." Kara lại nhìn chằm chằm vào tivi.

"Tôi có thể hỏi: Bạn chỉ tò mò về thứ di truyền, hay bạn đang hỏi vì một lý do khác?"

Trông cô thực sự bối rối. "Còn lý do nào khác?"

Không giống như em gái của cô ấy, Alex luôn nói dối một cách tương đối dễ dàng, đặc biệt là khi hạnh phúc của Kara có thể bị đe dọa. "Tôi không biết. Tôi nghĩ có lẽ bạn đang cố nói rằng bạn nghĩ rằng ai đó khác trong gia đình là người đồng tính. Giống như dì Gertrude vĩ đại. Ý tôi là, bà ấy chắc chắn có tỉ lệ giữa mèo và người đang diễn ra... (I mean, she definitely has the cat-to-human ratio thing going...")"

"Hãy tử tế. Bạn biết bà ấy yêu mèo. "

"Đó chính xác là những gì tôi đang nói." Alex lại nhíu mày, tự hỏi liệu Kara có nắm bắt được lời ám chỉ hay không.

"Gì?" Và sau đó nó nhấp nháy, và Kara đẩy cô ấy ra, nhưng nhẹ nhàng, rõ ràng cẩn thận để không làm tổn thương cô ấy. "Thô bỉ (Gross)!"

Và phù , Kara lại cười, điều đó có nghĩa là Alex cũng có thể thư giãn.

Kịch tính của chương trình nấu ăn vẫn tiếp tục, nhưng Alex không thực sự chú ý. Thay vào đó, cô ấy đang nghĩ về việc Kara có thể đã chết như thế nào trên Alt-Earth, như cô đã gọi nó, và Alex cùng mẹ của họ, J'onn và tất cả bạn bè của họ—thậm chí cả Lena Luthor—có thể không bao giờ biết chuyện gì đã xảy ra với cô. Động lực giúp đỡ người khác của Kara luôn ở đó, nhưng sự thôi thúc đó đã khiến cô gặp rủi ro gần như liên tục kể từ khi cô đảm nhận vai Nữ siêu nhân. Bây giờ khó hơn rất nhiều để giữ an toàn cho cô. Tuy nhiên, Alex không có ý định ngừng cố gắng sớm. Gần đây, họ mới bắt đầu đạt được sự cân bằng trong mối quan hệ của mình, khi Alex ít bảo vệ Kara hơn và nhiều anh chị em trưởng thành ở bên nhau hơn . Ý nghĩ mất cô bây giờ... Chà, không thể đứng vững được.

Khi lớn lên, cha mẹ của họ đã nhắc đi nhắc lại với Alex rằng Kara đã trải qua bao nhiêu điều, mất gần như toàn bộ gia đình khi hành tinh của cô bị hủy diệt. Mặc dù đôi khi Alex bực bội với vai trò mà sự xuất hiện của Kara đã đặt lên vai cô ấy - người bảo vệ, người giỏi thứ hai, không-đủ-đủ-tốt trong mắt mẹ họ - nhưng cô ấy chưa bao giờ hối hận về quyết định đã biến Kara thành một phần của gia đình. .Cha mẹ họ đã hỏi Alex trước khi nhận cô vào, đã giải thích chi tiết việc chứa chấp một người ngoài hành tinh có thể có ý nghĩa như thế nào đối với cuộc sống của họ, với tương lai của cô ấy. Nhưng đó là công việc quan trọng như vậy, họ đã nói với cô ấy, bảo vệ Kara và giúp cô phát huy hết tiềm năng của mình. Nếu không, cô có thể sẽ bị giam giữ trong một cơ sở của chính phủ, bị thí nghiệm trong suốt phần đời còn lại của mình dưới danh nghĩa khoa học. Alex đã biết những gì cha mẹ cô ấy muốn cô ấy nói, đã hiểu những gìđiều đúng đắn cần làm là. Cô ấy hầu như không do dự trước khi nói với bố mẹ rằng cô ấy nghĩ họ nên làm điều đó.

Và vâng, mọi thứ đã thay đổi, nhưng một số thay đổi là hoàn toàn để tốt hơn. Cô ấy đến Stanford không chỉ vì nó có một khoa kỹ thuật sinh học đáng kinh ngạc mà còn vì nó gần nhà. Hai năm sau, em gái cô ấy theo cô ấy đến Palo Alto. Khi còn là sinh viên năm nhất, Kara đã muốn sống trong khuôn viên trường, nhưng cô yêu cầu nhiều thức ăn hơn mức cho phép của một bữa ăn ở trường đại học và, ồ vâng, đôi khi cô bay bổng trong giấc ngủ của mình. Cuộc sống ký túc xá đã không còn, vì vậy Alex thuê một căn hộ hai phòng ngủ gần khuôn viên trường và loanh quanh cho việc học cao học, một phần vì cô ấy muốn và một phần để cô ấy có thể tiếp tục để mắt đến em gái của mình. Ngay cả sau hơn nửa thập kỷ trên Trái đất, vẫn còn rất nhiều thứ Kara không biết hoặc hiểu về cuộc sống trên hành tinh mà cô nhận nuôi. Alex không thể bỏ cô. May mắn thay, chương trình Tiến Sĩ do bạn bè của cha mẹ họ điều hành có nghĩa là cô ấy không cần phải làm vậy.

Trong thời gian chung của họ tại Stanford, cô ấy đã theo dõi Kara biến đổi nhiều hơn so với một sinh viên đại học bình thường. Là một chuyên ngành lịch sử, Kara nói với Alex rằng cô đã hiểu thế nào con người bạo lực là, với chu kỳ vô tận của họ về chiến tranh và hòa bình và luôn luôn, luôn luôn chiến tranh hơn. Cô bị cuốn hút bởi Cách mạng Công nghiệp và Chủ nghĩa Đế quốc phương Tây, bởi Thảm sát và sự tàn phá của các khu rừng nhiệt đới trên thế giới, bởi Thương mại nô lệ Đại Tây Dương và các cuộc Cách mạng của Mỹ và Pháp. Cô thấy lịch sử loài người hấp dẫn, lịch sử hành tinh - "Ý tôi là, những con khủng long thực sự sống ngay tại đây , Alex, có thể ở sân sau của chúng ta; bạn có thể tưởng tượng được không? "- thậm chí còn hơn thế nữa.

Ngay trước khi cả hai hoàn thành khóa học — Cử nhân cho Kara, tất cả trừ luận văn (ABD) cho Alex — và chuyển đến Thành phố Quốc gia, Kara đã thú nhận rằng đôi khi vào ban đêm cô không thể ngủ được vì tự hỏi liệu con người có định hủy hoại Trái đất giống nhau không cách người của cô đã tiêu diệt Krypton. Alex đã không nói với cô rằng đôi khi cô ấy thức giấc vì lo lắng điều tương tự. Nhanh chóng trôi qua vài năm và nỗi sợ hãi của cô ấy đã kết tinh xung quanh một mối quan tâm cá nhân hơn nhiều (và tức thì): Liệu Kara có tồn tại đủ lâu để nhận ra tiềm năng của mình không, hay một ngày nào đó cô sẽ biến mất như đã từng làm khi Lillian Luthor bắt cóc cô; như bà ta đã gần như hoàn thành ngày hôm nay?

Cô ấy liếc nhìn em gái, nhìn chằm chằm vào hộp kem của mình với đôi mày hơi nhíu lại. Có phải cô đang nghĩ về Lena Luthor một lần nữa không? Thành thật mà nói, Alex không hiểu những gì Kara nhìn thấy ở người phụ nữ. Làm thế nào cô ấy có thể bảo vệ cô, đặc biệt là sau thất bại của toàn bộ thiết bị chống người ngoài hành tinh?

"Lena nghĩ rằng việc vạch mặt người ngoài hành tinh sẽ khiến thế giới trở thành một nơi tốt đẹp hơn," Kara đã báo cáo trong bữa tối khi cô phỏng vấn Giám đốc điều hành mới của L Corp. "Cô ấy nói rằng một số người chỉ là xấu, và điều duy nhất bạn có thể làm là bảo vệ chính mình. Nhưng Alex, tôi nghĩ điều cô ấy thực sự muốn nói là con người cần học cách tự bảo vệ mình khỏi người ngoài hành tinh ".

Alex đã cân nhắc nhắc nhở Kara về quan điểm chính trị của khá nhiều người trong gia đình Lena, nhưng thay vào đó, cô ấy xoa xoa cánh tay cô và nói, "Tôi xin lỗi. Không phải ai cũng có người ngoài hành tinh trong gia đình, bạn biết đấy. "

Khi Kara chỉ mỉm cười buồn bã, Alex đã tranh luận ngắn gọn về việc tự mình đến gặp Ms.Luthor để tham gia một khóa học cấp tốc về đạo đức cơ bản và các số liệu thống kê liên quan đến tội ác căm thù giữa con người với người ngoài hành tinh. Cuối cùng, cô ấy quyết định từ chối, nhưng chỉ vì cô ấy không muốn cho một người phụ nữ có bằng Thạc sĩ của MIT và bằng MBA của Yale có lý do để suy nghĩ sâu hơn về mối liên hệ của gia đình Danvers với người ngoài hành tinh. Đủ tệ khi Maxwell Lord biết Supergirl là ai. Họ cũng không cần một Luthor để khám phá danh tính của cô.

Vài tuần sau, dường như Kara đã hoàn toàn quên mất cuộc phỏng vấn đó khi cô nhắn tin cho Alex để nói với cô ấy rằng Lena đã ghé qua CatCo - "đích thân!" - để mời cô tham dự buổi dạ tiệc từ thiện cho bệnh viện nhi. Alex hiếm khi thấy cô hào hứng như tối hôm đó, sử dụng tốc độ siêu phàm của mình để lần lượt thử những bộ váy khác nhau. Được gọi là "người bạn duy nhất ở Thành phố Quốc gia" của Lena dường như có ý nghĩa gì đó với cô. Alex chỉ không chắc chắn những gì.

Liệu tình bạn của Kara với Lena Luthor có phải là sự sụp đổ của cô, hay nó sẽ trở thành một thứ hoàn toàn khác? Bởi vì đôi khi Kara nói về Lena, cô đã thay đổi. Khuôn mặt cô đóng lại, mắt cô hướng vào trong, và lần đầu tiên trong cuộc đời họ bên nhau, Alex không biết em gái mình đang nghĩ hay cảm thấy gì. Cô ấy tự hỏi liệu Kara có biết chính mình không. (Would Kara's friendship with Lena Luthor prove to be her downfall, or would it turn out be something else entirely? Because sometimes when Kara talked about Lena, she changed. Her face closed, her eyes turned inward, and for the first time in their life together, Alex wasn't sure what her sister was thinking or feeling. She wondered if Kara even knew herself.)

Ngay lập tức, ngồi trên chiếc ghế dài của em gái mình với Kara an toàn và bình yên — trong lúc này — bên cạnh cô ấy, Alex thấy mình đang cầu nguyện Chúa, Rao, bất cứ ai, rằng Lena Luthor sẽ không làm hại Kara, dù cố ý hay không. Cô ấy thực sự đã gửi một lời cầu xin đến mạng lưới thần kinh phổ quát, một vấn đề lớn đối với cô ấy vì thương hiệu tâm linh của cô ấy tập trung vào các mô hình ngoạn mục có thể bắt nguồn từ dữ liệu; sự phức tạp không thể có của hệ thống thần kinh con người; sự đa dạng đáng kinh ngạc giữa các dạng vật chất ngoài hành tinh. Cô ấy không thực sự tin vào một sức mạnh cao hơn như vậy, nhưng đồng thời, cô ấy cũng đã thấy đủ để biết rằng có một số điều khó giải thích. Nếu một hành động có thể hữu ích và rất ít có khả năng gây tổn thương, tại sao không thử một lần?

Khi Kara dựa vào vai cô ấy và rúc vào gần hơn, Alex choàng tay qua người em gái của cô ấy. Thực sự là quá tệ khi thiên hướng phân tích các xu hướng lịch sử của Kara dường như không còn ảnh hưởng đến cuộc sống của chính cô ấy. Nếu không thì cô ấy sẽ biết chính xác chuyện gì đã xảy ra khi Luthors và Supers hỗn chiến.

Đẩy cảm giác mơ mộng ra đi, Alex tự nhắc mình phải ở lại thời điểm này, đánh giá cao sự thật rằng Kara đã ở đây với cô ấy, an toàn , và rằng có lẽ Maggie Sawyer đang ở đâu đó trong thành phố, có thể sẽ sớm nghĩ đến việc hôn cô ấy một lần nữa.

Cô ấy có thể làm điều này. Cô ấy có thể — giá mà thành phố yên lặng thêm một chút nữa.

---------------------------------------------------------------

P3

Tóm lược:

Trong một khoảnh khắc, cô hình dung Lillian Luthor đang nhìn chằm chằm vào cô qua song sắt của một cái lồng, miệng nhếch lên đầy ghê tởm khi bà ta tuyên bố, "Tôi không thích ý tưởng về bạn xung quanh con gái tôi."

Câu hỏi là, Lena đã ?

---------

Kara không ngủ được. Ngay sau nửa đêm, cô thay lại bộ đồ Siêu nhân nữ, nhìn nhanh ra bên ngoài bằng tầm nhìn X-quang (phiên bản siêu anh hùng của việc lập kế hoạch bay, cô luôn nghĩ) và cất cánh ở tốc độ tối đa. Có thể trời sẽ tối, nhưng bí mật của cô sẽ chỉ tồn tại trong thời gian ngắn nếu những người hàng xóm của cô quan sát thấy cô thường xuyên đến và đi từ cùng một cửa sổ.

Ra khỏi tòa nhà của mình, cô giảm tốc độ và trôi dạt vô định trong thành phố. Thật đáng yêu khi được ở nhà, bay trong bầu không khí buổi tối, những tòa nhà hai chiều và những con phố gọn gàng nằm bên dưới cô. Từ độ cao này, khung cảnh đô thị thường hỗn loạn hiện ra yên bình, tiếng xe cộ và tiếng còi xe yên tĩnh hơn bình thường rất nhiều. Không nghi ngờ gì nếu cô điều chỉnh, cô sẽ nghe thấy tiếng chuông báo động, mọi người kêu cứu, điều phối viên chỉ đạo các sĩ quan NCPD đến hiện trường vụ án. Nhưng cô đang cố gắng chấp nhận rằng cô không thể là tất cả với tất cả mọi người. Như Alex muốn nhắc nhở cô, cô không thể cứu tất cả mọi người.

Maggie chẳng hạn - cô đã không thể ngăn Hank Henshaw bắn cô nàng. Điều gì sẽ xảy ra nếu anh ta giết Maggie và Lena? Alex sẽ không bao giờ biết Maggie cảm thấy thế nào về cô ấy, và Lena...

Dừng lại , cô ra lệnh cho chính mình. Những giả thuyết sẽ khiến cô phát điên nếu cô  để chúng. Để trấn an tâm trí, cô gọi các hình thức mở đầu của Min-Nal, một truyền thống cổ xưa được thực hành bởi các tín đồ của vị thần Kryptonian Rao. Cô chưa bao giờ đạt được trạng thái cao siêu của Rao-Nal, một sự giác ngộ tâm linh mà những người thực hành nghi lễ được cho là đạt được thông qua nhịp thở được đo lường và hình dung có hướng dẫn, nhưng cô nhận thấy rằng các bài tập truyền thống đã tạo cơ sở cho cô bất cứ khi nào những câu hỏi không thể trả lời được đe dọa nhấn chìm mọi thứ khác.

Như bây giờ. Gần đây, mọi chuyện dường như diễn ra hết chuyện này đến chuyện khác — cái chết của dì cô, những cuộc tấn công của Lex Luthor, sự trỗi dậy của Cadmus, cuộc tấn công tại quán bar của người ngoài hành tinh, trận chiến giữa Alt-Earth với những kẻ thống trị... Cô đã không nhận ra mình đã phải vật lộn nhiều như thế nào cho đến khi đó không còn gì để khiến cô phân tâm khỏi những suy nghĩ và hình ảnh lơ lửng ở rìa ý thức của cô. Một cái tên đã xuất hiện ở đó trong nhiều tuần, vì vậy cô không ngạc nhiên khi quỹ đạo được cho là không có mục đích của cô đã đưa cô đến khu phố của Lena Luthor. Cô chỉ biết giám đốc điều hành của L Corp sống ở đâu vì đêm qua, sau khi cô hỏi Winn lần thứ ba mươi để xem NCPD đã thả Lena chưa, anh ta đã đánh cắp điện thoại của cô và nhập địa chỉ của Lena. Hôm nay đi làm, cô đã tải địa chỉ vào Google Maps vì — à, rõ ràng là trong trường hợp cô cảm thấy muốn đi ngang qua.

Điều đó không lạ, phải không? Tất nhiên cô sẽ quan tâm đến Lena. Rốt cuộc, cô đã không có cơ hội để nói chuyện với cô ấy ở Cảng. Cô đã muốn, đã tưởng tượng ra cảnh ôm chặt cô ấy vào lòng dù họ không phải là kiểu bạn bè ôm ấp, tưởng tượng trừng phạt cô ấy vì đã làm đúng những gì Kara đã yêu cầu cô ấy làm: liều mạng và phản bội mẹ cô ấy nhân danh làm điều đúng đắn. Nhưng khi Lillian Luthor bị còng tay và dẫn đi, những lời của Winn trước đó đã vang vọng trong tâm trí Kara: "Luthors là những diễn viên giỏi. Họ biết cách đánh lừa mọi người ". Kara đã biết điều đó, cô đã biết, nhưng cho đến thời điểm J'onn đảm bảo với cô rằng anh vẫn ổn, một phần nào đó trong cô đã tin rằng Lena có khả năng giúp mẹ cô ấy quét sạch dân số ngoài hành tinh của Thành phố Quốc gia.

Khi một sĩ quan khác yêu cầu Lena đến đồn cảnh sát để "trả lời một số câu hỏi", cô ấy đã quay sang đối mặt với anh ta, ánh mắt cô ấy thoáng qua nhìn Kara. Trước khi Kara kịp nói gì, trước khi cô kịp gật đầu cảm ơn hay xin lỗi, Lena đã quay đi chỗ khác.

"Tôi rất vui lòng," cô ấy nói với viên sĩ quan, và đi theo anh ta đến chiếc xe tuần tra của mình, ngẩng cao đầu theo cách vương giả của cô ấy.

Kara hoàn toàn có ý định thông báo cho viên cảnh sát rằng Lena đã cứu thành phố và không nên bị coi như một kẻ tình nghi, chết tiệt. Nhưng Alex đột nhiên ở đó, ôm cô và J'onn và khăng khăng kiểm tra xem họ có bị thương không. Khi Kara xoa dịu chị gái, Lena đã biến mất. Nhóm điều tra quay trở lại DEO, và Kara đã không rời khỏi đó cho đến sau khi một. Lúc đó đã quá muộn để kiểm tra Lena, cũng như bây giờ đã quá muộn. Tất nhiên, cô không thực sự phải trực tiếp kiểm tra cô ấy, phải không? Cô có thể bay nhanh, đảm bảo Lena được an toàn và trên đường đi của cô ấy mà không có ai khác — đó là, Alex, người kém khôn ngoan hơn cô nghĩ  cô ấy là— người khôn ngoan hơn. (Alex, who was significantly less subtle than she thought she was—the wiser. )

Tòa nhà của Lena là tòa nhà duy nhất trong khu nhà của cô có căn hộ áp mái cho tầm nhìn 360 độ. Kara giảm tốc độ và dừng lại ngoài tầm với của đèn trên mái nhà. Một cuộc kiểm tra sơ bộ cho thấy ban công của căn hộ áp mái trống rỗng và các phòng bên ngoài tối om, vì vậy cô đi tới gần hơn, quét qua bên trong cho đến khi tìm thấy Lena trên giường, một chiếc máy tính bảng được đặt trên đùi. Cô chỉ có một mình, một sự thật hoàn toàn không liên quan. Kara tập trung vào màn hình máy tính bảng, mong đợi xem Netflix hoặc bảng tính Excel. Thay vào đó, cô nhận ra, Lena có một cuốn sách đang mở trong ứng dụng Kindle của cô ấy.

Bình thường Kara không sử dụng sức mạnh của mình để xâm phạm quyền riêng tư của người khác trừ khi nó thực sự cần thiết. Trên thực tế, cô có một hệ thống kiểm tra và cân bằng nội bộ được cô tuân thủ khá nghiêm ngặt. Nhưng trong khoảnh khắc đó, cô bị hấp dẫn bởi cảnh Lena Luthor đang đọc sách trên giường đến nỗi cô đã bỏ qua ngay những quy tắc thông thường của mình. Dù sao thì việc lén xem tài liệu đang đọc của ai đó không phải là tội liên bang. Những người lạ đã làm điều đó với nhau hàng ngày trên các phương tiện giao thông công cộng.

Những lo lắng về đạo đức tạm thời được xoa dịu, Kara nhấn mạnh vào chú thích tác giả và tiêu đề ở đầu trang kỹ thuật số: Jane Austen, Lady Susan . Đôi mắt cô mở to. Lena đang đọc cuốn tiểu thuyết mà bộ phim mới nhất của Austen, Tình yêu và Tình bạn , dựa trên.

"Aww," Kara thì thầm. Cô tôn thờ tất cả những thứ Austen. Cô yêu những cuốn sách, những bộ phim, vô số những câu chuyện kể lại ngoài kia, một số hay và một số, thẳng thắnm tàn bạo. Cô thực sự đã tặng Alex một bản sao của cuốn sách đó là Gay Pride & Prejudice, như một món quà come out. Và bây giờ là Lena, đang đọc Austen trên Kindle của cô ấy. Đó chỉ là — nó là như vậy—

Cô bắt đầu nghe thấy tiếng điện thoại của Lena, đinh tai nhức óc. Qua bức tường, cô nhìn Lena bỏ kính đọc sách - đeo kính trông cô ấy thật thông minh, Kara nghĩ; cô ấy nên đeo chúng thường xuyên hơn — và với lấy điện thoại trên bàn cạnh giường.

"Xin chào, Chuck. Tôi có thể làm gì cho bạn?"

Chuck . Chuck là ai, và anh ta đang gọi điện thoại làm gì vào thời điểm này trong đêm?

Khi một giọng nam trầm thấp bắt đầu xin lỗi vì đã làm phiền "Cô Luthor," Kara đột nhiên nhìn thấy mình như thể từ xa: Cô đang lượn lờ bên ngoài nhà của Lena, theo dõi cô ấy mà cô ấy không hề hay biết, chuẩn bị nghe trộm một cuộc trò chuyện riêng. Cô đang theo dõi Lena Luthor vì những lý do không liên quan gì đến an ninh quốc gia; và điều tồi tệ hơn, cô đang sử dụng siêu năng lực của mình - sức mạnh ngoài hành tinh của cô , một giọng nói bên trong đầu cô thì thầm - để làm điều đó.

Cô bắn đi ngay lập tức, huấn luyện đôi mắt của mình trên những đám mây ở trên cao và giới hạn phạm vi âm thanh của cô theo cách mà Clark đã dạy cô khi cô lần đầu tiên đến Trái đất. Mẹ cô đã cảnh báo cô rằng ánh sáng vàng của mặt trời sẽ làm tăng khả năng tự nhiên của cô một cách hiệu quả, nhưng ngay cả với kiến ​​thức đó, cô đã mất nhiều năm để xử lý sức mạnh của mình. Chưa hết, cô có thể đếm trên đầu ngón tay số lần xâm phạm quyền riêng tư của ai đó chỉ vì cô cảm thấy thích.

Thật ngu ngốc , cô tự nguyền rủa bản thân khi bay về nhà. Chưa kể đến việc vô đạo đức, bất hợp pháp ở răn giới, và chỉ đơn giản là rùng rợn. Ít nhất thì Lena không biết ​​gì. Cố gắng nghĩ xem phải nói gì nếu— khi nào —cuối cùng họ chạm mặt nhau đã đủ khó khăn mà không cần phải xin lỗi vì đã theo dõi cô ấy.

Trở lại căn hộ của mình, cô cởi quần áo và bò lên giường. Tâm trí cô lại quay cuồng, vì vậy cô nhắm mắt lại và tập trung trở lại vào các dạng Kryptonian cổ đại, để não của cô chậm lại. Nhưng câu hỏi nảy ra trong đầu cô lần này không phải là giả thuyết: Tại sao Lena lại quan trọng đến vậy? Kara không thể hiểu được điều đó. Ngay từ đầu cô đã thấy mình bị thu hút bởi người phụ nữ kia, mặc dù thực tế rằng Lena là một Luthor và Kara là một Super, và không bao giờ là hai...

Một thoáng ký ức lóe lên, và cô chộp lấy điện thoại trước khi kéo chăn lên tận cằm mặc dù đêm ở Nam California không lạnh đến thế và cô không thấm vào đâu với nhiệt độ khắc nghiệt. Chỉ mất một chút thời gian để Google đọc câu thơ nổi tiếng của Rudyard Kipling: 

Ôi, Đông là Đông và Tây là Tây, và không bao giờ hai bên gặp nhau,
Cho đến khi Trái đất và Bầu trời hiện đứng trước Tòa án vĩ đại của Chúa;
Nhưng không có Đông hay Tây, Biên giới, Giống nòi, Không sinh ra,
Khi hai người đàn ông mạnh mẽ đứng đối mặt nhau, mặc dù họ đến từ tận cùng trái đất!

Ở trường đại học, cô nhớ, giáo sư dạy tiếng Anh của cô đã nói rằng hầu hết mọi người dừng lại sau dòng đầu tiên hoặc thứ hai, điều đó có nghĩa là họ hiểu sai ý của Kipling. Theo cách mà giáo sư của cô đã giải thích bài thơ, Kipling thực sự đang nói rằng khi hai người bình đẳng gặp nhau, thì những ngẫu nhiên về nơi sinh—quốc tịch, chủng tộc, tình trạng kinh tế—không thành vấn đề. Trong trường hợp đó, chỉ có tính cách và sự chính trực mới quyết định mức độ tôn trọng mà mỗi bên dành cho nhau.

Trong phần thảo luận, lớp học đã mở rộng phần "tai nạn khi sinh" để bao gồm các khái niệm hiện đại hơn như giới tính, tình dục, tôn giáo và khuyết tật. Khi một sinh viên đề xuất "tình trạng người ngoài hành tinh" như một sự ngẫu nhiên khi sinh ra, một cuộc tranh luận căng thẳng đã diễn ra, với một nhóm thiểu số chống người ngoài hành tinh có tiếng nói nhanh chóng khẳng định rằng "tận cùng trái đất" cho thấy Kipling chỉ đề cập đến con người. Đa số ủng hộ người ngoài hành tinh chỉ ra rằng vì những người ngoài hành tinh đầu tiên trên Trái đất không xuất hiện công khai cho đến tận thế kỷ 20, tình cảm của Kipling đối với những người sinh ra ngoài hành tinh không thể được đánh giá một cách hợp pháp. Trong khi đó Kara đã ngồi im lặng ở giữa phòng, cố gắng không để lộ ra sự khó chịu của mình và ước gì cô thực sự ở một nơi nào khác. Lúc đó cô đã ở Trái đất nhiều năm, nhưng hàng ngày cô vẫn lo lắng về việc sơ hở và tiết lộ bản chất thật của mình. 

Bằng cách nào đó, cô nghĩ rằng có lẽ cô biết những Luthors sẽ nghiêng về phía nào trong cuộc tranh luận học thuật đó. Trong một khoảnh khắc, cô hình dung ra cảnh Lillian Luthor đang nhìn chằm chằm vào cô qua chấn song của một cái lồng, miệng nhếch lên kinh tởm khi bà ta tuyên bố, "Tôi không thích ý tưởng có cô ở gần con gái tôi."

Câu hỏi là,  Lena đã?

* * *

Sau nhiệm vụ do thám lúc nửa đêm, cô quyết định tốt nhất là nên tránh cả L Corp và tòa nhà chung cư của Lena. Điều này khó thực hiện hơn đáng lẽ phải làm. Snapper muốn cô sử dụng "mối quan hệ" của mình với con gái của Lillian Luthor để biết tin tức về vụ bắt giữ bà ấy, mà chính quyền đã thông báo là kết quả của một lực lượng đặc nhiệm FBI / NCPD đã bắt giữ thủ lĩnh của Cadmus trước khi nhóm bẻ lái có thể thực hiện cuộc tấn công hứa hẹn. Kara từ chối câu chuyện, nói rõ "đạo đức nhà báo" như một cái cớ và cố gắng không nhăn mặt quá trước tình huống trớ trêu. Cô đã phản đối đề xuất một câu chuyện về việc phóng thích bào tử bằng tên lửa, chính thức được giới thiệu là một nỗ lực của các nhà khoa học thành phố nhằm chống lại virus Zika. Các nhà bảo vệ môi trường địa phương đã sẵn sàng về bản chất bí mật của hành động này,

Snapper miễn cưỡng đồng ý với việc sửa đổi chủ đề, nhưng sau đó James phải đi nhắc nhở cô rằng đạo đức của nhà báo là một điều thực tế, và rằng họ đã ngăn cản cô cố ý báo cáo về sự che đậy của chính phủ mà không báo cáo rằng trên thực tế, đó là sự che đậy. -hướng lên. Cô không thể nghĩ ra một lý do có thể chấp nhận được để rút lui, đặc biệt vì câu chuyện là ý tưởng của cô  vì vậy sáng hôm sau cô xin nghỉ phép. Khi Snapper đe dọa sa thải cô lần thứ hai trăm ba mươi bảy kể từ khi Cat rời đi, Kara đã để anh ta nổi giận trong khi cô tìm kiếm "các bệnh truyền nhiễm" trên Google. Ngay lần đầu tiên anh ấy ngừng thở, cô thông báo với anh ấy rằng cô bị đau mắt đỏ và Bang California sẽ không cho phép cô ra ngoài nơi công cộng cho đến khi thuốc kháng sinh có tác dụng.

Trên quy mô của những lời nói dối gần đây, đó không phải là điều tồi tệ nhất. Bên cạnh đó, cô cho rằng hình ảnh những mí mắt đầy mủ chảy ra trên màn hình iPad của cô thực sự là một phép ẩn dụ phù hợp.

Nửa chừng chiếc bánh pizza thứ hai và bộ phim thứ ba trong ngày, một âm thanh thu hút sự chú ý của cô, và cô ngẩng đầu lên đúng lúc để xem Alex mở cửa bằng chiếc chìa khóa dự phòng. 

"Bạn đang ở đây," Alex nói, nghe có vẻ bực bội hơn là vui mừng về sự thay đổi này.

"Tôi là. Có lý do gì mà bạn không gõ cửa? " Cô tạm dừng bộ phim và mở chăn ra khỏi đống chăn của mình. Và, ồ, trời hơi u ám hơn cô tưởng với rèm kéo và âm lượng tivi giảm xuống thấp hơn mức mà một người bình thường thích.

"Bạn đã không trả lời điện thoại của mình. Tại sao bạn không trả lời điện thoại của bạn? "

Trước sự hoảng sợ trong giọng nói của chị gái, cô ngồi thẳng dậy. Đôi khi cô vẫn quên rằng các siêu anh hùng không có được những ngày sức khỏe tâm thần. "Tôi xin lỗi. Nó đã ngỏm và tôi hẳn đã quên bật lại. Có điều gì đó đã xảy ra? Có cần tôi vào không? "

"Không, Kara, chúng tôi không cần Supergirl. Chúng tôi đã lo lắng cho bạn . Bạn không thể cứ biến mất! "

"Tôi xin lỗi," cô lặp lại, cuộn mình vào trong cái kén chăn của mình. "Tôi không cố ý làm cho bạn lo lắng."

Alex rút điện thoại của cô ấy ra và bắt đầu nhập. "Tôi đang nhắn tin cho các chàng trai. Đó là tất cả những gì J'onn và tôi có thể làm để giữ họ tránh xa. "

"Bạn đã không nói với họ rằng tôi đã đến Alt-Earth, phải không?"

"Không. Nhưng nếu bạn kéo một cái gì đó như thế này một lần nữa, tôi sẽ làm. Hiểu chứ?"

Cô đưa tay lên chào(She saluted), nhưng chắc hẳn không được vui vẻ như cô dự định vì ngay lập tức Alex thở dài và ngồi xuống bên cạnh cô. "Tôi sẽ làm gì với bạn?" cô ấy hỏi, vén tóc Kara ra khỏi mặt.

Sáng nay cô chưa tắm - thực ra, cô không thể nhớ lần cuối cùng mình tắm - và cô tưởng tượng bên ngoài cũng nhầy nhụa như bên trong. Cô lắc đầu. "Thực lòng tôi không biết."

"Tuần khó khăn?" chị gái hỏi, giọng nhẹ nhàng.

Sự dịu dàng trong giọng điệu của cô ấy đã phá vỡ điều gì đó trong Kara, và cô trượt xuống cho đến khi đầu cô nằm trong lòng Alex. Từ góc độ này, ánh sáng yếu phản chiếu từ những bức tường gạch khiến cô nhớ đến hoàng hôn vĩnh viễn của Krypton, được tạo ra bởi ngôi sao lùn đỏ của hệ thống. Khi suy nghĩ này được lọc qua, những giọt nước mắt tuôn ra, nóng hổi và đau đớn, kèm theo những tiếng nức nở khiến cổ họng cô thực sự đau đớn. Bàn tay của Alex thật nhẹ nhàng, một bên trên tóc cô và một bên trên lưng cô, và giọng nói của cô ấy trầm lắng trong căn hộ tối: "Vậy đó, để nó ra. Tôi đã có bạn. Tôi đã có bạn. "

Cô ấy không nói rằng nó sẽ ổn thôi, điều mà Kara đánh giá cao. Cả hai đều đã thấy quá nhiều để tin vào câu chuyện cổ tích cụ thể đó. Nhưng khi có Alex ở đó để xoa mái tóc mềm mại và mượt mà cho cô, giống như họ đã trở lại Midvale và Alex đang an ủi cô sau khi cô làm sai một bài tập tiếng Anh hoặc đọc sai một tín hiệu xã hội hoặc đơn giản, vô cùng, nhớ bố mẹ cô. Điều đó, cô vẫn làm hầu hết các ngày kể cả bây giờ, mặc dù biết họ không phải là những anh hùng mà cô luôn tin tưởng.

Khi cô đã khóc hết nước mắt, cô ngồi dậy bên cạnh chị gái mình, ấn tay lên những vết bẩn mà cô biết là màu trên má. Thật buồn cười - khả năng kiểm soát nhiệt độ của cơ thể cô có nghĩa là cô hiếm khi đỏ mặt vì nóng hoặc lạnh. Nhưng khi cô thực sự buồn bã hoặc, chẳng hạn như khóc nức nở, làn da của cô phản ánh sự khó chịu hiếm hoi về thể chất của cô. Có lẽ đó là lý do tại sao cô tránh khóc. 

"Bạn có muốn nói về nó không?" Alex hỏi.

Cô lau mắt. "Tôi không biết. Chỉ là, mọi thứ là như vậy — tôi thậm chí không biết làm thế nào — Alex, tôi thậm chí đang làm gì vậy? "

"Đây là về một ai đó hoặc một cái gì đó cụ thể?" Alex hỏi, sử dụng giọng điệu thận trọng nói với Kara rằng cô ấy đã nghi ngờ cô.

Nghiến răng, cô kìm nén sự thôi thúc muốn quay người mặc vào bộ đồ và chui ra khỏi cửa sổ gần nhất. Làm thế nào mà chị gái cô dường như luôn biết những gì trong đầu cô trước khi cô làm vậy?

"Có thể," cô né tránh. "Bạn biết gì? Tôi không nghĩ rằng tôi thực sự cảm thấy muốn nói chuyện. Chúng ta chỉ cần xem phim được không? "

"Ồ. Tất nhiên. Bạn đang xem gì vậy?"

Cô hầu như không do dự: " Tình yêu và Tình bạn ."

"Lần nữa?"

"Chúng ta có thể xem một cái gì đó khác."

"Không, không sao đâu. Tốt hơn là tốt - tôi dám nói là một ý tưởng nhẹ nhàng lạ thường. "

Kara cảm thấy một nụ cười đe dọa. Cô đã gửi cho Alex liên kết đến một trang Facebook có tên là "Talk Like Jane Austen" cách đây rất lâu. "Tôi bắt đầu nghĩ rằng bạn không sử dụng tài khoản Gmail của mình nữa."

"Tôi chỉ đọc tin nhắn từ những người tôi yêu quý."

"Vì vậy, chỉ có mẹ, tôi và Maggie?"

Đôi má của Alex đỏ bừng cho đến khi Kara khá chắc chắn rằng họ trông giống như cặp chị em sinh đôi. "Chúng tôi đã hẹn hò được hai mươi giây! Làm chậm lại, nhanh chóng ".

"Tôi đoán là bạn vẫn chưa đóng gói U-Haul của mình." Khi Alex nhìn cô chằm chằm hỏi han, Kara mỉm cười, thích thú với sự không nói nên lời hiếm hoi của chị gái mình. "Tôi không chỉ thích nghiên cứu, mà tôi còn khá giỏi."

"Rõ ràng. Bây giờ bắt đầu bộ phim, thưa cô. Và bật lên— "

"-âm lượng. Tôi biết. Tôi hiểu được bạn rồi, Earthling. "

Cô đưa tay với điều khiển từ xa, thư giãn khi phong cảnh nước Anh thế kỷ 19 hiện lên qua màn hình. Không có gì giống như một tác phẩm thời kỳ được thực hiện tốt để giúp bạn quên đi những xáo trộn của cuộc sống hiện đại.

Một lúc sau, cô nói, mắt dán vào TV, "Cảm ơn, Alex. Ý tôi là vì đã đến tìm tôi. "

"Tôi sẽ luôn đến tìm bạn, Kara. Bạn có biết mà."

Alex tiến lại gần hơn để vai của họ chạm vào nhau, và đó là mức độ tiếp xúc vừa phải để khiến cô cảm thấy an toàn. Cô  thật may mắn khi có Alex, cô biết. Vì vậy, thật may mắn. Cô ước điều ngược lại là sự thật, nhưng không phải vậy. Những điều cô đã nói và làm dưới ảnh hưởng của Red Kryptonite... Chà, đã có một mạch chân lý cơ bản cho tất cả những điều đó. Cuộc sống của Alex đã xoay quanh cô kể từ khi cô đã tham gia vào gia đình Danvers, chủ yếu là gây phương hại đến hạnh phúc của chính cô ấy.

Tuy nhiên, gần đây, kể từ khi cô trở thành Supergirl và bắt đầu làm việc với Alex tại DEO, họ đã cảm thấy giống nhau hơn. Cô đã rất xúc động khi Alex đã tâm sự với cô về tình cảm của cô ấy dành cho Maggie, ngay cả khi điều đó khiến cô nhận ra rằng mối quan hệ của họ luôn hướng về cô nhiều như thế nào. Đôi khi, đối mặt với những sự thật đau lòng có thể là điều tốt, đặc biệt nếu làm như vậy giúp bạn hướng đến con đường tốt hơn, trung thực hơn. Vậy mà chỉ một thời gian ngắn sau, cô lại ở đây, hoảng sợ về quá khứ, hiện tại và tương lai của mình, và một lần nữa, dựa vào Alex.

Cô sẽ làm tốt hơn, cô tự nhủ. Cô sẽ thoát khỏi trò đùa này, và cô sẽ tìm thấy Jeremiah và đưa ông ấy về nhà. Rốt cuộc đó là trách nhiệm của cô; cô là lý do khiến ông ấy tham gia vào DEO ngay từ đầu. Alex mất cha và Eliza mất chồng vì sự hiện diện của Kara trong cuộc đời họ, nhưng họ chưa bao giờ trách móc cô. Cô đã được sinh ra ở một hành tinh khác và làm gián đoạn sự tồn tại của họ, vì lợi ích của Rao, và gia đình nhận nuôi của cô vẫn luôn cố gắng khiến cô cảm thấy được yêu thương và chấp nhận. Mặt khác, gia đình nhận nuôi của Lena đã hơn một lần cố giết cô ấy. Lena tội nghiệp. Cô ấy phải cảm thấy—

Một cách khó khăn, cô đã ngăn tâm trí mình đi xuống cái hố thỏ đặc biệt đó. Nó không giống như cô thực sự có thể biết những gì đang diễn ra trong đầu Lena. Điều duy nhất cô biết chắc chắn về Lena Luthor là cô ấy không tin tưởng người ngoài hành tinh. Bao gồm, rõ ràng, Supergirl.

Cằm cô hạ xuống, và Kara để má cô tựa vào vai Alex. Cô sẽ làm tốt hơn cho Alex, cô sẽ làm thế. Chỉ là, có lẽ không phải hôm nay.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

P4

Tóm lược:

Lena là người mà Kara cần phải đối mặt. Và cô sẽ. Sớm. Chà, ngay sau khi cô biết phải nói gì. Ý nghĩ phải nhìn vào mắt Lena và thực sự nói ra những từ ngữ khiến lòng bàn tay cô ngứa ngáy.

-------------------

Rõ ràng đây là tuần dành cho du khách, Kara nghĩ vào chiều muộn hôm sau khi cô chụp X-quang cửa và phát hiện ra người em họ đang vẫy tay với cô từ phía bên kia. May mắn thay, cô đã tắm vào buổi sáng hôm đó và thậm chí còn mặc một thứ gì đó ngoài mồ hôi, vì vậy cô không ngại ngùng khi Clark cúi xuống hôn lên má cô.

"Này, anh bạn," cô nói, ra hiệu cho anh vào trong. "Alex đã gọi cho bạn, hả?"

Trông anh ta thậm chí còn không ngượng ngùng đến thế. "Dù sao thì tôi cũng định đến gặp bạn. Tôi đã nghe nói về Lillian Luthor. Có lẽ có một câu chuyện mà các phương tiện truyền thông không đưa tin. "

Cô khoanh tay trước ngực. "Bạn ở đây với tư cách là nhân viên của Daily Planet hay là em họ của tôi?"

"Tất nhiên là em họ của bạn." Cái cau mày của anh ta thật khó hiểu.

Cô lúng túng vẫy tay. "Được rồi. Xin lỗi. Mọi thứ đã diễn ra — thật tốt khi được gặp bạn. "

"Thật vui khi gặp lại bạn." Anh dựa vào bệ bếp. "Bạn thế nào rồi, Kara?"

"Không tuyệt, như tôi chắc chắn Alex đã nói với bạn. Nhưng hôm nay tốt hơn, tôi nghĩ vậy ".

"Có vẻ như gần đây bạn đã có một khoảng thời gian khó khăn."

"Có lẽ một chút." Cô thực sự không thể phàn nàn về những khó khăn trong cuộc sống siêu anh hùng với anh ấy, phải không? Anh ta có thể là người ruột thịt duy nhất của cô, nhưng anh ta cũng là Siêu nhân.

"Đôi khi nó xảy ra như vậy," anh nói với cô. "Theo những gì tôi thu thập được, nó liên quan đến năng lượng — giống như các vật thể giống như hầu hết các nơi trong vũ trụ, vì vậy nếu bạn thấy mình bị bao quanh bởi hỗn loạn và những người hỗn loạn, rất có thể nó sẽ trở nên tồi tệ hơn trước khi tốt hơn."

Những người kỳ lạ - như Luthors? Lex là thành viên duy nhất trong gia đình thực sự bị điên. Lillian có thể tàn nhẫn, nhưng bà ấy không mất trí. Bà ấy xem người ngoài hành tinh là dạng sống tiềm ẩn nguy hiểm, không phải là những cá thể đáng được tôn trọng. Sự cuồng tín của bà ấy thật đáng sợ, vâng, nhưng Kara không nghĩ rằng về mặt kỹ thuật, bà ấy đã hoàn toàn lạc lõng về mặt kỹ thuật. Bà ấy chỉ đơn giản là cam kết làm bất cứ điều gì cần thiết để loại bỏ Trái đất khỏi thứ mà bà ấy coi là mối đe dọa của người ngoài hành tinh.

"Điều quan trọng," Clark nói thêm, "đó là bạn có những cách để giữ cho mình vững vàng và những người trong cuộc sống mà bạn có thể chia sẻ cảm xúc của mình. Ít nhất, đó là cách tôi vượt qua ". ("What's important," Clark added, "is that you have ways of keeping yourself grounded, and people in your life you can share your feelings with. At least, that's how I get by.")

"Tôi đang làm việc ở phần vững vàng. Nhưng trong lúc này, tôi có Alex, và cô ấy khá tuyệt vời. Bạn biết đấy, đối với một con người. "

Anh ấy đã mỉm cười. "Tôi biết, và tôi rất vui vì bạn có cô ấy."

Cô dựa vào quầy bên cạnh anh và thúc nhẹ vào vai anh. Anh không cử động gì cả. "Tôi không thể nhớ mình đã từng nói chưa, nhưng cảm ơn vì đã đưa tôi đến với gia đình Danvers."

Anh nhìn cô chằm chằm như thể cố gắng tìm ra điều gì đó. "Ý bạn là vậy?"

"Tất nhiên. Tại sao tôi lại không? "

Anh ấy đẩy kính lên và dụi mắt một lúc. "Tôi nghĩ rằng một phần trong tôi đã luôn cảm thấy tội lỗi vì đã để bạn theo họ. Tôi chỉ muốn bạn có cơ hội lớn lên giữa những người tốt như cách tôi đã làm, mà không phải lo lắng về số phận của hành tinh hay nơi ở của bạn. "

"Tôi biết," cô nói. "Và tôi đã làm, chủ yếu. Nhưng trải nghiệm của tôi rất khác so với của bạn. Tôi đến Trái đất khi đã lớn hơn nhiều và đã biết vị trí của mình là gì: Tôi phải trông chừng bạn. Có lẽ tôi đã mất nhiều thời gian hơn mức cần thiết để nhận ra rằng mặc dù bạn không cần sự giúp đỡ của tôi nhưng vẫn có rất nhiều người khác ở đây cần giúp đỡ."

"Tôi không biết, tôi nghĩ bạn đã hiểu ra mọi thứ khá nhanh. Ở tuổi của bạn, tôi vẫn đang đi du lịch và làm công việc phóng viên tự do. Nếu bạn hỏi tôi, bạn khá thông minh. "

"Đối với một Kryptonian?"

"Ừm, tôi có lẽ không phải là người tốt nhất để hỏi điều đó."

Kara bật cười, hơi ngạc nhiên cô vẫn có thể làm được sau ngày hôm qua. Khóc mọi thứ trên vai Alex — ờ, trong lòng — đêm trước chắc chắn đã giúp ích được. Sáng nay, cô thức dậy với cảm giác bớt chán nản hơn đáng kể, đã chuẩn bị đầy đủ để đối mặt với cơn thịnh nộ của Snapper. Tuy nhiên, với chẩn đoán mắt đỏ vẫn còn ở đó, CatCo đã đi quá giới hạn, vì vậy cô đã mặc áo choàng và chạy vòng quanh thành phố để hỗ trợ bất cứ ai và bất cứ nơi nào cô có thể, giống như những gì cô đã làm khi lần đầu tiên xuất hiện với tư cách là Siêu nhân nữ.

Không có bài báo nào được viết và không có mối đe dọa nào từ người ngoài hành tinh bị cản trở, nhưng đó là một trong những ngày tuyệt vời hơn của cô trong ký ức gần đây: giải thoát con mèo của một cậu bé lo lắng khỏi ngọn cây cao; giúp một gia đình thay lốp trên chiếc xe tải nhỏ của họ, mặc dù cả hai bà mẹ đều khăng khăng (và trông có vẻ như!) họ có thể dễ dàng xử lý nó; chở hàng tạp hóa lên bốn chuyến bay cho một cặp vợ chồng già dễ thương; cứu chú chó của một bé gái khỏi một con phố đông đúc sau khi nó tuột dây buộc phải đuổi theo một con sóc; và hàng tá cử chỉ nhỏ khác nhắc nhở cô rằng cô đã may mắn như thế nào khi có thể tạo ra sự khác biệt trong cuộc sống của người khác. Mỗi lần cô giúp đỡ ai đó và họ cảm ơn cô, lòng biết ơn trong mắt họ lại tan chảy thêm một chút cảm giác ớn lạnh mà cô cảm thấy mỗi khi nhớ lại cái nhìn chằm chằm của Lillian Luthor, hay những lời buộc tội của Lena, hay việc chính cha mẹ cô đã tạo ra một loại vũ khí hủy diệt hàng loạt giết chết những người vô tội và có thể còn giết nhiều người nữa. Nếu không có Lena, ai biết được điều gì có thể đã xảy ra?

Cô ấy là người mà Kara cần phải đối mặt. Và cô ấy sẽ. Sớm. Chà, ngay sau khi cô ấy biết phải nói gì. Ý nghĩ phải nhìn vào mắt Lena và thực sự nói ra những từ ngữ khiến lòng bàn tay cô ngứa ngáy. Cô nên chưa sẵn sàng để đối mặt với thực tế đó. Rượu quá tệ không có tác dụng với cô. Alex đã trải qua một giai đoạn mà cô ấy coi việc uống rượu là liều thuốc giải trong thực tại, và Kara có thể sử dụng thuốc giải ngay lúc này.

Thực ra... "Đây là một ý tưởng," cô nói, liếc nhìn người em họ của mình. "Bạn có muốn ra ngoài uống nước không?"

"Gì?" Anh nhìn cô chằm chằm. "Rượu không ảnh hưởng đến bạn, phải không?"

"Không phải loại của người. Loại người ngoài hành tinh là một câu chuyện khác ".

Không có gì đáng ngạc nhiên, Clark đã thuyết phục - "Tôi không đủ khả năng để được nhìn thấy ở một quán bar ngoài hành tinh, Kara, và bạn cũng vậy!" - vì vậy cô gọi món từ Noonan và dựa vào khoai tây chiên phô mai để tạo ra ma thuật làm dịu của họ. Một giờ sau, họ đến địa chỉ mới mà Maggie đã nhắn tin cho cô, và khi cô cung cấp mật khẩu và dẫn Clark vào trong, cô quyết định đây là cảm giác của Alex ở trường trung học khi lần đầu tiên đưa họ vào một bộ phim xếp hạng R.

Clark liếc nhìn xung quanh khi họ đi đến quầy bar. "Ồ. Chúng tôi không có bất cứ thứ gì như thế này ở Metropolis. "

"Đó là những gì bạn nghĩ." Mon-El xuất hiện dường như không biết từ đâu.

Kara đã thực hiện một cú đúp. "Đợi đã. Bạn đang ở phía sau quầy bar. "

"Bạn Kryptonians. Luôn luôn tinh ý. Và bạn là?" anh ta nói thêm, nhìn chằm chằm vào Clark.

Một nụ hôn - điều mà cô chỉ cho phép xảy ra vì cô nghĩ anh sắp chết - và anh đang hành động như thể họ là một thứ. Nhưng Mon-El giống như một gia đình, đặc biệt giống như một người anh trai không có tình dục một cách đáng ngạc nhiên mà cô đã bắt gặp cặp kè với những người phụ nữ ngẫu nhiên trong nhiều lần. Mặc dù cô có thể không có nhiều kinh nghiệm với người khác giới, hoặc thực sự là bất kỳ loại giới tính nào, nhưng cô không phải là một tên ngốc.

"Đây là Kal-El," cô nói, mỉm cười để che đi sự khó chịu của mình. Clark, đây là Mon-El, còn được gọi là Mike. "

"Người Daxamite?" Clark hỏi.

"Người đẹp ngủ trong rừng."

"Anh ấy trông tỉnh táo khác hẳn."

"Chuẩn rồi. Và với quần áo. "

Trong khi đó Mon-El thực tế đang rung động vì phấn khích. "Thánh moly! Nghiêm túc mà nói, rất vui được gặp bạn! Tôi đã nghe rất nhiều về bạn, bạn không biết... "

Trên thực tế, Kara sẽ đánh cuộc rằng Clark có thể có một ý tưởng khá hay. "Mon-El," cô nói, cắt ngang cuộc nói chuyện tôn thờ của anh, "tập trung. Anh có nhớ rượu rum mà anh đã cho tôi uống không? "

"Tất nhiên. Cười khúc khích đã gửi cho chúng tôi những cái đó. Cô ấy là một cô gái tuyệt vời. "

"Là?" Clark hỏi.

"Cô ấy đã chết trong vụ tấn công. Họ vẫn đang cố gắng dọn dẹp chỗ cũ. Tuy nhiên, không ai chắc chắn liệu họ có thể loại bỏ tất cả các dấu vết của virus hay không ".

Như trong, loại virus diệt chủng mà hội của cha cô đã tạo ra. Nhưng cô không phải là cha cô, cô cũng không phải chịu trách nhiệm về hành động của ông. Ngoài ra, không giống như những người khác mà cô có thể nghĩ đến, việc các thành viên trong gia đình cô là những kẻ cuồng giết người là một bí mật được giấu kín. Ít nhất, bây giờ.

"Tôi rất ngạc nhiên khi có nhiều khách hàng đến thế," cô nói sau một lúc.

"Mọi người dường như nghĩ rằng điều quan trọng là không nên che giấu," Mon-El giải thích. "Tôi đã nghe mọi người nói rằng nếu chúng ta cho phép nỗi sợ hãi thay đổi con người của chúng ta và những gì chúng ta làm, thì những kẻ khủng bố sẽ chiến thắng."

"Dù sao thì đó cũng là một tình cảm tốt đẹp," Clark nói. "Tôi không có ý giễu cợt, nhưng tôi không ngạc nhiên khi biết tin này. Một quán bar như thế này là một trong những không gian xã hội duy nhất có thể đảm bảo rằng mọi người có mặt đều là người ngoài hành tinh hoặc đồng minh. Với việc Tổng thống đã ký Đạo luật ân xá cho người ngoài hành tinh gần đây, có một cảm giác không thể tránh khỏi về cuộc tấn công này ".

Kara gật đầu, nghĩ về những gì đã xảy ra tại Pulse ở Orlando không đầy một năm sau khi hôn nhân đồng tính được hợp pháp hóa. Cô đã đọc các cuộc phỏng vấn với hơn một người đồng tính nói điều tương tự như Clark - rằng chỉ là vấn đề thời gian trước khi ai đó đến theo dõi họ tại một nơi mà họ cảm thấy tự do là chính mình. Kể từ khi Alex come out, Kara không khỏi lo lắng cho sự an toàn của cô ấy ở một đất nước mà rất nhiều người vẫn ghét bất cứ ai khác biệt.

Không phải cô đã không lo lắng cho cô ấy hàng ngày. Tuy nhiên, việc Alex sẵn sàng liều mạng phục vụ đất nước lại là một điều hoàn toàn khác. Mặc dù ý nghĩ về việc mất cô ấy trong cuộc chiến giữ cho Trái đất an toàn là điều không thể tránh khỏi, Kara tôn trọng sự sẵn sàng hy sinh bản thân của Alex. Cô ấy không có nhiều lựa chọn vì về cơ bản, cô ấy chấp nhận rủi ro giống như Supergirl. Nhưng biết rằng chị gái mình có thể bị sát hại không vì lý do gì khác ngoài giới tính của người mình yêu? Đó là một viên thuốc đắng hơn nhiều để nuốt.

Mon-El liếc nhìn giữa họ. "Nếu Trái đất không an toàn, tại sao bạn ở lại?"

"Gia đình," Kara nói, liếc nhìn em họ nhưng nghĩ đến Alex và Eliza, Jeremiah và J'onn. Của Cat Grant, thậm chí.

Clark nói: "Gia đình chúng tôi chọn Trái đất vì chúng tôi là có lý do. "Tôi đã luôn nghĩ rằng sẽ hơi giống như bỏ rơi họ nếu tôi rời đi."

Mon-El gật đầu và nhìn đi chỗ khác, và Kara nhớ rằng gần đây anh mới biết rằng cả gia đình anh đã ra đi và đã ở trong nhiều thập kỷ. Cô biết chính xác cảm giác đó, chỉ có điều nỗi đau của cô đã bị dập tắt theo thời gian. Mặt khác, của anh ấy dường như gần như quá sắc bén để có thể chiêm nghiệm.

"Chúng ta có thể quay lại với cách pha chế rượu rum kỳ lạ không?" cô hỏi, nhíu mày nhìn anh. "Tôi đang cố làm cho Superman say."

"Kara!" Clark nói, nhìn xung quanh. "Ngươi không thể cứ như vậy nói lung tung!"

"Không sao đâu. Không ai nghe thấy chúng ta."

"Thực ra," Mon-El nói, "Klee Pan ở đằng kia có vẻ khá quan tâm đến hai người, nhưng anh ấy là Klaramarian, vì vậy anh ấy có thể đang đọc suy nghĩ của bạn, không nghe thấy."

Clark mở to mắt, và anh ta nhìn xung quanh người ngoài hành tinh màu vàng cam với vẻ gần như kinh hãi. Klee Pan vẫy tay. Mặc dù làm thế nào anh ta có thể nhìn thấy chúng là một điều bí ẩn, nhưng khuôn mặt của anh ta rất mịn màng và không có nét gì nổi bật.

"Mon-El," Kara nói. "Anh không thể chịu đựng được."

"Phải. Xin lỗi. Vì vậy, Aldebaran rum. Gây chết người nhưng— "

"—Làm ơn chúng tôi. Câu hỏi của tôi là, nếu tôi uống nó chậm hơn và dính vào một ly, liệu nó có khiến tôi say như lần trước không? " Từ khóe mắt cô nhìn thấy lông mày của Clark nhướng lên, và đó là tất cả những gì cô không thể nhắc nhở anh rằng cô đã từng trông trẻ cho anh.

"Không, không nên đâu. Theo ý kiến ​​chuyên môn của tôi thì chỉ cần vù vù thôi. "

Clark đẩy kính của mình lên. "Ừm, ý bạn là bị ù ?"

Mon-El búng tay. "Ùng ục ục! Đó là lời nói. Không có gì ngạc nhiên khi tôi nhận được những cái nhìn kỳ lạ đó. "

Kara lắc đầu. Chỉ là, vâng, rất điển hình. "Hai trong số đó, làm ơn."

"Đến ngay," anh nói và nháy mắt với cô.

Cô nghĩ anh ta thật quyến rũ, cô nghĩ khi anh ta mở một chiếc hộp có dấu đầu lâu và xương chéo màu đỏ, và có vẻ như anh ta không hấp dẫn. Anh ấy cũng đã nói rõ rằng anh ấy quan tâm đến cô, và với tư cách là một người ngoài hành tinh, anh ấy đã chấp nhận con người của cô. Vậy tại sao (bỏ qua các vấn đề về sự không chung thủy đã nói ở trên) cô không quan tâm đến anh ta từ xa?

"Đồ uống của bà, thưa bà." Một cái nháy mắt khác và một cái cúi đầu thực tế. Mon-El đã xem phim thời Regency chưa? Cô gần như không cưỡng lại ý muốn đảo mắt.

Đồ uống trong tay, cô và Clark đi đến một gian hàng ở bức tường phía xa. Không gian này nhỏ hơn ban đầu, nhưng ánh sáng tốt hơn và ít hạt hơn. Vẫn có một bàn bi-a, nơi một Roltikkon trông giống như người yêu cũ của Maggie hiện đang đấu với một nữ hình người có nguồn gốc không xác định.

"Cô ấy là người Valeronian," Mon-El nói, đi vào gian hàng bên cạnh Kara. "Hãy nhìn chúng tôi, chỉ là một nhóm -Els trên Trái đất đang đi chơi với nhau như những người bạn mà chúng tôi hoàn toàn là vậy."

"Ồ, nhìn này, bạn có một khách hàng," Kara nói, và dùng ngón út đẩy anh ta ra khỏi gian hàng.

"Này!" Anh ta đỡ lấy mình ngay trước khi chạm sàn và đứng thẳng dậy. "Tốt. Nhưng tôi sẽ quay lại ".

Kara cố nén một tiếng thở dài. Cô không nghi ngờ điều đó.

"Anh ta cũng thế...?" Clark bỏ đi.

"Tán tỉnh tôi? Đó dường như là sự đồng thuận chung ".

"Và bạn? Bạn cảm thấy thế nào về anh ấy? "

"Anh ấy là người Daxamite," cô nói, tóm tắt toàn bộ số phận lãng mạn của họ bằng một từ duy nhất.

Người em họ mỉm cười. "Đủ công bằng. Tôi chỉ đang kiểm tra. Lois đã nghe Lucy nói rằng bạn và James không làm việc chung, vì vậy tôi không chắc liệu bạn có cởi mở với bất cứ điều gì hay không. "

"Tôi không," cô nói nhanh. Quá nhanh chóng, đánh giá theo cách Clark nghiêng người ra khỏi cô. "Chỉ là, thật sự rất khó để có một cuộc sống xã hội biết rằng tôi phải che giấu phần lớn này của bản thân. Tôi cảm thấy mình liên tục nói dối. Đôi khi tôi gần như ước rằng mình trông không giống con người như vậy ".

"Tôi biết. Sẽ an toàn hơn khi hòa nhập, nhưng đồng thời, mọi người có xu hướng nói những điều trước mặt bạn mà nếu không thì họ có thể không. "

"Chính xác! Bạn và Lois đã từng nói về người ngoài hành tinh trước khi cô ấy biết bạn là ai, bạn biết đấy, anh ấy ? "

"Tất nhiên. Nhưng cô ấy được nuôi dưỡng để tôn trọng mọi người cho dù họ đến từ phần nào của vũ trụ, vì vậy nó không bao giờ thực sự là một vấn đề. "

Kara gật đầu. "Sẽ dễ dàng hơn khi đi chơi với người ngoài hành tinh, nhưng hóa ra tôi không biết nhiều người như vậy. Và theo như tôi biết, không có Tinder nào dành cho những người ngoài thế giới. "

"Mặc dù thực sự nên có."

"Phải chăng? Bạn có thể tưởng tượng các danh mục? Humanoid chỉ tìm kiếm hình người, không phải ảo giác. "

"Metahuman tìm kiếm G'Newtian, kỹ năng âm nhạc là một phần thưởng."

"Khund tìm Khund, những người theo chủ nghĩa hòa bình không cần phải áp dụng."

Họ cãi nhau qua lại vài lần nữa, và rồi Clark lại nhìn cô. "Vậy, có ai đó cụ thể mà bạn ước mình không phải nói dối không?"

Cô nhấp một ngụm đồ uống của mình. "Alex đã nói gì với bạn?"

"Không nhiều. Chỉ có điều cô ấy ngạc nhiên về tình bạn tốt của bạn với Lena Luthor. "

Cô không buồn nói với anh rằng họ có thể sẽ không còn nữa sau đêm kia. "Bạn phải nói với tôi để tránh xa cô ấy, phải không?"

"Đó có thể là trò chơi cuối cùng của Alex," anh thừa nhận, "nhưng tôi muốn nghe những gì bạn nghĩ. Bạn phải có lý do của mình để theo đuổi tình bạn với cô ấy. "

Cô chà xát vào một vết cũ trên bàn gỗ, chỉ dừng lại khi móng tay cô bật ra một mảnh nhỏ bằng ngón tay cái. "Cô ấy thông minh," cô nói với anh. "Và mạnh mẽ. Dũng cảm, quá và đầy tham vọng. Cô ấy có tất cả những kế hoạch này cho công ty của mình và khi biết cô ấy, cô ấy sẽ thực hiện mọi kế hoạch trong số đó. "

"Nhưng cậu có biết cô ấy không, Kara? Ý tôi là, thực sự biết cô ấy? "

Cô phát ra một âm thanh khó chịu trong cổ họng, chỉ có thể ngăn mình làm vỡ chiếc ly trong tay. "Tôi cảm thấy như tôi làm. Tôi cười với cô ấy nhiều hơn bất cứ ai khác, Clark. Điều đó thật lạ phải không? Ý tôi là, mẹ cô ấy phụ trách Cadmus và anh trai cô ấy... "

"Đúng, nhưng Lena cũng chỉ là một con người, giống như bạn cũng chỉ là một con người vậy. Bạn muốn được nhìn thấy vì bạn là ai, Kara, không phải vì bạn đến từ đâu. Nhưng có vẻ như Lena đến từ đâu cũng là một vấn đề đối với bạn, có lẽ cũng giống như nơi bạn sinh ra có thể dành cho cô ấy. "

Và chết tiệt, anh ấy đã đúng. Ặc .

Cô gục trán lên bàn, không ngạc nhiên khi nó rên rỉ phản đối. "Với tôi như vậy là quá đủ cho một đêm. Bây giờ, hãy cho tôi biết Lois đang làm như thế nào. Và Lucy. Lễ Tạ ơn với Đại tướng như thế nào? "

Họ đã nói chuyện về gia đình và những ngày nghỉ một lúc, và điều đó thật tuyệt. Cho đến khi Mon-El quay lại và cố gắng tham gia vào cuộc trò chuyện của họ một lần nữa. Sau đó, Kara thông báo đã đến lúc phải gọi là đêm, và Clark đồng ý rằng anh nên quay trở lại Metropolis.

Ra đường anh đã kéo cô vào lòng ôm chặt. "Bạn biết đấy, tất cả những gì bạn phải làm là nhắn tin cho tôi và tôi sẽ ở đây."

"Tôi biết. Cùng đi cho bạn."

Anh nghiêng người đi và nhìn xuống cô. "Tôi có thể cho bạn một lời khuyên không?"

"Bắn."

"Bạn đã biết điều phải làm. Đừng để nỗi sợ hãi cản trở cuộc sống của bạn ".

"Hay những kẻ khủng bố chiến thắng?" cô hỏi, nghĩa là nó như một trò đùa.

Anh gật đầu, vẻ mặt nghiêm túc. "Hoặc những kẻ khủng bố chiến thắng. Bạn có ổn không khi bay? "

"Nếu tôi đi chậm. Bạn?"

"Tốt. Hãy làm điều này một lần nữa vào lúc nào đó. Nó, tôi không biết, giải phóng hơn tôi mong đợi. "

"Thỏa thuận," cô nói, nhớ lại lần đầu tiên Alex đưa cô và các chàng trai đến quán bar. Cái cũ, trước khi Cadmus giết một nửa quân chính quy bằng một loại virus do cha mẹ cô thiết kế. Cô mừng vì quán bar đã mở cửa trở lại trong một không gian mới. Cô không nghĩ mình lại có thể đặt chân đến chốn cũ.

Và sau đó họ vẫy tay lần cuối và bay lên bầu trời trong bộ đồ Siêu phù hợp của họ. Kara có ý định bay về nhà, cô thực sự đã làm vậy, nhưng cuối cùng cô lại bay một cách uể oải giữa các tòa nhà của trung tâm thành phố, kéo vòng tua máy và những trò ngớ ngẩn khác. Bằng cách nào đó — à, nó không phải là một bí ẩn, phải không? — Cô đã đến gần L Corp, và trước khi cô biết điều đó, cô đã bay lơ lửng ngay rìa ban công của Lena, được thu hút ở đó bởi một ánh sáng rực rỡ duy nhất trong số hàng trăm cửa sổ tối. Lena ở đó cũng giống như cô ấy đã ở vô số buổi tối khác, trên bàn làm việc quay lưng về phía cửa sổ, những ngón tay lướt trên bàn phím. Kara không cố gắng đọc màn hình lần này, chỉ cho phép bản thân cảm thấy thoải mái khi thấy rằng Lena vẫn sống khỏe mạnh và làm việc chăm chỉ hơn bao giờ hết. Cô ấy đã nói gì vào ngày tuyên bố đổi tên công ty? "Tôi sẽ không có cuộc sống nếu tôi không thể làm cho công ty này thành công."

Vấn đề là, Kara biết cô ấy muốn nói gì. Trước Supergirl và DEO, cô có cảm giác như đang lơ lửng, không biết mình là ai hoặc mình nên làm gì với cuộc đời mình. Đã có rất nhiều kết tinh kể từ khi cô cứu máy bay của Alex, và bây giờ, cuối cùng, cô đã chắc chắn về những gì mình định làm. Nhưng đôi khi, như bây giờ, cô không chắc rằng trở thành siêu anh hùng là đủ. Sẽ không có ai đó trong cuộc đời của cô ấy chia sẻ những thăng trầm, một ai đó để cùng cười và cùng khóc, ngoài những người bạn và người thân tuyệt vời được thừa nhận của cô? Alex thực sự rạng rỡ khi cô ấy nghĩ về Maggie. Điều đó thật tuyệt. Cô ấy là như vậy, rất xứng đáng để được hạnh phúc sau khi chăm sóc người khác quá lâu. Nhưng nó khiến Kara hy vọng rằng có lẽ cô cũng có thể có được hạnh phúc như vậy trong đời. Điều đó có thể, thậm chí, cô xứng đáng với nó.

Bên trong văn phòng, điện thoại của Lena đổ chuông. Cô ấy nhặt nó lên và nhìn vào màn hình, rồi Kara chưa kịp cử động thì đã quay lại và nhìn thẳng ra màn đêm, đôi mắt tìm kiếm. Kara quay ngược lại quá nhanh, cô suýt đâm vào một tòa nhà gần đó, và sau đó cô bay lên trời. Có thể đó là rượu rum Aldebaran vẫn còn trong hệ thống của cô, nhưng cô thề rằng cô có thể cảm thấy tim mình đập loạn nhịp. Đó là một cảm giác đáng báo động, giống như rơi xuống không kiểm soát được, nhưng cũng rất phấn khích vì cô không biết mình có thể cảm thấy như vậy.

Khi cô bay về nhà qua thành phố, một suy nghĩ duy nhất hiện lên trong đầu cô: "Làm ơn, làm ơn đừng để cô ấy nhìn thấy tôi."

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

P5

Tóm lược:

"Chúa ơi," Lena thì thầm, đẩy người ra khỏi bàn làm việc. Kara là Supergirl. KARA là CÔ GÁI SIÊU BẤT NGỜ. Bây giờ cô ấy đã nhận ra sự thật, cô ấy không thể ngừng hình dung ra nó — Kara tháo kính và chỉnh lại búi tóc, cởi cúc áo sơ mi và hoàn tất quá trình biến hình, phóng lên không trung trong chiếc váy đỏ và đôi bốt cao đến đùi. Bởi vì Kara, người là Supergirl, có thể bay.

--------------------

"Mười lăm phút, cô Luthor."

"Cảm ơn, Jess." Lena mỉm cười với trợ lý của mình.

Khi cánh cửa đóng lại, cô ấy cho phép khuôn mặt của mình trở lại biểu hiện ít dễ chịu hơn trước đó. Cô ấy cần một ly nước. Thực ra là nhiều hơn một ly. Nhưng đối mặt với một Hội đồng quản trị thù địch đòi hỏi sự rõ ràng và sức mạnh, cả hai điều này đều không thể khiến cô ấy có thể điều hành một cách đầy đủ dưới ảnh hưởng của hai ngón tay của Scotch.

Đây không phải là một tuần dễ dàng. Không chỉ có một cyborg (nghiêm túc chứ?) Cố gắng giết cô ấy, hóa ra anh ta đã làm như vậy trong khi theo lệnh của mẹ cô ấy. Tất nhiên, lúc đầu cô ấy không tin điều đó. Khi Supergirl tiết lộ mối liên hệ của mẹ cô ấy với Cadmus, Lena đã đả kích. Cha của cô ấy, một doanh nhân và cựu chiến binh Việt Nam, thường nói: "Phòng thủ tốt nhất là một hành vi tấn công tốt". Và trong khi ông ấy có thể đang nói về kinh doanh và điền kinh, triết lý này đã ngấm vào cuộc sống hàng ngày của gia đình họ. Luthors là những người đam mê. Khoảng thời gian.

Đó là lý do tại sao cô ấy không tin tưởng vào sự bình tĩnh băng giá của mẹ cô ở Cảng. Tuyệt vời. Bây giờ cô ấy cũng sẽ phải lo lắng về những mối đe dọa chết chóc từ Lillian. Như thể một người anh giết người, độc đoán trên thế giới không hơn bất cứ ai cần.

Tuần lễ của cô ấy chỉ trở nên tồi tệ hơn khi có tin tức rằng Supergirl đang tiến hành giám sát cô ấy. Hai đêm liên tiếp, Lena đã nhận được cuộc gọi từ trưởng nhóm an ninh thông báo rằng Supergirl đang ở gần tòa nhà của cô ấy, một lần ở nhà và một lần ở nơi làm việc. Lena đã trả lời mọi câu hỏi mà NCPD đưa ra theo cách của cô ấy, và họ có vẻ hài lòng rằng cô ấy không có thêm kiến ​​thức về Cadmus hoặc về sự tham gia của mẹ cô ấy với nhóm cánh tả cực đoan. Các liên bang rõ ràng cảm thấy khác nếu họ gửi Supergirl để theo dõi cô ấy.

Đó có lẽ là lý do tại sao cô ấy không nghe tin gì từ Kara cả tuần nay. Chị gái c, đặc vụ liên bang, chắc chắn đã cảnh báo cô nên đi.

Lena ngồi lại, dụi mắt khi bánh xe trong tiềm thức của cô ấy quay. Chị gái của Kara là Alex Danvers, người thân thiết của Supergirl— gì đó . Sau sự hù dọa của Medusa, Lena đã không bỏ lỡ cách Đặc vụ Danvers bắt Supergirl và đặc vụ khác, người ngoài hành tinh đã biến thành một sinh vật đáng sợ để đánh bại tay sai người máy của Lillian.

Cũng chính tên tay sai đó đã giết Lena trong hành lang của L Corp nếu Supergirl không ở đó. Nhưng Supergirl đã ở đó, và cô đã sử dụng siêu tốc độ của mình để cứu Lena. "Ra khỏi đây," cô ra lệnh, và Lena hầu như không do dự trước khi rời khỏi tiền sảnh. Khi cô ấy trốn thoát, tâm trí của cô ấy đã lặp lại khoảnh khắc cô ấy quay lại góc đúng lúc để nhìn thấy Supergirl đâm vào logo. Chỉ trong một giây, siêu anh hùng dường như không thể tránh khỏi. Và chính điều đó, hơn cả sự tổn thương của bản thân hay sự mất mát tình cảm còn sót lại mà mẹ cô ấy có thể dành cho cô ấy, mà Lena đã tiếp tục quay trở lại trong những ngày sau cơn thịnh nộ mới nhất của Luthor.

Cho đến thời điểm đó, Supergirl vẫn luôn cao cả hơn cuộc sống, anh hùng, bất khuất. Nhưng khi cô nhìn Lena, khuôn mặt nhăn nhó khi cố gắng vươn lên, cô đột nhiên xuất hiện giống một cô gái trẻ hơn là Người phụ nữ thép. Lena đã cảm thấy có điều gì đó thoáng qua trong tâm trí cô, một chút gì đó nhận ra, nhanh chóng bị dập tắt khi người máy chuyển sự chú ý sang cô.

Màn hình máy tính xách tay của cô ấy điều chỉnh thông tin tài chính mới nhất của công ty bị mờ khi bộ nhớ quét qua cô ấy, và tất cả ngay lập tức tiềm thức của cô ấy hầu như hét lên, Tất nhiên! Cô không thể tin rằng cô đã mất nhiều thời gian như vậy để làm việc. Alex Danvers và Supergirl rất thân thiết vì họ là... CHỊ EM?

"Chúa ơi," cô ấy thì thầm, đẩy ra khỏi bàn của mình. Kara là Supergirl. KARA là CÔ GÁI SIÊU BẤT NGỜ. Bây giờ cô ấy đã nhận ra sự thật, cô ấy không thể ngừng hình dung ra nó — Kara tháo kính và chỉnh lại búi tóc, cởi cúc áo sơ mi và hoàn tất quá trình biến hình, phóng lên không trung trong chiếc váy đỏ và đôi bốt cao đến đùi. Bởi vì Kara, người là Supergirl, có thể bay .

Jess khẽ gõ cửa và lại thò đầu vào. "Đến lúc rồi."

Tất nhiên là như vậy. Hoàn hảo.

Khi đi tới cửa, cô ấg đi ngang qua Quán bar Giải trí Điều hành (Visit Executive Entertainment Bar) hay còn gọi là VEEB mà cô ấy thích gọi là tủ đựng rượu được giấu trong một tấm tường bí mật. Khi cuộc gặp gỡ tồi tệ này kết thúc, cô ấy tự hứa với mình, cô ấy đã uống rượu .

* * *

Đáng ngạc nhiên là cuộc họp đã diễn ra - thật tệ hại. Nó đã đi như shit. May mắn thay, một trong những phụ nữ duy nhất trong hội đồng quản trị đã cảnh báo trước với cô ấy rằng một số giám đốc điều hành đang nổ súng để cô ấy từ chức. Không phải vì những nghi ngờ cá nhân hay nghề nghiệp liên quan đến cô ấy , họ nhanh chóng khẳng định, mà bởi vì việc mẹ cô ấy bị bắt đã khiến cổ phiếu đang hồi phục của công ty lại lao dốc. Những ngày này, cái tên Luthor rất độc hại, như tất cả họ đều biết, vì vậy có lẽ tốt nhất là cô ấy nên thoái vốn khỏi L Corp.

Nó cần nhiều ý chí hơn đáng ra không nên cười lớn trước sự lựa chọn từ ngữ của họ: lũ Luthors độc hại. Nếu họ chỉ biết. Nhưng cô ấy đã kiềm chế được sự cuồng loạn nhẹ của mình và giảm bớt lo lắng của họ. Vào cuối cuộc họp, cô ấy đã thuyết phục họ cho cô ấy thêm thời gian để điều hành con tàu. Có lẽ cô ấy sẽ tốt hơn nếu tâm trí cô ấy không cố chấp vào việc nhận ra rằng Kara Danvers, một phóng viên ngọt ngào, hơi vụng về, người chỉ xuất hiện gần đây trong đời cô ấy, là người phụ nữ quyền năng nhất trên thế giới. Nhưng ngay cả khi cô ấy đưa ra lời đảm bảo rằng bộ phận PR đang làm việc với nhiều câu chuyện quan trọng của con người để chống lại thiệt hại mà Lillian và Cadmus đã gây ra, một câu hỏi cứ lởn vởn trong đầu cô ấy: Làm thế nào mà cô ấy không biết? Chắc chắn, có một yếu tố gây sốc và sợ hãi bao quanh bất kỳ siêu anh hùng nào,

Cuộc khủng hoảng trong phòng họp đã được ngăn chặn trong thời điểm này, Lena cười qua kẽ răng khi mọi người rời khỏi phòng họp điều hành. Ngay khi chỉ còn một mình, cô ấy bước ra ngoài. Ban công này, nằm ở phía đối diện của tòa nhà với văn phòng của cô ấy, có tầm nhìn xa lạ ra thành phố. Cô ấy sẽ còn ở đây bao lâu nữa? Mẹ và anh trai của cô ấy dường như quyết tâm phá hủy di sản của cha cô ấy, và cô ấy bắt đầu tự hỏi liệu cô ấy có thể làm gì với điều đó không. Hội đồng quản trị đã hứa hẹn rằng một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm sẽ xuất hiện trong một tương lai không xa nếu cô ấy không thể hướng công ty ra khỏi đám mây Luthor. Nó sẽ thực sự là ngày tận thế nếu cô ấy thất bại? Từ lâu, cô ấy đã mơ ước được theo bước chân của cha mình, trở thành người người đã thực sự yêu cô ấy hạnh phúc. Kể từ khi ông ấy qua đời vài năm trước đó, cô ấy đã tin rằng cách duy nhất để tôn vinh ký ức về ông ấy là trả lại công ty của ông ấy cho cỗ máy thương mại mà ông ấy đã tạo ra chứ không phải đế chế xoắn mà Lex đã biến nó thành. Nhưng có lẽ nhiệm vụ là bất khả thi. Có lẽ cô ấy không đủ mạnh mẽ, thông minh hoặc kinh nghiệm để biến L Corp thành một thế lực tốt.

Cô ấy thở dài và ngẩng mặt về phía mặt trời. Sau bao nhiêu năm ở Bờ Đông, thật kỳ lạ khi mùa đông lại ấm áp như thế này. Cha mẹ cô ấy đã gửi cô đến trường chuẩn bị từ khi còn nhỏ, chỉ đưa cô ấy về nhà ở California để nghỉ hè. Lex đã lớn hơn, đã là một thiếu niên khi họ nhận nuôi cô ấy, và khi anh ấy rời đi học đại học ở Texas, cha mẹ của họ dường như không biết phải làm gì với cô ấy. Học viện Deerfield ở Tây Massachusetts đã cảm thấy cách xa Los Angeles vài năm ánh sáng. Ngay từ đầu cô ấy đã khóc đến mất ngủ hàng đêm.

Ban đầu đó có phải là cuộc sống trên Trái đất đối với Kara? Mọi người đều biết huyền thoại về Siêu nhân — rằng anh ta đã được gửi đến Trái đất từ ​​Krypton và được một gia đình loài người nhận nuôi. Hành tinh của anh ta đã bị phá hủy, để lại anh ta là người sống sót duy nhất. Nhưng sau đó Supergirl đã xuất hiện. Không ai biết nhiều về cô. Lena đã muốn, và cô ấy đã nghĩ rằng gần đây cô ấy và Supergirl đang ngày càng thân thiết hơn. Nhưng giờ cô ấy không chắc đâu là thật. Có phải Kara trong đời chỉ để mắt đến một Luthor nguy hiểm tiềm tàng khác?

Và sau đó là Đặc vụ Danvers. Kara và Alex Danvers tuyên bố là chị em, nhưng họ không thể thực sự là chị em, phải không? Tuy nhiên, giữa hai người phụ nữ có một sợi dây liên kết không thể lẫn vào đâu được. Giờ đã có lý tại sao người đặc vụ lại có vẻ nghi ngờ khi Lena xuất hiện tại căn hộ của Kara. Cô nàng không lo lắng về việc em gái mình kết hợp với một Luthor vì cô nàng lo sợ cho vị thế xã hội của cô ấy. Cô nàng cảnh giác với tình bạn của họ vì cô nàng lo sợ cho sự an toàn của Kara — Supergirl —. Lex đã nghĩ ra hết kế hoạch điên rồ này đến kế hoạch khác để dụ Siêu nhân đến chỗ tiêu diệt của anh ta.

Không có gì ngạc nhiên khi Kara không gặp cô ấy. Không ngạc nhiên khi cô chỉ bay lượn từ một khoảng cách an toàn, quan sát và chờ xem những bí mật khác mà Lena có thể tiết lộ. Sau cùng, cô ấy đã tuyên bố trung thành với gia đình hiện thân là ác quỷ của mình ngay trước mặt Kara. Cô ấy đã tính đến việc tranh thủ sự giúp đỡ của Supergirl cho kế hoạch của mình, nhưng đã quyết định rằng càng ít người biết thì khả năng thành công càng cao. Do đó, Kara không có cách nào biết rằng cô ấy đã phóng tên lửa để tiêu diệt toàn bộ kho virus Medusa của Cadmus một cách an toàn. Nếu cô ấy không làm như vậy, Feds sẽ mang virus đến một phòng thí nghiệm bí mật ở đâu đó để "nghiên cứu" và "bảo vệ an toàn." Đó là công thức dẫn đến thảm họa vì sẽ luôn có ai đó - chẳng hạn như người thân của cô ấy và đồng minh của họ - có thể cố gắng lấy cắp nó và đưa nó vào sử dụng.

Một tiếng còi báo động từ xa vang lên, và cô ấy liếc mắt qua đường chân trời của thành phố, tìm kiếm một bóng dáng nhỏ bé, chiếc áo choàng bay trong gió trong vô vọng. Đối với Kara, người là một cô gái siêu chết tiệt.

phải. Thời gian cho đồ uống đó.

Jess đang nghe điện thoại khi cô ấy đến văn phòng. Lena gật đầu với cô nàng và sải bước đi qua, tâm trí của cô ấy ở nơi khác — Laphroaig hay Johnny Walker Blue? Lựa chọn, lựa chọn...

Sau lưng cô ấy, cô ấy nghe thấy giọng nói của Jess. "Chờ đã, cô Luthor—"

Nhưng đã quá trễ rồi. Cô ấy đã mở cửa, chỉ dừng lại khi nhận thấy một bóng người ngồi gần bàn làm việc của mình, đầu cúi gằm, mái tóc vàng rực rỡ trong ánh nắng tràn qua cửa sổ.

"—Kara Danvers ở đây," Jess kết thúc. "Tôi xin lỗi. Bạn đã nói để cô ấy vào bất cứ lúc nào. "

Kara liếc qua vai và vẫy tay nhẹ với Lena. Như thể họ đã không đối đầu trong chính căn phòng này chỉ vài ngày trước đó. Như thể Lena đã không buộc tội cô chỉ là một người cảnh giác với mối quan hệ chống lại các Luthors.

Như thể Kara đã không nhìn cô ấy như thể cô thành thật tin rằng Lena có khả năng giết người hàng loạt.

"Không sao đâu," cô ấy nói với trợ lý của mình, nghe thấy sự run rẩy trong chính giọng nói của mình. "Vui lòng giữ cuộc gọi của tôi."

"Nhưng bạn có-"

"Giữ cuộc gọi của tôi," cô ấy lặp lại, nhìn Kara loay hoay với cúc áo sơ mi có sọc của mình.

"Vâng thưa cô."

Cánh cửa đóng lại và họ ở một mình với nhau, và nó gần như là quá nhiều để nắm bắt. Kara vẫn nhìn cô ấy, lông mày hơi nhíu lại, và, Chúa ơi , có phải đọc tâm trí là một trong những siêu năng lực của cô không? Nhưng không, không thể được. Cô ấy hít một hơi thật sâu và từ từ nhả ra, sẵn sàng giữ bình tĩnh khi băng qua tấm bảng ẩn và với lấy cái chai gần nhất. Cô ấy có thể làm điều này. Cô ấy đã lừa mẹ ruột của mình, phải không?

"Đây là một điều bất ngờ," cô ấy nói mà không quay đầu lại. "Tôi có thể mang nước cho bạn không?"

"Ồ. Ừm, không, cảm ơn. Ngày khắc nghiệt? "

"Bạn có thể nói như thế." Cô ấy tập trung vào tiếng đá, cốc nước ngọt và rượu Scotch. Thói quen làm dịu cô ấy, và cô ấy nhấp một ngụm bổ sung, nhắm mắt lại khi chất lỏng đốt cháy khắp người. Cô ấy có thể làm điều này. Quay lại, cô ấy chớp mắt trước ánh sáng mặt trời và đưa ra những gì cô ấy hy vọng gần với nụ cười ấm áp thường ngày của mình, nụ cười thường dành cho Kara. "Tôi nợ niềm vui để làm gì?"

Và, vâng, đó là điều sai lầm khi nói. Bởi vì trong khi cô ấy luôn thích tán tỉnh Kara, thích nhìn Kara sờ soạng và đỏ mặt trước sự chú ý của người đồng tính, điều đó đã có trước khi cô ấy nhận ra cô là Supergirl. Nữ siêu nhân mạnh mẽ, nổi bật, nữ anh hùng, Lena đã có một chút gì đó kể từ khi họ gặp nhau.

Mặt trời đã khuất sau Kara và Lena không thể hiện rõ nét mặt của cô. Nhưng rồi Kara đứng dậy và trời ơi, cô đang đi theo hướng này. Kara đang đến gần cô ấy, mỉm cười ngập ngừng và đôi tay bồn chồn. Một lần nữa nó lại quá nhiều, và Lena quay người và đi về phía chiếc ghế dài. Cô ấy ngồi xuống, cởi giày và co chân xuống dưới, đặt ly rượu whisky của mình trong tầm với.

"Tôi có thể...?" Kara chỉ về phía đối diện của chiếc ghế dài. Khi Lena gật đầu, cô m ngồi xuống và rút một tập giấy và bút từ trong túi xách của mình, động tác của cô ngắn và cụt ngủn.

Và, không sao, điều đó thật bất ngờ.

"Bạn ở đây để phỏng vấn tôi?"

Kara nhìn theo cuốn sổ trong lòng cô. "Ồ! Không, xin lỗi, "cô nói, nhanh chóng nhét miếng lót vào ví. "Đó chỉ là thói quen." Tuy nhiên, cô vẫn giữ cây bút, xoay nó từ ngón tay này sang ngón tay khác gần như nhanh hơn Lena có thể làm theo.

Và đột nhiên, tất cả các manh mối đều có: Kara đã nói rằng cô sẽ bay đến L Corp để thực hiện cuộc phỏng vấn cá nhân đầu tiên như thế nào; sự căng thẳng bùng lên giữa chị em Danvers khi Lena yêu cầu họ liên lạc với Supergirl; Làm thế nào cô ấy đã không nhìn thấy Kara và Supergirl cùng nhau tại buổi dạ tiệc mặc dù họ được cho là bạn bè; cái cách mà nụ cười ấm áp của Supergirl đã cảm thấy rất quen thuộc, thật đáng yêu. Nếu họ là cùng một người, điều đó có nghĩa là tình cảm của cô ấy dành cho người anh hùng cũng áp dụng cho...

Không, không, sẽ không như thế (No. Nope. Not going there.)

"Vậy tại sao bạn lại ở đây?" Lena nhìn chằm chằm vào chiếc cúc áo gọn gàng của Kara. Cardigans và áo sơ mi có cổ. Thực sự là tuyệt vời — không chỉ truyền tải tính bình thường không anh hùng, họ còn đảm bảo cô có thể thay đổi nhanh chóng mà không bị cản trở tầm nhìn của cô dù chỉ một giây.

"Tại sao...?" Kara hắng giọng, nhìn vào tấm đệm giữa chúng. Sau đó, cô nhìn lên, và Lena tự hỏi liệu sự ấm áp trong ánh mắt cô có thực sự là một tia sáng tình cờ của tầm nhìn nhiệt hay không. "Bởi vì anh muốn gặp em. Tôi đã nghe về mẹ của bạn. Tôi đã lo lắng cho bạn, Lena. "

Đúng vậy , một giọng nói đằng sau tâm trí Lena rít lên. Kara là một nhân viên cấp cao trong chính phủ liên bang. Cô chỉ đang kiểm tra cô ấy vì cô - cùng với các đặc vụ - không tin tưởng cô ấy. Và thực sự, ai có thể đổ lỗi cho họ?

"Tại sao bạn lại lo lắng về tôi?"

Kara làm phẳng những nếp nhăn trên váy. "Bởi vì chúng ta là bạn."

"Có phải chúng ta không?"

Kara chớp mắt. "Tôi nghĩ - nhưng bạn đã nói -" cô lắp bắp, nắm chặt cây bút của mình đến mức Lena ngạc nhiên rằng nó không hề vỡ.

Và, chết tiệt, cô ấy không có ý định làm tổn thương cô. Tôi thậm chí còn không nghĩ rằng cô ấy có thể làm được. Nhưng trừ khi Kara là một diễn viên tài năng đến mức ngớ ngẩn, đó chính xác là những gì đã xảy ra.

"Tôi xin lỗi," cô ấy nói, cố gắng chống lại sự thôi thúc muốn đưa tay ra và nắm lấy bàn tay của Kara. "Ý tôi không phải là... tôi nghĩ hiện tại tôi đang gặp khó khăn trong việc tìm ra ai là người tôi có thể tin tưởng. Rốt cuộc, ai sẽ muốn tôi trong cuộc sống của họ bây giờ khi cả gia đình tôi đã trở thành những kẻ cực đoan bạo lực? "

"Tôi sẽ," Kara nói, nghiêng người về phía trước. "Lena, bạn không nhận ra bạn tuyệt vời như thế nào sao? Bạn đặt lợi ích của những người mà bạn thậm chí không biết trước mẹ của bạn. Bạn đã làm những gì đúng, những gì vừa phải, mặc dù điều đó hẳn là vô cùng khó khăn ".

Thực tế là Kara đã gọi cô ấy là tuyệt vời, thực tế là cô đang nhìn cô ấy lúc này như thể Lena là mặt trời trong khi thực tế cô là người kéo mọi người vào quỹ đạo của mình một cách dễ dàng, là— Chờ đã, giọng nói trong đầu cô ấy thì thầm . Và lần này, cô ấy đã để ý.

"Tôi thực sự không đề cập đến sự tham gia của mình, và các phương tiện truyền thông cũng vậy. Câu hỏi nào đặt ra câu hỏi: Làm thế nào bạn biết về nó? "

"Ồ." Đôi mắt mở to, Kara rụt người lại, và lần này cây bút thực sự bị gẫy. Kết quả là một vụ nổ nhỏ của mực làm loang lổ chiếc áo sơ mi trắng và xanh lam của Kara với những đốm đen nhỏ khiến Lena liên tưởng đến sơ đồ Rorschach. Cô đứng dậy, cầm cây bút ra trước mặt. "Khỉ thật!" Rồi cô nhăn mặt. "Xin lỗi. Tôi không có ý chửi bới. Tuy nhiên, tôi không nghĩ rằng tôi dính bất kỳ vết mực nào trên chiếc ghế dài của bạn. "

Lena bị mắc kẹt giữa sự hoài nghi về vẻ ngoài vô tội đáng yêu của siêu anh hùng trước cô ấy và ý thức cạnh tranh về cơ hội đang đến với cô ấy.

"Không cần phải xin lỗi," cô ấy nói, đứng dậy và đi đến tủ lạnh mini. "Nhưng bạn không muốn để vết bẩn đó hình thành."

Cô ấy lấy một chai nước ngọt câu lạc bộ từ tủ lạnh và bước lại, tháo nắp khi di chuyển. Trái tim cô ấy đập loạn nhịp vì adrenaline tăng vọt - cô ấy có thể, có thể sắp sửa cho thấy Supergirl. Bước chân của cô ấy chậm lại khi cô ấy đến gần chỗ Kara đang hoàn toàn đứng yên, nhìn chằm chằm xuống áo sơ mi của cô với vẻ kinh ngạc rõ ràng. Và, ồ, cô thực sự rất đáng yêu, mái tóc vàng mật ong búi nửa gọn gàng xõa về phía trước qua một bên vai, môi dưới kẹp giữa hai hàm răng, lông mi sẫm màu trên má...

Lena dừng lại gần một bước. Họ chưa bao giờ gần như thế này, phải không? Kể từ ngày đầu tiên đó, cô ấy đã cảm thấy bị thu hút bởi nụ cười không chút che giấu và lòng tốt rõ ràng của Kara. Nhưng cô ấy chưa bao giờ tìm thấy dũng khí để chạm vào cô. Dù sao thì cô ấy cũng là một Luthor, và đã học cách không mong đợi tình cảm từ bất kỳ người nào, thậm chí không phải từ một người cởi mở và chào đón như Kara Danvers.

Cô ấy có thể làm điều này? Cô ấy có nên làm điều này không? Nhưng tại sao cô ấy không nên? Nó không giống như cô ấy là người giả vờ là một người khác. Một số thứ khác.

Sẵn sàng không run tay, cô ấy lấy chiếc bút bị hỏng từ Kara, đặt nó và cốc nước ngọt lên bàn bên. Sau đó cô ấy đứng thẳng người và tiến lại gần hơn.

"Đây," cô ấy nói, giọng trầm xuống khi chạm vào các nút của Kara, "để tôi."

Ánh mắt của Kara chạm vào ánh mắt của cô ấy, nhưng thay vì sự báo động mà cô ấy mong đợi, Lena đọc một câu hỏi. Sau đó, tay của Kara đang gài vào của cô ấy, một cách chắc chắn nhưng nhẹ nhàng, vào ngực cô. Mắt họ bắt gặp và giữ chặt, và Lena cảm thấy hơi thở của Kara bốc lên đều đặn bên dưới lòng bàn tay cô, cảm nhận được hơi nóng từ cơ thể cô, cảm nhận được nhịp đập nhịp nhàng của trái tim cô. Họ rất gần, và Kara lại cắn môi, và... Ồ. Cô có bị thu hút bởi phụ nữ không? Ý nghĩ đó chưa bao giờ thực sự xảy ra với Lena trước đây. Cô đã cho rằng Kara Danvers là người thẳng, thậm chí có thể là người vô tính. Nhưng ánh mắt cô khi cô nhìn chằm chằm vào Lena lại nói khác.

Ít nhất, nó sẽ xảy ra trên một con người. Thật không may, Kara Danvers không phải là con người.

Người đặc vụ tại Cảng hiện lên trong tâm trí cô ấy. Có thể nào bên ngoài hình người của Kara cũng che giấu một con quái vật? Cô ấy hơi nao núng ngay cả khi nhớ lại những tệp tin mà cô ấy đã xâm nhập vào trên máy tính lớn DEO ngay sau khi Kara tố cáo mẹ cô ấy điều hành Cadmus. Một người nào đó tại DEO đã để lại dấu vết rõ ràng như vậy khi họ cố gắng — và không thành công — truy cập vào mạng L Corp mà việc tìm kiếm cửa sau vào hệ thống của Feds thật dễ dàng. Hồ sơ dự án Medusa của họ chứa thông tin về sinh học Kryptonian, đủ để cô ấy biết rằng họ chắc chắn không phải là những kẻ biến hình. Món đồ ngụy trang bên ngoài duy nhất mà Kara mang là chiếc kính mắt của cô.

Cặp kính đó giờ đang trượt xuống mũi Kara, và cảnh tượng quen thuộc tạo ra hàng trăm hình ảnh liên quan — Kara vào ngày đầu tiên trong văn phòng của cô ấy với Clark Kent, gật đầu hiểu ý khi Lena nói về việc muốn tách khỏi gia đình gốc của cô ấy; Kara ngồi bên cạnh cô ấy trên chiếc ghế dài lắng nghe khi cô ấy nói về việc cô ấy đã cảm thấy đau lòng như thế nào khi Lex thể hiện màu sắc thực sự, đáng ghét của anh ta; Kara xông vào văn phòng của cô ấy, tuyệt vọng để cứu một người bạn; Kara nhìn cô ấy như thể rõ ràng tại sao cô lại đến để kiểm tra cô ấy - bởi vì chúng ta là bạn. Sau đó, cô ấy thấy Supergirl bật lại từ một tên lửa vào ngực để cứu cô ấy khỏi chết trong một vụ tai nạn trực thăng bốc lửa; Nữ siêu nhân giúp đỡ bệnh viện nhi sau khi người của Lex tấn công; Supergirl cam kết niềm tin của mình vào lòng tốt của Lena, yêu cầu cô ấy trở thành anh hùng của chính mình. Dù ở bất cứ hình thức nào, Kara đã hết lần này đến lần khác chứng minh rằng cô tốt và vị tha như thế nào.

Lena nhìn chằm chằm vào đôi tay vẫn đang ôm chặt lấy ngực Kara. Cô ấy đang nghĩ cái quái gì vậy? Kara không phải là mã phức tạp để làm sáng tỏ và phân tích cú pháp. Cô không phải là một thiết bị có các bộ phận bên trong mà cô ấy có thể tháo rời và sửa chữa cho đến khi cô ấy hiểu chúng hoạt động như thế nào. Cô là một con người, và mặc dù cô có thể được sinh ra trên một hành tinh khác, nhưng cô xứng đáng nhận được sự tôn trọng và quyền tự quyết như Lena đã trao cho đồng loại của mình. Bất chấp những gì các Luthors tin tưởng, bất chấp những gì họ đã cố gắng truyền lửa cho cô, người ngoài hành tinh cũng giống như những người khác, và hầu hết họ chỉ cố gắng sống cuộc sống của mình trong hòa bình.

Và, ôi chết tiệt . Đó là nó, phải không? Rốt cuộc thì cô ấy là một Luthor thiên vị.

"Chúa ơi, tôi xin lỗi," cô ấy nói, mắt cô ấy nhìn thẳng vào mắt Kara. "Tôi thực sự xin lỗi. Đáng lẽ tôi không bao giờ nên thử— "

Nhưng chưa kịp nói xong lời xin lỗi, cô ấy bỗng thấy mình được tự do. Nơi cơ thể của Kara vẫn còn ấm và đáng kể, thì luồng không khí mà cô ấy để lại khi thức dậy lại lạnh lẽo và trống rỗng. Lena chớp mắt trước cảm giác mất mát chóng mặt. Một khoảnh khắc họ đã rất thân thiết, và ngay sau đó, Kara đã ở gần nửa phòng, lẩm bẩm điều gì đó về một cuộc họp ở CatCo.

Đợi đã! Lena muốn gọi. Ở lại. Đừng đi. Nhưng được ở lại chính là điều cô ấy xứng đáng được hưởng, và cô ấy biết điều đó. Rõ ràng là cả hai đều đã làm.

Kara dừng lại ở cửa vừa đủ lâu để đề nghị, "Tôi rất vui vì bạn không sao, Lena," sự chân thành của cô và - trời ơi - nỗi buồn ấy hiện rõ trong giọng nói và trong ánh nhìn thoáng qua cô khi nhìn qua vai.

Và sau đó, giống như Supergirl, cô đã biến mất.

--------------------------------------------------------------------------------------------

P6

Tóm lược:

Kara dựa vào thành sau của thang máy, hầu như không để ý đến chuyển động của chiếc xe. Chuyện quái gì vừa xảy ra vậy? Ngoại trừ việc cô biết: Lena đã nhận ra cô là Supergirl, và Kara đã nhận ra rằng tình cảm của cô dành cho Lena chỉ là một chút xíu, có khả năng là... đồng tính.

---------

Kara dựa vào thành sau của thang máy, hầu như không để ý đến chuyển động của chiếc xe. Chuyện quái gì vừa xảy ra vậy? Ngoại trừ việc cô biết: Lena đã nhận ra cô là Supergirl, và Kara đã nhận ra rằng tình cảm của cô dành cho Lena chỉ là một chút xíu, có khả năng là... đồng tính.

Cô nhắm mắt lại khi thang máy dừng lại và nhiều người bước vào hơn, giọng nói của họ vang lên trong không gian kín. Làm thế nào mà điều này lại xảy ra? Cô khá chắc chắn Sara Lance đã nói đồng tính là do di truyền, không lây. Tuy nhiên, chỉ vài tháng trước, cô đã vui vẻ bình thường còn Alex thì — ừm, không vui bị kìm nén. Giờ đây Kara đã phải lòng con gái của quỷ hiện thân và chị gái của cô là một người đồng tính nữ trong một mối quan hệ trai gái thực sự. Và, ồ, cô ước mình không nghĩ đến điều đó như vậy vì giờ tất cả những gì cô có thể thấy là hai kiểu ngôi sao khiêu dâm có móng tay dài đang hôn nhau bằng lưỡi quá nhiều.

Đúng vậy, Kara Danvers đã xem phim khiêu dâm đồng tính. Chỉ một lần, hồi còn học đại học, và chỉ vì bạn trai của Alex thời đó đã để nó trong đầu đĩa DVD của họ và cô đã nghĩ đó là một bộ phim hoàn toàn khác. Một lưu ý nhỏ là tại sao các tựa phim khiêu dâm thường chơi chữ với các tên phim hiện có? Nói về việc gây hiểu lầm.

Và, tuyệt vời . Cô đang ở trong thang máy đông đúc trong tòa nhà của Lena để suy nghĩ về các lựa chọn biên tập của ngành công nghiệp phim người lớn. Không phải nơi cô thấy ngày của mình sẽ trôi qua khi cô quyết định đến văn phòng của Lena mà không có bất kỳ kế hoạch trước nào. Mặc dù có lẽ trước đây cô m nên nhận ra nơi mà thứ này với Lena đang hướng đến, vì cô dường như không thể tránh xa cô ấy. Nhưng sau cách phản ứng của Lena khi ở gần cô - cô ấy đã rất sợ hãi , Kara chắc chắn về điều đó - cô không thể tưởng tượng sẽ phải đối mặt với cô ấy sớm nữa.

Cuối cùng khi thang máy xuống tầng trệt, Kara hơi lảo đảo. Và không sao, rất buồn cười, Siêu nhân nữ bị đánh bật khỏi thăng bằng ngay sau khi bị hạ thăng bằng. Nhưng thực sự, cô nghĩ khi né những công nhân đang lắp logo mới của L Corp ở sảnh, điều đó chẳng buồn cười chút nào.

* * *

Tin nhắn đầu tiên đến vào buổi tối hôm đó khi cô đang ở quán bar dành cho người ngoài hành tinh. Trái tim cô thực sự loạn nhịp khi cô kiểm tra điện thoại và nhìn thấy tên của Lena. Cô chỉ do dự một lúc trước khi mở tin nhắn.

Ms.Lena Luthor : "Tôi xin lỗi về chuyện sớm nay. Chúng ta có thể nói chuyện không?"

Cô ấy đã xin lỗi vì điều gì? Kara là người đã khiến cô ấy sợ hãi, không phải ngược lại. Tất cả những gì Lena đã làm là cố gắng để có được cái nhìn về chiếc huy hiệu của House of El trên bộ Super của cô. Trong tình huống của cô, Kara có lẽ cũng sẽ làm như vậy. Chà, có lẽ không hoàn toàn giống nhau. Nhưng cô có thể hiểu được sự thôi thúc.

Winn cúi người lại gần. "Đó có phải là Alex không? Bảo cô ấy đưa cái mông đồng tính của cô ấy xuống đây ngay! "

James nói: "Mông của cô ấy không phải là người đồng tính. "Hơn nữa, ai còn nói lời nói trước?"

"Ừm, người nói tiếng Ý? Trong số đó có ít nhất 60 triệu người trên khắp thế giới? "

"Điều đó có thể đúng nếu pronto không phải là một từ tiếng Tây Ban Nha."

Và họ đã nghỉ, cãi nhau một cách thiện chí như thường lệ.

Kara nhìn chằm chằm vào bức ảnh liên lạc của Lena, một trong những bức ảnh mà nhiếp ảnh gia CatCo đã chụp cho bài báo đầu tiên mà Kara đã viết. Tất nhiên, nó thật tuyệt vời. Cô ấy thật lộng lẫy, với đôi mắt xanh lục tập trung lệch lạc, một nụ cười nhẹ trên môi. Cô ấy đã nhìn Kara khi Brian chụp được cú sút - một Kara có lẽ là con người , không phải biến thể người ngoài hành tinh khiến cô ấy thở nông và da cô ấy sần sùi. Kara nhắm mắt lại trong giây lát, hồi tưởng lại những sự kiện hành hạ vào buổi chiều. Cô không định bẫy tay của Lena như vậy. Cô chỉ không biết phải làm gì trước quyết tâm của người phụ nữ kia để xem thứ gì bên dưới áo sơ mi của cô— hoặc sự thôi thúc đột ngột, đáng ngạc nhiên của chính cô muốn để cô ấy.

Cô tắt thông báo và đi lấy một ly rượu rum Aldebaran khác. Đêm nay cô cần một phương pháp chữa trị từ trung thực đến chân thiện mỹ.

* * *

Tin nhắn thứ hai được chờ đợi khi cô bật điện thoại vào buổi sáng: "Làm ơn đi, Kara? Hãy để tôi làm cho nó cho bạn." Lần này cô phải nắm tay lại để không trả lời. Lena là một cô gái tuyệt đẹp, độc lập — không. Cô ấy là một người tốt , người không nên cầu xin, đặc biệt là không phải bởi một người đã nói dối cô ấy mỗi ngày kể từ khi họ gặp nhau.

Tuy nhiên, cô cũng đang nói dối chính mình, nếu điều đó có ích. Có lẽ nó đã không.

Khi Alex nhắn tin cho cô vào giữa cuộc họp biên tập một lúc sau đó, cô cảm thấy nhẹ nhõm khi có một việc gì đó khác ngoài việc làm báo, việc này gần như không gây mất tập trung như trở thành Supergirl. Một trong những người bị giam giữ ở Fort Rozz đã trốn thoát và đang ẩn náu trong kho vũ khí của Thành phố Quốc gia, và DEO cần giúp đỡ để bắt lại kẻ vũ phu bốn tay thù địch. Mười hai giờ tiếp theo thật hỗn loạn, nhưng cô quá bận rộn với công việc trinh sát và cuối cùng là sự sợ hãi bạo lực của người tù nên cô thậm chí còn không nghĩ đến Lena. Và hầu như không, cô chỉ muốn nói đến mọi khoảnh khắc thức giấc khác .

Vào thứ Sáu, kiệt sức vì một đêm mất ngủ khác, cô trốn trong văn phòng không cửa sổ để "làm việc" về một câu chuyện mà James chủ yếu viết cho cô. Điều tốt là viết tin tức là tất cả về sự hợp tác hoặc cô sẽ đấu tranh để hoàn thành một tác phẩm duy nhất.

Các tin nhắn số ba và bốn lần lượt đến vào cuối buổi chiều hôm đó khi cô đang thu dọn đồ đạc để về nhà và ngủ một giấc cho tương lai gần: "Đã thấy bạn về tin tức. Tôi rất vui vì bạn không sao cả ". Và sau đó, "Tôi ở đây bất cứ khi nào bạn sẵn sàng."

Chân cô yếu đi, nhưng cô không chắc đó là do em gái của Lex Luthor biết danh tính của cô hay vì cô đã phải sử dụng tầm nhìn nhiệt của mình đối với người ngoài hành tinh khổng lồ bốn tay chạy trốn. Không thể là tin nhắn cuối cùng: Tôi ở đây bất cứ khi nào bạn sẵn sàng .

Cô ngồi nặng nề trên chiếc ghế bàn của mình, căng thẳng khi nó kêu cót két. Đây đã là chiếc ghế thứ ba của cô; cô không thể yêu cầu một cái khác. Tuy nhiên, nó vẫn giữ và sau một lúc cô thận trọng hơn, cầm điện thoại trong tay. Cô nhìn chằm chằm vào chuỗi tin nhắn, khai thác nó để tìm manh mối. Có khả năng Lena cũng cảm thấy điều gì đó dành cho cô không? Kara hoàn toàn không phải là một tên ngốc. Cô biết rằng Lena thích tán tỉnh, nhưng cô luôn có ấn tượng rằng cô ấy làm vậy chủ yếu là để thu hút phản ứng. Bởi vì tại sao cô ấy sẽ quan tâm đến cô ? Theo hồ sơ L Corp của cô ấy, Lena đã rất tuyệt vời và thành đạt và hơn 7 tuổi. Lena có thể có bất cứ ai cô ấy muốn. Và nhiều khả năng, cô ấy muốn có một người đồng loại.

Thành thật mà nói, điều đó có lẽ cũng chỉ vì Kara không biết phải làm gì với bản thân xung quanh Lena. Côchưa bao giờ là kiểu người tán tỉnh. Và một lần nữa, cô cũng không nghĩ mình là người đồng tính. Ngoại trừ cô không phải là người đồng tính. Alex nói về cảm xúc của cô ấy với Maggie như một tiết lộ thay đổi cuộc chơi này, một sự phủ nhận mọi suy nghĩ khác giới mà cô ấy từng có. Kara, mặt khác, đã từng cảm thấy như vậy trước đây. Đôi khi cô vẫn tự hỏi liệu cô và James có định ở bên nhau khi họ lớn hơn và cô đã trở nên tốt hơn trong việc quản lý cuộc sống chung đôi của mình.

Điều này giống như những gì cô đã cảm thấy trước đây, nhưng cũng khác, bởi vì Lena không giống bất cứ ai cô từng gặp. Không gặp cô ấy đã thấy đau. Ngay bây giờ, chính phút này, cô không muốn gì hơn là phóng mình lên trời và thả mình xuống ban công của Lena, chiếc áo choàng bay trong gió. Bởi vì mặc dù có một chút sợ hãi về cô, nhưng Lena vẫn muốn gặp cô. Cô chỉ không chắc tại sao.

"Tôi ở đây khi bạn đã sẵn sàng " có nghĩa là điều mà Kara vô cùng hy vọng nó đã làm, hay đó chỉ là một cử chỉ chào đón giữa những người bạn? Với các chàng trai, dường như bạn luôn có suy nghĩ rằng bạn luôn có thể hơn là bạn bè, nhưng với các cô gái thì hoàn toàn ngược lại. Có lẽ cô ấy nên nói chuyện với một người biết về những điều này. Alex? Nhưng không, cô không thể nói với Alex rằng cô phải lòng Luthor duy nhất hiện không ở trong tù. Bên cạnh đó, cô có cảm giác Alex có thể phản ứng không tốt với ý tưởng về việc cô đột nhiên trở thành con gái. Như trong, "Tôi không thể có một điều không phải về bạn ?" Và, công bằng mà nói, thời điểm của Kara có thể tốt hơn. Nhưng đó là lỗi của Alex vì đã đưa ý tưởng vào đầu cô ấy ngay từ đầu! Cô ấy đã ổn khi tiếp tục cuộc sống của mình khôngcoi một nửa dân số thế giới là đối tác lãng mạn tiềm năng, và sau đó Alex đã "tìm thấy chính mình" và để được ủng hộ, Kara đã cố gắng nhìn mọi thứ từ góc độ của cô ấy. Chỉ có điều bây giờ cô ấy dường như không thể ngừng nhìn những người phụ nữ trong cách lấp lánh mới, sáng bóng này.

Maggie, người đồng tính duy nhất mà cô biết, cũng không phải là một lựa chọn vì cô sẽ nói với Alex. Kara đã nhìn thấy cách Maggie hành động xung quanh em gái mình. Tất cả những gì Alex phải làm là nhìn cô ấy một cách nghiêm khắc và đặt hai tay lên hông cô ấy - của cô ấy hoặc của Maggie, một cái - và vị thám tử nhỏ nhắn này nhanh hơn Kara khi ai đó vẫy những miếng dán chậu về phía cô ấy.

Bực bội, cô nhét điện thoại vào túi xách. Thực sự không có ai trên Trái đất mà cô ấy có thể nói chuyện về Lena. James rõ ràng không phải là một lựa chọn bởi vì, rõ ràng , và Winn sẽ chỉ nói rằng, tôi biết bạn là một người đồng tính nữ! Và sau đó cô ấy sẽ phải sửa chữa anh ta và cảm giác giống hệt như một người ngoài hành tinh có thể vượt qua con người. Hoặc, có thể không chính xác, nhưng đủ gần.

Đó không phải là cho đến khi cô đã gần nhà mà một ý tưởng xảy ra với cô ấy: Không ai trên này Trái Đất, dù sao ...

* * *

Bây giờ cô ấy đang hẹn hò với Maggie, Alex dường như đã ngủ vào các ngày thứ Bảy. Hay gì đó. Kara không muốn suy nghĩ quá nhiều về những gì chị gái cô ấy có thể làm với buổi sáng cuối tuần của cô ấy. Tất cả những gì cô ấy biết là Alex không xuất hiện ở căn hộ của cô ấy, tất cả đều vui vẻ một cách khó chịu từ 10K hàng tuần của cô ấy, tập thể thao với một cái cổ đẫm mồ hôi và một hộp bánh mì (sporting a sweaty neck and a box of crullers). Mà, chết tiệt, cô ấy đã dựa vào chị gái mình để đánh lạc hướng cô ấy khỏi kế hoạch đã bắt đầu thực hiện một cuộc sống của riêng mình.

Không có gì phải làm về nó bây giờ. Rõ ràng đây là vũ trụ bảo cô ấy phải đi cho nó. Tất nhiên, mặc dù không phải lúc bụng đói. Cô ấy đã nhanh chóng đến cửa hàng bánh mì tròn yêu thích của mình để lấy một chai nước trái cây và nửa tá miếng bánh dẻo thơm ngon, và nếu cô ấy đi vòng một lúc trên đường về nhà và sử dụng tầm nhìn X-quang của mình để xem liệu Lena có đang làm việc hay không — cô ấy là do cô ấy đã làm việc quá nhiều - ai mà biết được?

Bổ sung nhiều carbs và pho mát kem để phù hợp, cô quay trở lại căn hộ, viết vội một tờ ghi chú thích hợp cho chị gái, và mặc chiếc quần jean và áo len mà cô chỉ mặc vào cuối tuần. Cô ấy sẽ không cần bộ đồ Siêu nhân nữ lần này.

Chẳng mấy chốc, cô ấy đã đứng giữa căn hộ của mình, bộ ngoại suy liên chiều của Cisco trong lòng bàn tay. Lena sẽ thích gizmo này, phải không? Cô ấy thậm chí có thể hiểu nó hoạt động như thế nào. Có lẽ họ có thể thử nó vào lúc nào đó... Với bàn tay còn lại của mình, Kara tái mặt. Rõ ràng đã đến lúc thoát khỏi không gian này.

Không có gì ở đây. Cô ấy nín thở và nhấn một nút, và... im lặng. Được rồi, đó không hoàn toàn là những gì cô ấy muốn nói là "không có gì." Cô đợi thêm một phút nữa nhưng máy vẫn im lìm. Nó có cần pin không? Đó có phải là ngăn chứa pin ở mặt sau không? Cô không chắc mình có một cái tuốc nơ vít nhỏ như vậy, ngoại trừ — có lẽ trong bộ dụng cụ sửa kính mắt của cô? Tất nhiên, việc tìm kiếm điều đó có lẽ sẽ khó hơn so với việc khôi phục sinh vật ngoài hành tinh khổng lồ. Cô cố gắng nhớ lại những gì Cisco đã nói với cô về thiết bị này vào đầu tuần. Và — nghiêm túc? Có thực sự chưa đầy một tuần kể từ khi Lillian Luthor cố gắng phóng tên lửa giết chết hàng nghìn người ngoài hành tinh?

Máy ngoại suy rung lên, và sau đó cô ấy nghe thấy nó: "Earth-1 đang gọi Supergirl. Em có ở đó không, Kara? " Giọng của Cisco yếu ớt nhưng có thể nghe được, thậm chí có thể không siêu thính.

"Tôi ở đây," cô nói. "Nhưng tôi khá chắc chắn chúng ta là Earth-1."

"Ừ, tôi khá chắc là bạn không phải vậy. Bạn khỏe không? Bạn có ổn không?"

"Tốt. Tôi chỉ cần một số câu trả lời cho, ừm... "Cô dừng lại. Kế hoạch của cô ấy dường như bị thiếu một vài bước. "...Một bí ẩn. Có cơ hội nào anh có thể chiếu cố tôi không, Scotty? "

"Cho bạn biết?" Cisco lặp lại.

"Các bạn không có Star Trek à? Hừ! Bạn thực sự đang bỏ lỡ. "

"Không, chúng tôi có nó. Tôi chỉ đang cố gắng xoay quanh sự thật rằng một siêu anh hùng ngoài hành tinh sẽ là Trekkie. "

"Đây thực sự là một trong những chương trình truyền hình đầu tiên giao các vai diễn nghiêm túc cho các diễn viên ngoài hành tinh trên Trái đất của chúng ta. Hoàn toàn mang tính đột phá. "

"...Bên phải. Tất nhiên là như vậy. Trong trường hợp đó, hãy tiếp thêm sinh lực ".

Trong giây lát, cánh cổng màu xanh lam quen thuộc đã mở ra trong phòng khách của cô. Kara hít một hơi và bước qua.

STAR Labs vẫn giống như trước đó trong tuần. Cô ấy không nhìn thấy Barry, nhưng Cisco đang vẫy tay với cô ấy từ chiếc ghế quay của anh ấy và Felicity đang ăn sữa chua, gác chân lên bảng điều khiển.

"Này các bạn," Kara nói, mỉm cười với họ. "Tôi không nghĩ rằng bạn đang ở đây, Felicity."

"Tôi chỉ ở đây vì công nghệ." Cô đứng dậy và ôm lấy Kara, cốc sữa chua lúng túng cầm sang một bên. "Chà, bạn thực sự — vững chắc."

Cisco đảo mắt. "Đó là lý do tại sao cô ấy được gọi là Cô gái thép. Dù sao thì điều gì đã làm cho cấu trúc xương và mô của bạn trở nên đàn hồi như vậy? "

"Super woman" Felicity sửa lại. "Người phụ nữ thép."

"Tên siêu anh hùng của cô ấy không phải là Super woman , Felicity. Đó là Supergirl. Điều đó khiến cô ấy trở thành Cô gái thép ".

Kara hắng giọng. "Các bạn, tôi đến ngay đây."

"Xin lỗi," Felicity nói. "Vì thế. Bí ẩn này cần giải đáp là gì? "

"Ừm." Cô bặm môi. Có lẽ trung thực là chính sách tốt nhất. Thật là một ý nghĩ sảng khoái. "Tôi thực sự hy vọng có thể nắm được Sara. Ý tôi là, giả sử các bạn có thể làm được điều đó? "

"Tất nhiên là chúng ta có thể." Cisco đã đạt được một bàn phím.

"Bạn có trường hợp khẩn cấp về du hành xuyên thời gian không?" Giọng của Felicity nghi ngờ. "Bởi vì con tàu thời gian thực sự không được sử dụng cho việc kinh doanh cá nhân..."

"Không, không có gì như vậy," cô nói nhanh. "Tôi chỉ, ừm, cần gặp Sara."

"Ồ," Felicity nói khi xem Cisco loại. Rồi cô ấy nhìn Kara một lần nữa, nhướng mày. " Ồ ."

"Không phải như vậy," Kara nói. "Chà, đại loại như vậy. Nhưng không phải về cô ấy ".

"Không có phán xét ở đây, chị em."

"Được rồi," Cisco nói, có vẻ như họ đã không nghe thấy một lời nào trong cuộc trò chuyện của họ. "Là trong."

Felicity chọn đơn vị com. "Star City đến Waverider , vào đi."

"Hiya Felicity." Giọng của Sara Lance vang vọng khắp căn phòng. "Tôi phải nói rằng tôi không mong đợi nhận được phản hồi từ bạn sớm như vậy."

"Điều đó tạo nên hai chúng ta. Nhưng Supergirl đang ở đây và nói rằng cô ấy muốn nói chuyện với bạn. Xin chào, Kara. "

"Xin chào," Kara nói, và vẫy tay với ban điều khiển.

"Xin chào... Xin lỗi — chuyện gì đang xảy ra vậy?"

Kara do dự, đó là một sai lầm vì Felicity coi sự im lặng của cô ấy như một sự cho phép để đề nghị, "Cô ấy cần nói chuyện với bạn về một cô gái." Khi Kara nhìn chằm chằm vào cái miệng há hốc của cô ấy, cô ấy nói thêm, "Cái gì? Đó là lý do tại sao bạn ở đây, phải không? "

Cisco hất ghế về phía sau và lẩm bẩm điều gì đó về việc đây không phải là viễn cảnh mà anh ta đã nghĩ đến khi chế tạo công cụ ngoại suy.

Tiếng cười của Sara vang lên từ những người nói. "Tôi biết mà! Gaydar của tôi không bao giờ sai. "

Felicity nheo mắt. "Tôi không nghĩ đó là sự thật."

"Barry có ở đó không? Hãy nói với anh ấy rằng anh ấy nợ tôi một ca khúc Rolling Rock. "

Kara giấu mặt trong tay, chỉ một phần kinh hãi trước mùi vị bia của Sara. Cô ấy nên biết rằng đây sẽ là một ý tưởng khủng khiếp.

"Đừng lo lắng." Felicity vỗ vai cô. "Họ đặt cược vào giới tính của mọi người. Tôi thực lòng không biết chuyện gì xảy ra với hai người đó ".

Không mất nhiều thời gian để Waverider tiếp cận họ. Trong vòng một giờ, Kara thấy mình ở trong một con hẻm tối với Sara, đi về phía một cánh cửa không được đánh dấu. Điều này chắc chắn cảm thấy quen thuộc. Chỉ có điều thời gian này, không có bảo vệ hoặc mật khẩu. Họ chỉ cần mở cửa và bước vào trong.

Kara liếc quanh căn phòng có trần thấp, nhìn vào lá cờ cầu vồng trên bức tường phía xa và nhóm khách hàng toàn nữ. Đôi mắt cô ấy mở to.

"Chờ đã, đây là—?"

"—Một quán bar đồng tính? Chuẩn rồi. Đầu tiên của bạn, tôi lấy nó? "

Cô gật đầu lia lịa và đi theo Sara đến quầy bar. Người phụ nữ kia trượt lên một chiếc ghế đẩu, vì vậy Kara bắt chước cô ấy, quan sát những người không nói tiếng nào của cô ấy khi cô ấy gọi một cặp Rolling Rocks. Kara kìm lại vẻ mặt nhăn nhó. Thực sự là quá tệ khi "vết tràn", như Alex gọi bia Pennsylvania, tồn tại trong nhiều chiều.

Người phục vụ rượu, một người phụ nữ cao lớn trong chiếc áo vest da có hình xăm và mái tóc ngắn đang đội một chiếc đĩa mềm lên trên mà Kara ngưỡng mộ, mỉm cười với họ khi cô ấy khui phần ngọn lên chai của họ. "Làm đi, các quý cô. Hãy chắc chắn cho tôi biết nếu bạn cần bất cứ điều gì khác. "

Sara cười đáp lại, một bên lông mày nhướng lên. "Ồ, chúng tôi sẽ."

Đó , Kara nghĩ. Đó chính xác là kiểu tán tỉnh mà Lena đã rất thành công. Nhưng phản ứng thích hợp là gì? Con người và người Kryptonians có phong cách giao tiếp khác nhau. Mười mấy năm trôi qua, cô vẫn khó hình dung ra những biểu hiện nhất định của con người có nghĩa là gì. Hình như điều gì đó có ý nghĩa đối với cô ấy thường đi qua đầu cô ấy, và ngay cả khi cô ấy cố gắng phân tích chính xác một cái lướt mắt hoặc nhướng mày, cô ấy không phải lúc nào cũng tự tin vào cách diễn giải của mình.

Cô thở dài và nhấp một ngụm bia. Có lẽ cô ấy sẽ luôn vô vọng trong việc giao tiếp với con người. Điều tốt là cô ấy có thể bay. Một khả năng đó đã tạo nên rất nhiều thứ.

"Vậy cô gái mà bạn vượt qua các chiều để nói chuyện là ai?" Sara hỏi, huých vào người cô. "Cô ấy phải là thứ gì đó để lọt vào mắt xanh của Supergirl."

Kara khom vai và phớt lờ lời khen. "Tôi có thể hỏi bạn một cái gì đó?"

"Đó không phải là lý do tại sao chúng ta ở đây?"

"Không, tôi biết. Chỉ là, làm sao bạn biết mình cũng thích con gái như vậy? " Khi Sara nhìn cô ấy, cô ấy nói thêm, "Xin lỗi. Barry đã nói với tôi điều đó, ừm... "

"Tôi là AC / DC? Một người đánh công tắc? Không linh hoạt? "

Kara mỉm cười, cảm thấy vai mình thư giãn một chút. "Vâng. Điều đó."

Sara cười đáp lại. "Tôi nghĩ rằng tôi luôn biết ở một mức độ nào đó. Nhưng phải mất một người phụ nữ xinh đẹp bước vào không gian cơ thể cá nhân của tôi và hôn tôi để khiến tôi phải giải quyết. "

Ngoài nụ hôn, điều đó nghe có vẻ đúng. "Và bạn có ổn với nó ngay lập tức không?"

"Phải mất một chút thời gian, nhưng cuối cùng tôi quyết định rằng nó không đáng phải lo lắng. Tôi là chính mình, và so với việc trở thành một sát thủ undead du hành thời gian, được giao nhiệm vụ giải cứu thế giới, thì việc lưỡng tính dường như không phải là vấn đề lớn ".

Nói về việc đặt mọi thứ theo quan điểm. Bị thu hút bởi một người phụ nữ khác không phải là điều thú vị hay nguy hiểm nhất đối với Kara.

"Bạn có muốn kể cho tôi nghe về người phụ nữ may mắn không?" Sara hỏi.

"Tên cô ấy là Lena. Cô ấy thông minh và cô ấy xinh đẹp và — thực sự, cô ấy làm tôi nhớ đến nàng Bạch Tuyết. Cô ấy có mái tóc đen và làn da nhợt nhạt và một người mẹ độc ác, tôi khá chắc chắn, muốn cô ấy chết. Và tôi. Bà ấy chắc chắn muốn tôi chết. Bà ấy là người đứng đầu một nhóm cực đoan chống người ngoài hành tinh - mẹ chứ không phải Lena - đã bắt cóc và tra tấn tôi vài tuần trước như một phần của âm mưu giết tất cả người ngoài hành tinh ở Thành phố Quốc gia. "

"Giữ." Sara nhíu mày. "Bạn có hots cho con gái của thủ lĩnh của một nhóm chống người ngoài hành tinh? Giống như KKK, chỉ có họ ghét người ngoài hành tinh thay vì thiểu số loài người? "

Kara gật đầu. "Thay chiếc mũ trùm đầu màu trắng và ngọn đuốc bằng những tấm bia tiến sĩ và súng la-de, và bạn sẽ có được bức tranh."

"Wow. Đó là rất nhiều. Thường thì phụ huynh không muốn bạn chết cho đến khi  bạn phá trinh con gái của họ. Đi lớn hay về nhà hả? (Usually the parents don't want you dead until after you've deflowered their daughter. Go big or go home, huh?)"

Cô ấy muốn nói đùa về việc được gọi là Super không để làm gì, nhưng cô ấy đã quá bận tâm với việc phá trinh con gái của họ (but she was too hung up on the deflowering their daughter bit) . "Không có ai — ý tôi là, không giống như — tôi thậm chí còn chưa—"

"Xin lỗi," Sara nói, và nhẹ nhàng chạm vào cánh tay cô. "Cô ấy là người bạn gái đầu tiên của bạn phải không?"

"Vâng. Cô ấy là người bạn gái đầu tiên của tôi. " Và kỳ lạ thay, thật nhẹ nhõm khi nói thẳng ra, thừa nhận với ai đó rằng cô có tình cảm với Lena Luthor. Nó làm cho toàn bộ mọi thứ có vẻ thực hơn và đồng thời, ít đáng sợ hơn. Có thể đó là hành động đặt tên. Rõ ràng con người không phải là người duy nhất sợ điều chưa biết.

"Bạn thực sự chưa bao giờ cảm thấy như thế này với bất kỳ cô gái nào khác?"

Kara lắc đầu. Cô ấy chưa bao giờ xảy ra chuyện đồng tính hay song tính. Tất nhiên cô ấy đã biết những định hướng như vậy là có thể xảy ra, nhưng cô ấy chưa bao giờ biết bất kỳ ai trên Trái đất hoặc Krypton là người khác ngoài đường thẳng. Hơn nữa, không phải cô đã từng thân thiết với nhiều người như vậy trong suốt cuộc đời mình, dù là nam hay nữ. James là người đầu tiên bên ngoài gia đình cô mà cô có thể sống trọn vẹn, trọn vẹn với chính mình. Có lẽ đó một phần là điều khiến anh ấy trở nên hấp dẫn như vậy. Anh nhìn cô và thấy cô , tất cả của cô, và không chạy trốn. Trên thực tế, anh luôn chạy về phía cô. Ngoại trừ, có thể, khi cô ấy chịu ảnh hưởng của Kryptonite Đỏ của Maxwell Lord.

"Vậy bạn có nghĩ rằng bạn muốn hành động theo cảm xúc của mình không?" Sara hỏi.

"Tôi không biết. Tôi thậm chí không chắc cô ấy cảm thấy thế nào về tôi ".

"Cách duy nhất để chắc chắn là hỏi cô ấy."

Kara khoanh tay trước ngực. "Tôi không thể làm điều đó!" Điều gì sẽ xảy ra nếu Lena cười cô ấy? Hoặc nếu cô ấy chống đồng tính cũng như chống người ngoài hành tinh thì sao? Nếu Kara nói với cô ấy cảm giác của cô ấy và mọi chuyện không suôn sẻ, Lena có thể nói với báo chí rằng cô ấy là Supergirl. Hoặc tệ hơn, cô ấy có thể nói với mẹ mình. Ngay cả từ sau song sắt, Lillian Luthor cũng nguy hiểm, giống như con trai bà.

Sara gật đầu. "Tôi hiểu rằng cảm giác như vậy, nhưng bạn thực sự có thể. Bạn chỉ cần quyết định những gì bạn sẵn sàng mạo hiểm. Mà này, bạn có định uống bia đó không? "

"Không. Có nó." Và cô ấy trượt nó qua thanh.

"Cảm ơn. Được rồi, câu hỏi tiếp theo, và câu hỏi này rất quan trọng: Bạn có ai ở nhà để nói chuyện về điều này không? "

"À vâng. Chị gái của tôi."

"Đúng rồi." Sara búng tay. "Giờ thì tôi nhớ rồi. Cô ấy vừa mới ra ngoài, phải không? Đợi đã. Tại sao bạn lại ở đây nói chuyện với tôi nếu có một người chị đồng tính đang đợi bạn trở lại không gian của bạn? "

"Nó phức tạp lắm."

Sara cười một chút. "Tôi biêt chuyện đo như thê nao. Cô ấy không phải là người hâm mộ lớn nhất của bạn sao? "

"Không, đúng là cô ấy. Đó chính là vấn đề. Cô ấy đã tìm kiếm tôi kể từ ngày chúng tôi gặp nhau. Cô ấy chỉ mới xuất hiện gần đây, và bây giờ ở đây tôi đang gặp phải sự hoảng loạn về người lưỡng tính này. Nó cảm thấy hơi ích kỷ ".

"Bạn đã không chọn để yêu một người phụ nữ, phải không?"

"Tất nhiên là không, nhưng Alex cuối cùng cũng đang nghĩ về những gì cô ấy muốn và tôi không muốn cản trở điều đó. Cô ấy là một thiếu niên khi tôi xuất hiện và cướp gia đình của cô ấy. Toàn bộ cuộc sống của cô ấy đã thay đổi, và cô ấy đã mắc kẹt với tôi qua mọi thứ. Ngay cả khi tôi không ở đó vì cô ấy ".

Sara chọn nhãn trên chai của mình. "Cô ấy đến gặp bạn hay bạn tự tìm hiểu?"

"Tất nhiên, tôi là người đầu tiên cô ấy nói với cô ấy, ngoài bạn gái của cô ấy." Kara mỉm cười với kỷ niệm. Ngày họ đi dạo trên bờ sông và nói về tình cảm của Alex dành cho Maggie là một trong những điều cô thích nhất, ngay cả khi ban đầu cô không biết phải nói điều gì đúng.

"Vậy thì bạn không nghĩ rằng bạn nợ cô ấy sự tin tưởng tương tự?"

Kara đã không nghĩ về nó như vậy. "Có lẽ bạn đúng. Tôi nghĩ cô ấy đã biết, dù sao. Cô ấy dường như luôn tìm ra tôi trước khi tôi làm. "

"Các chị em" Sara nói, lắc đầu.

"Dù sao thì chị gái cậu có chuyện gì vậy? Barry nói cô ấy cũng là một người cảnh giác? Các bạn dường như có rất nhiều thứ đó trên Trái đất của mình. "

Họ nói về gia đình chống tội phạm và quá khứ "khốn nạn" của họ (lời của Sara, không phải của cô ấy), và sau một thời gian ngắn Kara nhận ra lý do tại sao cô ấy tạm thời bỏ qua thế giới của riêng mình. Sara Lance rất dễ nói chuyện. Cô hiểu cảm giác khác biệt là như thế nào, và không chỉ về mặt tình dục. Giống như Kara, cô ấy có khả năng gắn liền những ý nghĩa luân lý và đạo đức trong thực tế mọi quyết định mà cô ấy đưa ra. Du hành thời gian chỉ làm trầm trọng thêm nhu cầu suy nghĩ về mọi kết quả có thể xảy ra của một hành động, Sara nói với cô ấy.

"Điều đó có nghĩa là bạn chưa bao giờ phải sử dụng cỗ máy thời gian để vui chơi?" Kara hỏi, buồn bã một cách nực cười vì suy nghĩ đó.

"Chính thức, không." Nhưng cái nháy mắt của cô ấy lại nói khác, Kara gần như chắc chắn.

"Được chứ. Chà, nếu bạn có thể du hành thời gian để giải trí, bạn sẽ chọn thời đại nào? "

Sara nghiêng đầu. "Cách mạng Hoa Kỳ, ngay khi bắt đầu khi tất cả mọi người đều lo lắng về trà và thuế. Còn bạn thì sao?"

Tay của Kara tung lên và đưa ra ngoài. "Tôi không biết! Có rất nhiều khoảnh khắc thú vị trong thời gian. Có lẽ là thư viện của Alexandria? "

"Ồ, một cái tốt."

"Không, tôi biết - khủng long . Tôi luôn tự hỏi liệu chúng có lông hay vảy, hay chúng hoàn toàn khác với những gì các nhà sử học tự nhiên hình dung ".

Sara dựa vào. "Giữa bạn và tôi, chúng có lông tơ. Nhưng nếu bạn nói với bất cứ ai mà tôi đã nói với bạn điều đó, tôi sẽ phải giết bạn ".

"Bạn và quân đội nào?" Kara thách thức, nhướng mày như cách cô đã thấy Sara làm trước đó.

Nụ cười của Sara hơi thay đổi, nhưng Kara không thể đọc được. Chỉ trong giây lát, cô nhớ lại cảm giác bối rối ập đến sau lưng cô tại nhà chứa máy bay của Barry khi Sara ấn tay vào xương quai xanh của cô. Nó tương tự như cảm giác tim đập thình thịch mà cô từng trải qua khi Lena với lấy cúc áo của cô, mặc dù không nơi nào mãnh liệt bằng.

"Bạn biết đấy," Sara nói, thậm chí còn tiến lại gần hơn. "Có một cách dễ hiểu để xem bạn có thích con gái hay không."

"Đó là cái gì?"

"Bạn có thể hôn tôi."

Và Kara đã nghĩ về điều đó, cô ấy thực sự đã làm được. Nhưng sau đó cô ấy hình dung ra Lena, và cô ấy không thể lay chuyển được cảm giác rằng hôn Sara Lance giống như đang lừa dối.

"Cảm ơn," cô nói một chút tiếc nuối, "nhưng có thể lần sau?" Và cô ấy nháy mắt, cảm thấy hạnh phúc một cách vô lý khi Sara quay đầu lại và cười. Cô có cảm giác cựu sát thủ undead không mấy khi cười như vậy.

Họ ở lại thêm một lúc nữa, mọi người xem và chia sẻ những câu chuyện, và Kara không thể không nhận ra rằng thật tuyệt vời khi công khai về cuộc sống của cô với một người phụ nữ không phải Alex. Cô đã phải cẩn thận rất lâu để không cho đi bất cứ thứ gì có thể làm tổn hại đến danh tính của cô, mà ở đâu đó trên đường trốn chạy đã trở thành bản chất thứ hai. Sara, mặc dù, đã biết cô ấy là ai và hơn thế nữa, có những bí mật và quá khứ của riêng cô ấy.

Khi Kara đề cập rằng cô ấy sẽ luôn cảm thấy như một người ngoài Trái đất, Sara nói, "Tôi sẽ chia sẻ một bí mật với bạn. Hầu hết con người cũng cảm thấy giống như những người ngoài cuộc, đặc biệt là khi chúng ta còn trẻ. "

"Có thật không?"

"Có thật không."

Và thành thật mà nói, điều này có ý nghĩa với Kara. Phần lớn sự căm thù mà cô đã chứng kiến ​​trong thời gian ở Trái đất dường như là do sự sợ hãi của những con người và những sinh vật khác biệt. Cô tưởng tượng ra cảnh Lena đang nao núng rời xa mình, nhưng lần này trái tim cô không đau lắm. Sau đó cô nghĩ về những tin nhắn mà cô chưa trả lời. Lena có ý gì khi cô ấy xin lỗi?

Cách duy nhất để chắc chắn là hỏi cô ấy . Chà, cô ấy muốn lời khuyên của Sara, phải không?

Cô ấy chỉ bắt đầu nghĩ rằng có lẽ đã đến lúc quay trở lại không gian của chính mình khi Sara thách đấu cô ấy trong một cuộc thi uống rượu. Kara cố gắng giải thích rằng sinh học Kryptonian của cô cho phép cô chuyển hóa rượu theo cách khác, nhưng Sara dường như không quan tâm. Rõ ràng là cô ấy chỉ muốn say, một cơn bốc đồng mà Kara ngày càng trở nên quen thuộc trong vài ngày qua.

Sau lần chụp thứ ba, Sara bắt đầu hơi liệt kê sang một bên. Sau lần thứ năm, cô ấy nghiêng người và hỏi, giọng của cô ấy hầu như không nghe thấy ngay cả với Kara, "Tôi chỉ cần biết. Siêu tốc độ của bạn có kéo dài đến lưỡi của bạn không? "

"Gì?" Kara cau mày, và sau đó, tất cả cùng một lúc, sự nhận ra bắt đầu xuất hiện. "Ew! Tục tĩu! (Ew! Gross) "Và cô ấy đánh vào (walloped) Sara mạnh đến nỗi người phụ nữ kia ngã lăn ra ghế. "Bắn đi, tôi xin lỗi! Cậu không sao chứ? "

Sara đứng dậy và lắc đầu. "Đừng lo lắng về điều đó. Tôi hoàn toàn xứng đáng với điều đó ". Cô bắt đầu trượt trở lại ghế đẩu nhưng Kara đã ngăn cô lại.

"Đủ rồi, canary girl. Tôi nghĩ đã đến lúc chúng tôi đưa bạn trở lại con tàu của mình ".

Họ gần như đến cửa khi Sara nói, "Bạn có nghĩ rằng bộ đồ làm cho bạn đồng tính? Nó khá tệ, mặc dù nếu tôi là bạn, tôi sẽ suy nghĩ lại về các nếp gấp. Sự rung cảm của người cổ vũ đã phá hỏng toàn bộ điều tồi tệ. Mặc dù có thể đó là những gì bạn định làm? "

"Im mồm!" Kara đẩy cô ấy ra khỏi cửa vào con hẻm, và sau đó lao vào bắt cô ấy khi cô ấy suýt ngã nhào. "Tôi sẽ cho bạn biết rằng tôi chưa bao giờ là một hoạt náo viên."

"Tuy nhiên, bạn muốn trở thành, phải không?"

"Có thể," cô thừa nhận. Đã có lúc trong đời cô khao khát được hòa nhập vô cùng. Cô cũng không chắc mình đã hoàn toàn vượt qua được sự thôi thúc hay chưa. Cô liếc nhanh quanh con hẻm, chủ yếu là theo thói quen, rồi vòng tay ôm Sara. "Chờ đã," cô ấy nói thêm và nâng cả hai lên không trung.

Khi họ bay trở lại Phòng thí nghiệm STAR, Sara siết chặt eo cô ấy và nói một cách đầy âm mưu, "Tôi thích rằng bạn đã sử dụng du hành xuyên không gian để thoát khỏi chứng hoảng loạn lưỡng tính của mình."

Kara mỉm cười. "Tôi thích rằng bạn đã sử dụng du hành thời gian để ghé thăm một quán bar dành cho người đồng tính."

"Những đặc quyền của việc trở thành siêu anh hùng. Nhắc mới nhớ, toàn bộ thứ bay này cũng khá tệ. Tôi đã đề cập đến điều đó chưa?"

"Bạn có thể có một hoặc hai lần."

Kara cố gắng tập trung vào việc bay qua thành phố xa lạ thay vì vào người phụ nữ mềm mại, đường cong tựa vào cô. Cô luôn nghĩ rằng con gái xinh đẹp, nhưng cô chưa bao giờ nhận thấy họ có mùi thơm hay làn da mịn màng như thế nào. Sheesh. Alex lẽ ra phải nói rằng phụ nữ của cô ấy thật tuyệt vời. Tất nhiên, điều đó có nghĩa là cô ấy sẽ phải tự mình tìm ra nó sớm hơn.

Và, tào lao. Alex định giết cô khi biết cô đã đến thăm Alt-Earth một lần nữa. Mặc dù, thực sự, có lẽ cô ấy không cần phải biết. Thành tích của Kara trong việc giữ bí mật với chị gái có thể không phải là tốt nhất, nhưng cô ấy vẫn chọn hy vọng điều tốt nhất. Bởi vì, thực sự, giải pháp thay thế là gì?

Các thành viên khác của nhóm Waverider không vui mừng khi người phi công của họ quay lại với họ trong tình trạng say xỉn, vì vậy Kara mỉm cười xin lỗi, chạy vào phòng thí nghiệm để vẫy tay chào tạm biệt Felicity và Cisco, sau đó mở ra một cánh cửa vào thế giới của riêng mình. Cô không biết mình sẽ làm gì khi về đến nhà. Cô ấy chỉ biết rằng mình không thể có lương tâm tốt mà trốn ở Earth-2 ( hãy hiểu điều đó, Cisco ), chứ không phải khi cô ấy biết rằng chị gái của mình có lẽ đang đợi cô ấy mở lòng về cô gái yêu của cô ấy, rồi.

Đã đến lúc , Kara tự nhủ và bước qua cánh cổng.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

P7

Đây là ngày tuyệt vời nhất trong cuộc đời của Alex. Không, thực sự. Thậm chí còn tuyệt hơn cái đêm mà Maggie đã xuất hiện — đó thực sự chỉ là chuyện của vài ngày trước sao? —Đến căn hộ của cô ấy và hôn cô ấy. Điều này còn tốt hơn bởi vì khi cô thức dậy vào sáng nay, cô thấy mình bị người phụ nữ xinh đẹp nhất mà cô từng biết từ phía sau ôm lấy. Như một phần thưởng, thật đáng yêu khi Maggie nghĩ rằng cô ấy là chiếc thìa lớn?

Cô nằm trên giường thức trắng gần một tiếng đồng hồ, nghe Maggie thở và nhìn căn phòng từ từ sáng lên. Bình thường cô ấy đã dậy và đi ra ngoài cho buổi chạy buổi sáng thứ Bảy của mình, nhưng sẽ không hại gì nếu bỏ lỡ một buổi tập. Bên cạnh đó, họ đã tập thể dục khá nhiều trong đêm vì đêm qua, Alex Danvers đã gặp may. Quả thật, thật sự may mắn.

Khuấy động không yên, Maggie lẩm bẩm điều gì đó khó hiểu.

"Gì?" Alex thì thầm. Tuy nhiên không có câu trả lời.

Thám tử Sawyer nói chuyện trong giấc ngủ của cô ấy? Thú vị. Mặc dù không thú vị bằng điều mà cô ấy đã làm với ngón tay của mình ... Alex cắn môi để tiếp tục siết chặt. Cô hoàn toàn không thể tin được rằng mình đang nằm đây với những suy nghĩ bậy bạ về người phụ nữ mà cô đã yêu một cách vô vọng suốt mấy tháng nay. Nó ... thật tuyệt vời, đó là những gì nó đã xảy ra.

Như đã từng là đêm của họ. Phải thừa nhận rằng ban đầu Alex rất tự giác, nhận thức rõ ràng về kinh nghiệm còn hạn chế của cô ấy. Nhưng cơ thể phụ nữ là rất nhiều đẹp hơn của nam giới (theo ý kiến gay thêm cô), và sau một chậm bắt đầu cô phát hiện rãnh cô. Maggie không phải là một người nói nhiều trên giường, nhưng cô ấy đã phát ra những âm thanh nhỏ thú vị để cho Alex biết khi nào cô ấy tìm thấy một điểm đặc biệt nhạy cảm. Đến lần thứ ba của họ, cuối cùng cô ấy đã cảm thấy thoải mái về năng lực, đủ để lần sau khi họ làm điều này, cô ấy khá chắc chắn rằng sự tự ý thức sẽ không phải là một yếu tố.

Thực ra, có thể là bây giờ, cô nghĩ khi Maggie vươn vai và bắt đầu hôn vào gáy cô.

"Chào buổi sáng," Maggie nói, giọng gần như là một tiếng gừ gừ.

Alex muốn nói điều gì đó sến súa, tôi sẽ nói là như vậy , nhưng cô ấy cũng muốn Maggie tiếp tục làm những gì cô ấy đang làm — đặc biệt là bây giờ tay cô ấy đang bắt tay vào hành động. "Buổi sáng tốt lành."

"Quay lại, Danvers."

Cô ấy thật hách dịch với một người quá nhỏ bé. Do bốc đồng, Alex quay lại và bắt lấy tay Maggie, nâng chúng lên trên đầu cô và giữ cố định trên đầu giường. "Đó là đặc vụ Danvers đối với bạn," cô nói, sử dụng giọng điệu DEO ra lệnh nhất của mình.

Và, trời ơi, Maggie bật ra một trong những âm thanh nhỏ bé đó Alex đã yêu nhiều hơn cô ấy cần. Cô từ từ ngả người, vạch ra dự đoán chừng nào cô có thể chịu được trước khi hôn Maggie một cách say đắm.

Vâng, đây là ngày tuyệt vời nhất trong cuộc đời cô ấy, không nghi ngờ gì nữa.

* * *

Họ vẫn đắm chìm trong ánh hào quang sau cực khoái khi điện thoại của cô tắt máy.

"Xin lỗi," cô nói, và với lấy bàn cạnh giường.

Nhưng Maggie đã chặn cô ấy lại. "Uh-uh. Bạn phải trả phí trước. " Và cô ấy đã kéo cô ấy vào một nụ hôn khác.

Alex lăn người lên trên và ấn thân hình vừa vặn, nhỏ gọn của Maggie vào nệm. Cô ấy không thể có đủ với người phụ nữ này. Nó được yêu thích-

Điện thoại của cô ấy lại rung lên, làm gián đoạn tâm trí cô ấy đang cố gắng tìm hiểu về bạn gái của mình— họ có phải là bạn gái không? Họ vẫn chưa thực sự nói chuyện. Alex đã quen với sự ít nói của Maggie khi thảo luận về hầu hết các chủ đề không liên quan đến công việc, nhưng cô ấy đã nghĩ rằng việc xích lại gần nhau hơn có thể thay đổi mọi thứ trong bộ phận đó. Cho đến nay, nó đã không.

Cô ấy đẩy xuống cơn hoảng sợ về mối quan hệ hiện sinh của mình và giật lấy điện thoại của mình. Winn đã nhắn tin cho cô ấy, điều này không thể tốt được. Chắc chắn rồi: "Màn hình đã tắt. 8:56 sáng. "

Cái màn hình...? Ôi, chết tiệt . "Thx," cô nhắn lại, và nhảy ra khỏi giường.

"Có gì không hả bé?" Maggie hỏi, ngồi dậy khi cô chạy nhanh quanh phòng thu dọn quần áo của mình.

Alex đã mắc sai lầm khi nhìn cô ấy. Tấm vải đã tập trung vào eo của Maggie, để lại bộ ngực rực rỡ của cô được phô bày toàn bộ. Alex khô miệng. Tại sao không ai nói với cô ấy rằng xuất hiện ở độ tuổi cuối hai mươi sẽ cung cấp cho cô ấy nội tiết tố của một cậu bé tuổi teen?

"Uh, đây là trường hợp khẩn cấp về Siêu nữ."

Maggie bắt đầu đẩy lại các tấm bìa. "Muốn sao lưu?"

"Không!" Khi lông mày của Maggie nhướng lên, cô ấy bình tĩnh hơn, "Ý tôi là, tất nhiên là có, nhưng đó là DEO. Nó đã được phân loại. "

Đó là điều khác mà cô sẽ phải tìm ra: nếu và khi nào tiết lộ rằng em gái cô và siêu anh hùng cá nhân của Thành phố Quốc gia là một và giống nhau. Maggie đã hỏi một số câu hỏi hàng đầu về bản chất mối quan hệ của cô với Supergirl, nhưng Alex không thể tâm sự tốt với một người mà cô thậm chí không chắc mình đang có mối quan hệ thực sự, phải không?

Maggie nhún vai. "Tốt."

"Tôi xin lỗi vì tôi phải chạy." Nàng cúi xuống hôn nhanh nàng đích khóe miệng. Với Maggie vẫn khỏa thân, bất cứ điều gì khác sẽ cực kỳ nguy hiểm.

"Tôi sẽ gặp bạn sau chứ?"

Alex dừng lại ở ngưỡng cửa phòng ngủ và quay lại nhìn. Maggie đã chui trở lại dưới ga trải giường và bây giờ đang nằm nghiêng. Khuôn mặt và giọng nói của cô ấy rất trung lập, nhưng Alex có thể thấy điều mà cô ấy không thể che giấu hoàn toàn: Cô ấy đang lo lắng.

"Tôi cũng mong là như vậy. Tôi có thể gọi cho bạn trong một lát nữa được không? "

Maggie gật đầu. "Vâng, làm ơn."

Alex vẫy tay chào, và rồi trước khi cô ấy có thể biến thành một con mọt sách vụng về, thất tình hơn nữa, cô ấy đã quay đi.

Maggie muộn màng "Hãy cẩn thận!" đến chỗ cô ngay khi cánh cửa bên ngoài đóng lại, và Alex ước cô có thể quay lại và trấn an cô rằng người duy nhất cần phải lo lắng là Barry đang làm hại Allen. Nhưng cô ấy đã pha loãng đủ rồi. Đã đến lúc phải đá đít nhanh rồi.

Chuyến đi xe máy không dài. Tòa nhà của Maggie chỉ cách Kara's vài dặm, và khả năng điều khiển của chiếc xe đạp cũng như thông tin đăng nhập DEO của Alex có nghĩa là những thứ như giao thông bị tắc nghẽn và đèn dừng không áp dụng cho cô ấy. Nhưng vẫn có cảm giác như hàng giờ trước khi cô xông vào căn hộ của em gái mình, súng rút sẵn, chuẩn bị đầy đủ để bắn nếu cần. Có thể ngay cả khi nó không cần thiết.

Trên đi văng, Kara nhìn lên từ Kindle của cô ấy, một miếng khoai tây chiên giữa không trung. "Súng của bạn, Alex? Có thật không?"

"Anh ta ở đâu?" Cô ấy yêu cầu. "Nghiêm túc mà nói, lần này tôi đang đá vào cái mông nhỏ gầy của anh ấy!"

"Mon-El? Tôi đã không nhìn thấy anh ta. Đây có phải là về nụ hôn không? " Khi Alex nhìn chằm chằm vào cô, đôi mắt càng nheo lại, Kara nói thêm, "Không phải là có một nụ hôn, bởi vì chắc chắn là không có."

Tuyệt vời. Danh sách hit của cô ấy vừa được mở rộng. "Chúng tôi sẽ quay lại với cái đó," cô ấy hứa. "Nhưng không, ý tôi là Barry. Anh ấy đến đây hay bạn lại đến đó? "

"Gì?" Ánh mắt của Kara trở nên sắc bén. "Tôi không — bạn đang nói gì vậy—"

"Bạn thực sự định nói dối tôi về điều này? Lần nữa?" Cô cất súng. Rõ ràng là cô ấy sẽ không có cơ hội sử dụng nó. "Để tôi đoán xem - anh ấy cần giúp đỡ để đánh bại nhiều người ngoài hành tinh xấu xa hơn. Hoặc có thể bạn chỉ đơn giản là quản lý để thực hiện thêm một cuộc chinh phục. "

Khuôn mặt của Kara biến đổi qua một số cảm xúc trước khi cô ấy cuối cùng đã nguôi ngoai nỗi thất vọng. "Nói đến nói dối, tôi nghĩ rằng bạn đã nói rằng bạn không theo dõi tôi?"

"Về mặt kỹ thuật, tôi không nói dối."

"Bạn đúng là một cảnh sát, Alex. Điều đó thậm chí có nghĩa là gì? "

"Có nghĩa là tôi đã nhờ Winn chế tạo một máy theo dõi hạt tachyon có thể chỉ vào tòa nhà của bạn hoặc có thể không. Đó rõ ràng là suy nghĩ tốt về phía tôi. " Lòng tự tôn bình phục, cô khoanh tay trước ngực. "Bạn lại bỏ qua, phải không?"

Cảm giác tội lỗi đọng lại trên trán và vai của Kara. "Có lẽ."

"Bạn có muốn cho tôi biết tại sao không?"

"Ở một số điểm, có. Nhưng vẫn chưa. Tôi chưa sẵn sàng, Alex. Bạn có thể vui lòng tôn trọng điều đó được không? "

Câu trả lời trầm ngâm, hơi bị tra tấn trong giây lát khiến Alex bất mãn. Cô dao động, đưa tay lên hông trước khi nhét chúng vào túi áo khoác da. "Chà, tôi đoán vậy. Vâng. Ý tôi là, bạn ổn chứ? "

Kara gật đầu. "Tôi khỏe. Tôi chỉ cần làm một số suy nghĩ của riêng tôi. Bạn có thể hiểu được điều đó không? "

Về lý thuyết, hoàn toàn như vậy. Nhưng trên thực tế, Alex chắc chắn rằng cô chưa bao giờ nghe Kara nói điều gì như vậy trong đời. Em gái cô ấy là người hiểu ra những gì cô ấy nghĩ và cảm thấy bằng cách nói chuyện. Cứ bốn ý tưởng cô ấy nghĩ ra, cô ấy làm theo có thể một ý tưởng, điều này luôn khiến Alex thất vọng. Bản chất Danvers không phải là những người xử lý bằng lời nói. Họ là những người hướng nội, những người thà dành hàng giờ nhìn chằm chằm vào kính hiển vi hơn là tham gia một cuộc tụ họp xã hội. Nhưng có Kara trong gia đình đã buộc họ trở nên thoải mái hơn trong việc thể hiện bản thân bằng lời nói. Đến nỗi giờ đây Alex thấy rằng cô ấy thích giao tiếp trung thực, thẳng thắn hơn là im lặng nội tâm.

Lần thứ hai hoặc thứ ba vào sáng hôm đó, cô đã cưỡng lại ý muốn cố gắng bắt ai đó nói chuyện — một kỹ năng chắc chắn nằm trong top đầu trong bản lý lịch mật vụ của cô. Tất nhiên không phải chuyện như vậy tồn tại, bởi vì điều đó sẽ thật ngớ ngẩn. Thay vào đó, cô ấy hít một hơi, cho phép dòng oxy thúc đẩy vỏ não trước của cô ấy, và gật đầu.

"Tất nhiên," cô ấy nói, bước tới chiếc ghế dài và thả người xuống bên cạnh em gái mình. "Bất cứ khi nào bạn muốn nói chuyện, tôi ở đây, được không?"

Sau đó, Kara nhắm mắt lại và áp cả hai tay lên trán. "Unghh."

Điều này cũng có ý nghĩa như bất cứ điều gì khác mà cô ấy đã nói thế này— Chờ đã . Alex nhăn lại mũi. "Tại sao bạn có mùi giống như bia Rolling Rock?"

"Làm thế nào để bạn làm điều đó?"

"Tôi là một đặc vụ đặc biệt với bằng cấp về hóa học, Kara. Hơn nữa, đây là loại rượu đầu tiên tôi bị say nên nó bị đốt cháy trong não của tôi ". Cô nuốt nước bọt, cảm thấy buồn nôn ngay cả khi nghĩ về tỷ lệ gần như ngộ độc rượu mà cô đã trải qua năm thứ nhất đại học. Trên thực tế, cô ấy đã bỏ ra trong mười giờ liền. Cô ấy khá chắc chắn rằng cô ấy có thể bỏ qua phần "gần" của sự việc.

"Ồ. Vâng, như tôi đã nói, tôi không thực sự muốn nói về nó. "

"... Được rồi."

Alex ngập ngừng, để ý xem em gái cô từ chối nhìn cô như thế nào, cách những ngón tay siêu khỏe của cô đang từ từ vén tấm chăn lông cừu mà cô ném qua chân. Trán của Kara nhăn lại và vai cô ấy gập lại, và năng lượng tỏa ra theo từng đợt rất bồn chồn và không chắc chắn. Nó khiến Alex nhớ đến bữa tối Lễ Tạ ơn khi cô ấy là chị Danvers quái đản, không thể đứng yên và không muốn tỉnh táo. Cô đã nỗ lực hết mình để cố gắng lấy can đảm nói với mẹ cô - và những người khác trong phòng - cô thực sự là ai khi Barry lôi chuyện nhảm nhí nhảy đa vũ trụ của anh ta ra... Chà, cô mất trí rồi. Cô ấy không tự hào về sự thật đó, nhưng nó không làm cho nó trở nên đúng hơn chút nào. May mắn thay, mẹ cô đã quyết định cho cô ra ngoài. Thực sự còn hơn cả: Eliza đã cho cô ấy một không gian an toàn để cởi mở về con người của cô ấy. Không chỉ vậy, cô ấy đã hứa sẽ yêu cô ấy bất kể thế nào, giống như Kara đã làm khi Alex đến với cô ấy.

Nhớ lại cảm giác nhẹ nhõm khi nhận ra mình được gia đình ủng hộ vô điều kiện, cô che những ngón tay co quắp của em gái mình và ấn nhẹ. "Tôi sẽ hỏi bạn một điều, và tôi muốn bạn biết rằng tôi không mong đợi một câu trả lời ngay bây giờ. Nhưng, điều này có liên quan gì đến Lena Luthor không? "

Kara sững người. Cô ấy vẫn như vậy và Alex đã hy vọng rất nhiều rằng cô ấy đã không vượt qua ranh giới mà em gái cô ấy thực sự không sẵn sàng - thay vì chỉ đơn thuần là kinh hãi - rằng nó giống như thử thách ma-nơ-canh kỳ quái. Cuối cùng thì Kara cũng chuyển mình và nhìn lên, đôi mắt xanh của cô ấy gần như tàn lụi như lần cuối cùng Alex đột nhập vào căn hộ của cô ấy.

"Cô ấy là người Luthor, Alex. Tôi không thể — tôi thậm chí không — Khỉ thật . Tôi sẽ làm gì đây?"

Alex vòng tay quanh Kara và tựa cằm vào vai cô. Cô nghĩ đến việc ôm cô ấy và nói với cô ấy rằng cô ấy xinh đẹp, cô ấy được yêu, cô ấy không cô đơn. Thay vào đó, cô ấy nói, "Bạn sẽ tiếp tục là siêu anh hùng tuyệt vời của bạn; chỉ là, có thể tuyệt vời hơn một chút so với bất kỳ ai nghĩ. "

Kara không nói gì, vì vậy cô ấy nói thêm, "Hãy suy nghĩ về khả năng trang phục! Bạn có thể thêm lấp lánh cho gia huy. Hoặc, tôi biết, bạn có thể là siêu anh hùng đầu tiên đeo băng đô cầu vồng! Có lẽ Clark cũng vậy, bạn biết đấy, trong tình đoàn kết? "

Sau một lúc dừng lại, Kara gắt gỏng, "Niềm tự hào của người song tính được thể hiện bằng các hình tam giác chồng lên nhau màu xanh lam và màu hồng, không phải cầu vồng đồng tính ngớ ngẩn của bạn."

Alex cười nhẹ. "Đó là cô gái của tôi."

Kara lùi ra xa đủ để đập vào tay cô ấy. "Nó không buồn cười."

Cô ấy nghiêng đầu. "Nó hơi buồn cười."

"Tốt thôi, có lẽ một chút. Tôi nghiêm túc, mặc dù vậy, Alex. Bạn không nên để tôi ra khỏi móc câu. "

"Tại sao không? Em là em gái của tôi. Công việc của tôi là đảm bảo rằng bạn hạnh phúc. Hơn nữa, tôi không hiểu làm thế nào bạn sẽ nghĩ rằng bạn không thể nói chuyện với tôi về điều này. " Cô chớp mắt khi một bóng đèn nhấp nháy trong đầu. "Chờ đã, bạn đã nói chuyện với cô gái Sara đó? Người cảnh giác du hành thời gian? "

"Tôi không nghĩ mình nên trả lời điều đó."

Alex há hốc miệng. "Kara!"

"Gì? Cô ấy thật tuyệt! "

"Có nghĩa là cô ấy đã cư xử và không cố gắng đánh bạn một lần nữa?"

Kara nheo mắt. "Có thể thích, nửa vời?" Khi lỗ mũi của Alex phập phồng, cô ấy nhanh chóng nói thêm, "Nhưng không hẳn. Chủ yếu là cô ấy đưa ra lời khuyên và để tôi đặt câu hỏi ".

"Over Rolling Rock."

"Vâng. Tại một quán bar dành cho người đồng tính. Bạn đã từng đến một người chưa? "

"Không," cô thừa nhận. Tuyệt vời. Chỉ một điều khác mà Kara giỏi hơn. Siêu .

"Chúng ta sẽ phải đi. Ồ, và nhân tiện, điều này không có nghĩa là tôi đồng tính, được chứ? "

Alex gật đầu. "Tam giác lưỡng tính. Hiểu rồi."

Kara quan sát cô ấy một lúc. "Đó thực sự là tất cả những gì bạn định nói?"

"Tôi sẽ nói gì nữa? Ý tôi là, tôi là người đồng tính , bạn biết đấy. Điều đó khiến tôi trở thành một người khá an toàn để ra ngoài. "

"Tôi biết. Tuy nhiên, đó không phải là ý của tôi ".

"Điều gì làm bạn nghĩa là gì?"

"Coi nào, Alex. Bạn thực sự vừa xuất hiện, và ở đây tôi đang làm cho mọi thứ trở lại tất cả về tôi. Nó giống như tất cả những gì tôi biết phải làm ".

"Bạn không làm điều đó về bạn. Bạn là bạn. Có một sự khác biệt. Mặc dù, tôi phải nói - " không, bạn không cần , một giọng nói trong đầu cô ấy chỉ ra -" Lena Luthor có thể không phải là người an toàn nhất để có cảm tình. "

"Tôi biết điều đó." Kara lại nhìn xuống đùi mình, những ngón tay lại tiếp tục di chuyển không ngừng nghỉ.

"Tôi hiểu rằng bạn cảm thấy điều gì đó dành cho cô ấy, nhưng nếu cô ấy phát hiện ra bạn là Supergirl, tất cả chúng ta có thể sẽ nghiêm túc..." Cô ấy nói nhỏ sau khi vai của Kara gần như ôm sát vào tai. "Không, đừng nhìn tôi như vậy. Sao bạn lại nhìn tôi như vậy? "

"Đừng giận, Alex."

Đừng ..? Cô hít một hơi, nhưng liều lượng oxy bổ sung không thể xóa mờ màn sương đỏ che khuất tầm nhìn của cô. "Bạn đã không nói với cô ấy, phải không?"

"Không! Cô ấy là người thừa kế theo nghĩa đen của Cadmus. Tôi không phải là một thằng ngốc."

"Nhưng...?"

"Nhưng tôi nghĩ cô ấy có thể đã tự mình tìm ra tất cả." Kara nhăn mặt, rõ ràng là đang đợi cô ấy phát động.

Một hơi thở sâu nữa, và rồi Alex chậm rãi gật đầu. "Điều đó không hoàn toàn bất ngờ."

"Nó không thể?"

"Không. Tôi khá chắc chắn rằng cô ấy đã hack DEO ".

"Tôi tưởng bạn nói tôi không được nhắc tên ở bất cứ đâu trên mạng."

"Không phải đâu. Ý tôi chỉ là để đo lường mức độ thông minh của cô ấy. Hơn nữa, tôi đã thấy cách cô ấy nhìn bạn. Đó chỉ là vấn đề thời gian."

Kara cau mày. "Cô ấy nhìn tôi như thế nào?"

Cô ấy thực sự không biết? Nhưng đó không phải là một bất ngờ. Đôi khi Alex quên mất rằng em gái cô là một người ngoài hành tinh sống trên một hành tinh không chính xác tôn vinh sự khác biệt của cô. Trong suốt thời trung học và đại học, cô đã theo dõi lòng tự trọng của Kara bất cứ khi nào một cuộc tấn công chống lại người ngoài hành tinh hoặc thông qua luật chống người ngoài hành tinh được đưa ra tin tức. Alex đã giải quyết các vấn đề về giá trị bản thân của riêng cô ấy — hoặc không giải quyết chúng, nói chính xác hơn. Tuy nhiên, họ vẫn ở đó bên trong, làm nhơ bẩn cách cô ấy nhìn nhận bản thân và vị trí của cô ấy trên thế giới. Cô ấy biết cảm giác không xứng đáng được yêu là như thế nào, và cô ấy tan nát cõi lòng khi biết rằng Kara có lẽ đã cảm nhận được những gì cô ấy có, gấp một nghìn lần. Bởi vì bây giờ cô ấy không chỉ là người Kryptonian trong thế giới loài người, cô ấy còn là người song tính.

Câu hỏi đặt ra là Alex đã nói cho cô ấy biết sự thật hay cô ấy lại bảo vệ cô ấy bằng một lời nói dối khác?

"Cô ấy nhìn tôi như thế nào, Alex?" Kara lặp lại, nắm lấy tay cô ấy và bị treo hơi quá chặt.

Tuy nhiên, cô ấy không để cho rằng cái kẹp bị đau. Cô ấy chỉ siết chặt lại và nói, hối hận vì những lời nói trước khi chúng lướt qua môi cô ấy, "Giống như bạn là người mac cho miếng pho mát của cô ấy. Tương cà với khoai tây chiên của cô ấy. Rắc rắc vào chiếc bánh su quái dị của cô ấy. "

Nếu cô ấy định nói với Kara điều gì đó tuyệt vời và có khả năng thay đổi cuộc sống, thì việc sử dụng các phép loại suy về thức ăn dường như là cách tốt nhất.

"Ồ," Kara nói, mắt cô ấy mở to. Một nụ cười nhỏ thoáng qua trên môi cô, và rồi khi Alex quan sát, nhanh chóng nở rộ cho đến khi nó chính thức đạt được trạng thái chói mắt. "Có thật không?" cô thở, giọng đầy sợ hãi.

Alex gật đầu và cười đáp lại. "Có thật không. Bạn thật đáng kinh ngạc, Kara, và ngay cả khi bạn không thể nhìn thấy nó, cô ấy rõ ràng là vậy. "

Có liên quan đến một siêu anh hùng rất phức tạp. Tất nhiên cô ấy không thể chấp nhận việc em gái của mình dính dáng đến một Luthor, nhưng cô ấy phải làm gì, đè bẹp cô ấy trước khi cô ấy có thể bị nghiền nát (hy vọng không phải bởi Siêu nhân Cyborg hay một tay sai Cadmus nào đó theo nghĩa đen)? Ngay cả khi hy vọng không phải là một loại tiền tệ mà DEO giao dịch từ xa, vì lợi ích của em gái cô ấy, Alex phải hy vọng mọi thứ sẽ diễn ra theo cách tốt nhất.

"Bạn có chắc không?" Kara hỏi.

"Tôi khá chắc chắn rằng. Tôi không thể tin rằng bạn đã không nói chuyện với tôi về tất cả những điều này trước tiên, "cô ấy nói thêm, mặc dù, duh , điều này được cho là về Kara chứ không phải cô ấy. "Bạn đã gặp cô gái Caranary đó đúng một lần, và cô ấy thậm chí không sống trong vũ trụ này."

"Chà," Kara chỉ ra, "bạn đã nói với Maggie trước khi bạn nói với tôi."

"Thật khác biệt!"

"Có thật không? Thế nào?"

"Chỉ là — nó chỉ —" Alex lắp bắp và cuối cùng rơi vào logic của anh chị lớn hơn. "Đó là , đó là tất cả."

"Uh-huh. Đó là những gì tôi nghĩ."

Và rồi Kara cười khẩy, một biểu hiện rất không giống Kara, theo ý kiến ​​của Alex. Cô không chắc mình đã chấp thuận.

"Dù sao thì bạn đã ở Alt-Earth bao lâu rồi?"

"Chỉ vài giờ. Không lâu. Và đừng lo lắng, tôi đã để lại cho bạn một mảnh giấy nhắn. "

"Tôi đã tìm thấy nhiều như vậy. Có lẽ chúng ta nên kiểm tra thiết bị phát hiện khói của bạn. Bởi vì thành thật mà nói, tôi không nghĩ rằng họ đang làm một công việc xuất sắc. "

"Có thể là không. Bạn có đói không? Tôi đói, "cô nói, đứng dậy khỏi chiếc ghế dài. "Tôi có một số bánh mì tròn."

"Và bạn thực sự sẽ để cho tôi có một?"

"Với một điều kiện — bạn phải làm ra những quả trứng để đi cùng với chúng."

"Thỏa thuận," Alex nói.

Trong nhà bếp, họ rơi vào một nhịp điệu dễ dàng khiến cô nhớ lại những ngày ở Stanford của họ. Kara có thể là một đầu bếp dở hơi, nhưng cô ấy đã trở thành một phụ tá nấu ăn xuất sắc. Chẳng mấy chốc, họ đã ngồi cùng nhau trên đảo, đĩa chất đầy trứng, thịt xông khói và bánh mì tròn — hoặc bánh mì tròn, số ít, trong trường hợp của Alex.

"Trứng với thịt xông khói của bạn," cô ấy nói.

"Bơ đậu phộng cho thạch của bạn," Kara nói lại, ngay lập tức nhặt sợi dây bị rơi ra.

"Kem của bạn."

"Con gà tây để nhồi nhét của bạn."

Tại lần đó, cả hai đều rạn nứt. Alex nâng ly nước cam của cô. "Đối với chị em Danvers, cả hai đều giống nhau như hai tờ đô la."

Kara đập kính của cô gần như đủ mạnh để làm vỡ cả hai. "Rất tiếc! Xin lỗi."

"Nó ổn," Alex nói. "Tôi yêu bạn, Kara."

"Tôi cũng yêu bạn."

Cô cố tỏ ra trầm ngâm. "Bạn biết đấy, tôi chưa bao giờ nghĩ Lillian Luthor và tôi có thể có điểm chung."

Kara nhanh chóng nhìn lên. "Gì?"

"Chỉ là, nếu Mon-El chạm vào bạn một lần nữa, tôi cũng có thể muốn bắn anh ta."

"Alex!"

Cô mỉm cười và xúc trứng vào nĩa của mình. Rõ ràng Maggie không phải là kẻ sát nhân ranh giới duy nhất xung quanh.

* * *

Alex chỉnh lại găng tay đấm bốc cho cô ấy. "Em gái tôi đã come out với tôi sáng nay."

"Tôi đã nghĩ bạn có 1 trường hợp khẩn cấp về Supergirl."

"Báo động giả. Nhưng Kara đã nhắn tin và mời tôi đi ăn sáng, vì vậy tôi đã đi ". Cô ấy bắt đầu nói rằng buổi sáng thứ Bảy là truyền thống của họ, nhưng cô ấy không muốn Maggie cảm thấy áp lực vì thực tế là Alex đã sẵn sàng từ bỏ thời gian chị em để ở với cô ấy.

"Vậy Little Danvers là người đồng tính, phải không?" Maggie hỏi, thắt một trong những chiếc găng tay của mình.

"Lưỡng tính. Mặc dù tôi không chắc lắm về gu của cô ấy đối với phụ nữ ".

Alex bật ngón chân lên và thực hành một vài động tác xoay người gần chiếc túi nặng. Maggie đã mời cô ấy tập thể dục với cô ấy tại phòng tập thể dục của cô ấy, thoạt nhìn giống như Average Joe's từ Dodgeball . Ở cái nhìn thứ hai và thứ ba, quá.

"Ý bạn là Lena Luthor? Vâng, tôi không chắc đó là một ý kiến ​​hay. "

Alex đã kích động cô ấy. "Chờ đã, bạn biết không?"

"Nó khá rõ ràng, babe. Hơn nữa, tôi là một thám tử. TÔI-"

"-phát hiện. Vâng, tôi biết. "

"Hai trong một gia đình, hả?"

Alex dừng lại khi một ý nghĩ xuất hiện trong đầu cô. "Ôi trời, mẹ tôi sẽ đổ lỗi cho tôi, phải không?"

Maggie gật đầu. "Chuẩn rồi. Bây giờ, bạn muốn làm công việc bao và đào tạo về mạch, hay bạn muốn đánh nhau? "

"Spar."

"Ngọt ngào."

Chúng nóng lên trên các túi, và khi cô ấy xem Maggie thực hành trên túi tốc độ, cô ấy cố gắng kiềm chế nước dãi của mình. Cô gái của cô ấy — đôi vai bị cắt của thám tử trông rất ổn trong một chiếc xe tăng trở lại của tay đua, và thậm chí không khiến Alex bắt đầu khởi động chân và mông của cô ấy trong chiếc quần đùi nén màu đen đó. Nó giống như đang cố cho cô ấy một cơn đau tim.

Giống như đánh lạc hướng cô, cô nhận ra một cách muộn màng khi Maggie tiếp đất hai nhát liên tiếp. Nhưng hai người có thể chơi trò chơi đó. Khi họ dừng lại để uống nước và đồ ăn nhẹ, cô ấy đã lột bỏ áo sơ mi của mình, chỉ để lại một chiếc áo lót thể thao và quần đùi chạy bộ nhỏ xíu. Khi họ bắt đầu sao lưu, rõ ràng là cô ấy không phải là người duy nhất gặp khó khăn khi tập trung. Maggie đi ngoằn ngoèo thay vì ngoằn ngoèo sai thời điểm, và chiếc găng tay của Alex kết nối với một bên đầu của cô ấy khó hơn cô ấy dự định. Maggie đi xuống với một âm thanh mà Alex chắc chắn không yêu thích.

"Chết tiệt," cô ấy nói, quỳ xuống bên cạnh. "Tôi rất xin lỗi! Bạn có ổn không?"

Maggie uể oải chớp mắt. "Tôi khỏe. Chỉ muốn có được tầm nhìn từ bên dưới. "

Sparring bán khỏa thân sức mạnh không phải là kế hoạch tốt nhất, nhưng nó là khá vui vẻ.

Mãi cho đến khi họ tắm - riêng vì cả hai đều không thể tin tưởng được với người còn lại khỏa thân hoàn toàn trong không gian công cộng - và trở lại căn hộ của Maggie thì Alex mới xảy ra chuyện. "Fuck - bạn biết điều này có nghĩa là gì, phải không? Nó có nghĩa là mỗi người đều gây ra mối đe dọa cho cô ấy ".

Maggie nhìn lên khỏi tờ báo. "Chúng ta đang thảo luận về 'cô ấy' nào?"

"Kara. Trước đây tôi chỉ phải lo lắng về một nửa dân số. Bây giờ nó là khá nhiều bất kỳ Millennial bán hấp dẫn. " Alex tựa đầu vào chiếc ghế dài và nhìn chằm chằm lên trần nhà. Cô ấy chỉ vì con người thật của một người, nhưng Kara có thực sự phải hẹn hò với phụ nữ không?

Maggie thúc cô ấy bằng một trong những bàn chân hiện đang đặt trên đùi cô ấy. "Tại sao bạn phải lo lắng gì cả? Cô ấy là một người lớn, Alex. Cô ấy có thể tự chăm sóc cho mình ".

Khỉ thật. Cô ấy đã làm hỏng việc nói dối rồi. Giữ bí mật danh tính của chị gái là lý do mà cô đã sử dụng bấy lâu nay để giữ bạn tình ở khoảng cách xa, nhưng Maggie thì khác. Đầu tiên, cô ấy sắc bén hơn một nam giới bình thường về khoa học. Đối với người khác, Alex không muốn giữ khoảng cách với cô. Nếu có bất cứ điều gì, cô ấy muốn gần gũi với con người nhất có thể. Và đúng vậy, những suy nghĩ như thế sẽ khiến Maggie phải chạy, nếu Alex quyết định chia sẻ chúng.

"Kara thì — khác," cô giải thích. "Cô ấy thật đặc biệt. Cô ấy là một người trưởng thành, vâng, nhưng cô ấy dường như không phải lúc nào cũng nắm bắt được khả năng của mọi người ".

Maggie cau mày khi cô gấp tờ giấy và bỏ nó sang một bên. "Chúng ta đang nói về những thách thức trí tuệ ở đây? Bởi vì tôi nghĩ rằng cả hai bạn đã đến Stanford. Trừ khi — cô ấy có bị chấn thương sọ não gì đó không? Tôi có một người bạn trong lực lượng bị ô tô đâm khi truy đuổi kẻ tình nghi, và— "

"Không, đó không phải là ý tôi." Alex thở dài, và sau đó, miễn cưỡng, cố gắng tóm tắt câu chuyện trang bìa mà cha mẹ cô đã bịa ra ngay sau khi Kara đến. Nó kết hợp các yếu tố thực tế với hư cấu để dễ nhớ hơn, nhưng cô đã không phải sử dụng nó trong một thời gian. "Trước khi đến với chúng tôi, cô ấy sống ở một ngôi làng hẻo lánh ở Nam Mỹ, nơi cha mẹ cô ấy là những nhà truyền giáo. Họ là những người bạn cũ của gia đình tôi— "

" Của bạn gia đình là bạn với các nhà truyền giáo? Như trong, những kẻ cuồng tín tôn giáo? "

"Tập trung đi, Sawyer. Họ là bạn của nhau, và khi cha mẹ của Kara qua đời, cha mẹ tôi đã trở thành người giám hộ hợp pháp của cô ấy. Cô ấy đã được học ở nhà trong suốt cuộc đời của mình, và đột nhiên cô ấy được đưa vào hệ thống trường công lập California. Cô ấy đã phải thích nghi với một nền văn hóa hoàn toàn mới— "

"Ooh, giống như trong Mean Girls ? Chờ đã, bộ phim đó có dựa trên cuộc đời của cô ấy không? "

Alex đã chọn đập vào trán của mình thay vì của Maggie. "Không, nó không dựa trên cuộc sống của cô ấy. Đó là — bất cứ điều gì. Vấn đề là, cô ấy chưa bao giờ giỏi đọc mọi người. Bố mẹ chúng tôi yêu cầu tôi trông chừng cô ấy khi cô ấy mới đến, và đó là công việc của tôi kể từ đó. Không giống như Kara, tôi không gặp khó khăn gì khi nhìn thấy những điều tồi tệ nhất trong con người ".

Maggie tựa cằm vào các đốt ngón tay của mình. "Được rồi, một mặt, tài liệu về bạn gái tuyệt vời vì bạn trung thành như quỷ và quên mình, cả hai điều này tôi đều biết. Nhưng mặt khác, nhìn thấy điều tồi tệ nhất ở con người? Không hẳn là đặc điểm đáng khen ngợi nhất, Danvers. "

Alex nhìn cô chằm chằm. "Bạn vẫn đang cố gắng quyết định xem tôi có phải là bạn gái không?"

Maggie nhìn lại. Sau đó cô ngồi thẳng dậy, nụ cười trêu chọc tắt dần. "Không, Alex, đó không phải là những gì tôi ..."

"Bởi vì, chỉ như một suy nghĩ, có thể đề cập đến những nghi ngờ của bạn trên mặt trận đó trước khi bạn dành cả đêm để làm tình với người phụ nữ được đề cập." Cô đẩy chân Maggie ra khỏi lòng mình và đứng dậy. "Tôi phải đi. Hẹn gặp lại bạn, Sawyer. "

"Đợi đã." Maggie bò ra khỏi chiếc ghế dài. "Giữ."

Alex phớt lờ cô ấy. Thật không may, chỉ trong hai giây để lấy áo khoác và túi xách của cô, Maggie đã vượt qua cô và chặn cửa. "Có thật không? Bây giờ bạn không cho phép tôi rời đi? "

"Tất nhiên là không, Alex. Đừng tức giận. Đó là tất cả những gì tôi đang yêu cầu ".

Cô đút tay vào túi áo khoác, nắm tay nắm chặt. Cô cảm thấy như thể cô đã có ngày Maggie theo dõi cô tại căn hộ của Kara - cảnh giác và lém lỉnh, như thể cô có thể ra tay bất cứ lúc nào. Nhưng rồi cô nhớ mình đã nhìn thấy phòng ngủ từ từ sáng lên vào buổi sáng hôm đó trong khi Maggie nằm sau lưng cô, hơi thở ấm áp và nhẹ nhàng trên cổ cô, và cô buộc mình phải hít một hơi, để thả lỏng nắm tay, để cố gắng phá bỏ những bức tường mà cô đã dựng lên. rất lâu trước đó. Cô ấy không cần những bức tường đó nữa, phải không? Họ có thể ngăn cản những người cô ấy không muốn vào trong, nhưng họ cũng có nguy cơ đóng cửa một số ít cô ấy đã làm.

"Được rồi," cô ấy nói. "Tôi đang lắng nghe."

"Chúng ta có thể ngồi xuống được không? Vui lòng?"

Một phút sau họ đã trở lại trên ghế sa lông, chỉ có điều lần này họ ngồi xếp bằng đối mặt với nhau. Maggie ngập ngừng, gần như nín thở, rồi cô ấy vội vàng nói: "Tôi không biết bạn có nhớ tôi đã rối như thế nào trong lần chia tay gần đây nhất không."

Cô ấy có nghiêm túc không? Hay cô ấy thành thật không nhớ lại khoảnh khắc Alex đồng tính trẻ con, không biết gì đã đòi hỏi làm thế nào để bất cứ ai có thể mơ được chia tay với cô ấy?

"Tôi nhớ," cô nói một cách trung lập.

"Christie đã nói rất nhiều điều khi cô ấy vứt bỏ tôi. Rằng tôi ích kỷ, bị ám ảnh bởi công việc, vô cảm— "

"Tôi biết," Alex ngắt lời. "Tôi luôn nghĩ rằng cô ấy nghe có vẻ lôi cuốn."

"Nhưng cô ấy không phải vậy, Alex. Cô ấy đã đúng về mọi thứ. Tôi ước đó không phải là trường hợp, nhưng nó là. "

Giọng của Maggie không phù hợp với tính cách cứng rắn mà cô ấy thường thể hiện. Cổ họng cô ấy nhấp nhô khi cô ấy nuốt nước bọt, và Alex có thể thấy mạch đập thình thịch ở cổ mình. Nó khiến cô nhớ đến vết rạch trên ngực Maggie mà cô đã khâu chỉ vài đêm trước đó. Các vết khâu vẫn còn đó, và sẽ có một thời gian nữa.

"Này," cô nói, nhẹ nhàng. "Hãy nhìn tôi."

Maggie đánh liều liếc nhìn.

"Chúng tôi không phải là người mà người yêu cũ nói rằng chúng tôi là ai. Vì nếu là chúng tôi thì tôi sẽ lạnh lùng, vô tâm và căn bản là vô tính ".

Cô cười gian manh theo cách mà Alex vẫn luôn yêu. "Cá nhân tôi có thể chứng thực rằng mô tả đó là một trăm phần trăm không có cơ sở."

Alex với lấy tay cô. "Chúng ta là ai khi ở bên sai người không phải là con người thật của chúng ta. Đó chỉ là một phiên bản của chính chúng ta không thể tồn tại được vì bất cứ lý do gì. Không có vấn đề gì nếu bạn không nhận ra nó vào thời điểm đó, hoặc nếu bạn nghĩ rằng mối quan hệ sẽ tốt đẹp. Rằng cô ấy có thể là Người duy nhất. Nó đã không thành công bởi vì nó không đúng giữa bạn, không phải bởi vì bạn không đúng. "

"Nhưng cô ấy không phải là người đầu tiên nói những điều đó."

"Vậy thì hãy rút kinh nghiệm. Nếu bạn thực sự nghĩ rằng mình thiếu nhạy cảm và bạn muốn thay đổi, thì hãy học cách trở nên nhạy cảm hơn. Nó không phải là khoa học tên lửa. Đi trị liệu, đọc sách self-help, luyện tập cho đến khi bạn hiểu nó xuống. Mặc dù về kỷ lục, tôi nghĩ rằng sự cống hiến của bạn cho công việc, cho việc phục vụ cộng đồng — cả con người và người ngoài hành tinh — là một phần của điều khiến bạn trở nên tuyệt vời như vậy ".

"Bạn nghĩ tôi tuyệt vời, phải không?" Maggie hỏi, cả hai má lúm đồng tiền đã trở lại đúng vị trí.

Alex đảo mắt, nhưng cô ấy cũng đang cười. "Tât nhiên."

"Tốt, vì tôi nghĩ bạn cũng rất tuyệt. Nhưng tôi cũng nghĩ rằng có điều gì đó mà bạn không nói với tôi ".

Nụ cười của cô ấy vụt tắt. "Ý bạn là gì?" Cô ấy đang nói về Kara? Cô ấy không tin câu chuyện trở lại cùng nhau sao? Bản thân Alex chưa bao giờ thấy điều đó đặc biệt đáng tin cậy. Tất nhiên một cảnh sát đồng nghiệp sẽ nhìn thấu nó.

"Ý tôi là, bạn có vẻ lo lắng về điều này." Cô ấy ra hiệu giữa họ. "Tôi biết tất cả đều mới đối với bạn, và tôi muốn bạn biết rằng tôi hiểu nếu bạn đang có suy nghĩ thứ hai. Chúng ta hoàn toàn có thể làm mọi thứ chậm lại nếu chúng đang di chuyển quá nhanh ".

Cô ấy lắc đầu. "Không, họ không — ý tôi là, trừ khi họ di chuyển quá nhanh so với bạn?" Alex cố gắng kéo tay cô ra. Maggie đã chia tay với cô ấy rồi à?

"Danvers." Maggie siết chặt tay mình hơn. "Phía trước và trung tâm, babe. Tôi không cảm thấy như mọi thứ đang di chuyển quá nhanh. Nhưng tôi đã ra ngoài nhiều năm và bạn chỉ mới ra ngoài được vài tuần. Bạn có thể không muốn giải quyết sớm như vậy, bạn biết không? Bạn nên dành thời gian của bạn, xem những gì khác ở đó. Còn ai ngoài kia nữa. Nếu bạn muốn." Cô ấy đang nhìn xuống khi cô ấy kết thúc, và Alex có thể thấy đường cong trên cổ cô ấy, mỏng manh và dễ bị tổn thương.

"Tôi không cần biết ai khác đang ở ngoài đó," cô nói, và đó là sự thật. "Tôi gần ba mươi rồi, Maggie. Tôi đã ở bên những người khác, và tôi biết tôi là ai và tôi muốn gì. Và trong trường hợp tôi chưa nói rõ hoàn toàn về bản thân, tôi đại loại là, rất muốn có bạn. "

"Bạn có chắc không?" Maggie hỏi. "Bởi vì tôi không muốn gây áp lực buộc bạn phải giải quyết một thứ mà bạn có thể không -"

Alex rướn người và hôn cô, nuốt lời. Sau một lúc, Maggie thả lỏng vào nụ hôn, và ngay sau đó Alex quên mất suy nghĩ khi họ áp sát vào nhau hơn, tay nắm tóc nhau, môi mấp máy như thể họ đã làm điều này trong nhiều tháng thay vì chỉ trong nhiều ngày.

Cuối cùng khi cô ấy rời đi, nó chỉ để cô ấy có thể mỉm cười vào mắt mình. "Tôi không muốn nghe bất kỳ điều gì vô nghĩa 'dàn xếp' này nữa, Thám tử. Hiểu rồi?"

"Vâng thưa bà. To và rõ ràng."

Alex do dự. Miễn là họ thành thật... "Nhưng bạn không hoàn toàn sai. Tôi đã lo lắng về điều gì đó ".

"Được chứ. Nó là gì?"

Cô lật bàn tay của Maggie trong tay mình, nhìn chằm chằm xuống các đường trên lòng bàn tay như thể chúng có thể mang lại câu trả lời mà cô đang tìm kiếm. "Tôi đoán tôi đang tự hỏi ý kiến ​​của bạn về chế độ một vợ một chồng. Bởi vì vấn đề là, tôi không chắc mình cảm thấy thoải mái với toàn bộ mối quan hệ mở. "

"Chà, điều đó thật tốt khi nghe nói, bởi vì bản thân tôi cũng cổ hủ theo cách đó."

"Nghĩa?" Alex nhấn.

"Có nghĩa là tôi không thích chia sẻ." Và cứ như thế, cô ấy lại giống như Maggie, người phụ nữ mạnh mẽ, đảm đang, người đã giúp Alex nhận ra cuộc sống của cô ấy còn thiếu điều gì. "Điều đó có ổn với bạn không?"

"Vâng," Alex nói, gần như không kìm chế được một tiếng thở dài nhẹ nhõm. "Thực sự thì nó rất tuyệt."

"Đáng kinh ngạc." Maggie lướt ngón tay cái qua má. "Vậy chúng ta ổn chứ, Alex?"

"Là tốt."

"Xuất sắc." Và cô ấy lại cúi xuống hôn cô ấy.

Maggie đã đúng về một điều: Kara có thể tự lo cho mình. Ít nhất là trong thời gian này.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

P8

Khi Lena nghe thấy tiếng gõ cửa, cô ấy suýt đánh rơi cái đĩa đang rửa. Nó có thể là...? Nhưng không, cô ấy sẽ không đến bằng thang máy, phải không? Cô nhanh chóng lau khô tay trên một chiếc khăn và bắt đầu đi về phía cửa. Nhưng sau đó cô nhớ rằng một số người có thể nhìn xuyên thấu những đồ vật vô tri vô giác, và làm chậm tốc độ của cô.

Ở phía bên kia của lỗ nhìn trộm, một khuôn mặt quen thuộc đang chào đón cô, nhưng đó không phải là khuôn mặt mà cô mong được nhìn thấy. Thật là ngu ngốc khi nghĩ rằng có thể, chỉ có thể... Thẳng vai, cô ấy nở một nụ cười trên khuôn mặt và mở cửa.

"Beatrice," cô nói. "Tôi không biết bạn đã ở trong thị trấn."

Nụ cười của cô bạn thân hơi nhạt đi. "Bạn đang cư xử kỳ lạ. Tại sao bạn lại hành động kỳ lạ? Đây không phải là thời điểm tốt sao? "

Lena giữ cửa rộng cho cô ấy. "Không, không sao đâu. Tôi rất vui vì bạn đã ở đây. Nhưng, ừm, chính xác thì làm thế nào bạn lên được căn hộ áp mái? "

"Ben, người gác cửa rất ngọt ngào của bạn, đã nhớ đến tôi từ lần trước."

"Rõ ràng anh ấy và tôi cần nói chuyện."

"Đừng làm anh ấy sợ. Ông ấy giống như một trăm tuổi. Bây giờ hãy cho tôi chút ngọt ngào, ngọt ngào đó ". Không đợi phản hồi, cô bỏ túi và ôm lấy Lena trong một cái ôm sởn gai ốc.

Lena lùi lại phía sau, hít hà hương hoa nhài trên làn tóc bồng bềnh của người bạn. Wow, điều này cảm thấy tốt . Cô không thể nhớ lần cuối cùng ai đó đã ôm cô. Không, điều đó không đúng. Đó cũng là Beatrice. Chỉ lần đó Lena xuất hiện trước cửa nhà cô mà không báo trước vào tuần mà Lex quyết định giết cô.

"Bạn có khỏe không?" Beatrice vừa đi vừa hỏi.

"Peachy." Cô nhặt chiếc túi và mở bạn mình vào trong. "Rowan ở đâu?"

"Ở nhà với Derek và cả hai bà. Bạn biết điều đó có nghĩa là gì, phải không? " Cô ấy ngoe nguẩy đôi lông mày đã được chỉnh sửa hoàn hảo của mình.

Lần này nụ cười của Lena rất chân thật. "Trắng hay đỏ?"

"Bạn đang giỡn hả? Phá vỡ những điều tốt đẹp. Để một lần tôi không phải lo lắng về bình sữa của mình ".

Đặt tay lên cánh cửa tủ đông, Lena dừng lại. "Điều này có nghĩa là bạn sẽ ở lại vào cuối tuần?"

"Thẳng thắn chết tiệt. Giả sử rằng bạn sẽ có tôi. "

"Ồ, tôi luôn sẵn lòng vì có bạn," Lena kéo dài, nháy mắt qua vai khi cô mở nắp chai rượu vodka. "Nhưng chắc chắn không phải theo cách thẳng thắn."

"Giá như." Beatrice thở dài và gục xuống thảm hại trên chiếc ghế dài. "Thật không may, tôi là một phụ nữ đã có gia đình già. Nhưng điều đó không có nghĩa là bạn không thể vui vẻ ".

Lena chế giễu. "Giống như điều đó sẽ xảy ra."

"Nó có thể."

"Vì vậy, một cuộc tấn công tiểu hành tinh có thể kết thúc tất cả sự sống có tri giác trên Trái đất."

"À, tôi thấy hôm nay chúng ta đang chuyển kênh Dark Lena."

"Hôm nay? Giống như năm nay hơn. " Lena đưa đồ uống cho Beatrice và ngồi xuống bên cạnh cô ấy. "Gửi người Dangs," cô nói thêm, nâng ly để nâng ly chúc mừng món bánh mì nướng truyền thống của họ.

Beatrice vỗ tay vào nó và đề nghị lời nói lại theo phong tục của cô ấy: "Cho các Luthors."

Họ đồng thanh nói: "Cho gia tộc Dang Luthors, và uống một hơi.

Càng giống hơn những Luthors chết tiệt ngày nay, thật không, nhưng Lena vẫn giữ ý nghĩ đó cho riêng mình. Cô có thể cảm thấy bạn của mình đang quan sát mình khi họ nhấm nháp vodka thuốc bổ, vì vậy cô chăm chỉ luyện tập ánh nhìn của mình ở nơi khác. Cô ấy yêu Beatrice, cô ấy đã yêu. Chỉ là hôm nay cô cảm thấy gần mép hơn bình thường. Một cái nhìn thiện cảm và một lời nói tử tế từ người bạn lâu đời nhất hành tinh của cô ấy có lẽ sẽ khiến cô ấy phải ồ lên.

Tất nhiên, đó sẽ không phải là bất cứ điều gì mới. Trong gần ba mươi năm làm bạn của nhau, họ đã từng gặp nhau ở vô số thời điểm tồi tệ nhất của cô. Mẹ của Beatrice từng làm việc tại văn phòng LA của Luthor Corp, và hai cô gái đã gặp nhau tại một bữa tiệc sinh nhật cho con của một giám đốc điều hành khác. Vào cuối bữa tiệc, họ đã gắn bó với nhau vì tình yêu chung của họ về tất cả các loài ngựa, do đó bắt đầu một tình bạn kéo dài qua trường dự bị, đại học và hơn thế nữa. Lena vẫn cho rằng Beatrice là lý do duy nhất cô có bạn bè ở Deerfield sau khi Lex quyết định trở thành thợ săn người ngoài hành tinh khét tiếng nhất thế giới, và thành thật mà nói, Lena đã dành nhiều cuối tuần ở Smith với Bea hơn là ở MIT. Nếu không nhờ nền văn hóa tự do, thân thiện với người đồng tính nữ của Smith, cô ấy có thể đã không xuất hiện sớm — hoặc dễ dàng — như cô ấy từng có.

Lena khá chắc tình bạn của Beatrice đã cứu cô nhiều lần; theo nghĩa bóng, tất nhiên, không phải theo nghĩa đen như Superg — Kara. Beatrice trong khi đó khẳng định rằng sự tinh tế của tộc Luthor đối với những màn kịch đã giúp cô ấy khỏi chết vì buồn chán, vì vậy họ đã đồng đều.

"Tôi biết bạn đang làm gì ở đó," Beatrice nói.

"Tôi đang làm gì vậy?"

"Vớ vẩn WASP khắc kỷ đó. Nào, Lee, nói chuyện với tôi. "

Lena gục đầu vào vai bạn mình. "Tôi không biết phải nói gì, Bea. Mọi thứ hiện giờ là tuyệt đối. "

"Nếu bạn chỉ đến LA vào Lễ Tạ ơn như tôi muốn bạn..."

"Tôi đã nói với bạn, tôi phải làm việc."

Và tất cả đều may mắn biết bao khi cô ấy đã đưa ra quyết định đó. Nếu không thì mẹ cô ấy có thể đã... Cô ấy tắt ý nghĩ. "Có thể có" không hữu ích. Họ chỉ làm cho mọi thứ có vẻ tồi tệ hơn so với thực tế. Điều quan trọng là cô ta đã phá vỡ âm mưu của mẹ mình và giờ Lillian đang ở trong tù cùng với Lex. Chà, không phải với anh ta - ngay cả chính phủ cũng không ngu ngốc đến mức xếp họ vào cùng một cơ sở.

"Tôi không biết," Beatrice nói, với lấy bàn tay còn lại và đan các ngón tay vào nhau. "Bạn có chắc Luthor không - Ý tôi là, L Corp có đáng giá không? Bạn có thể về nhà với tôi và điều hành nhãn hiệu của tôi, bạn biết đấy. Chỉ cần nói, ưu đãi vẫn có giá trị. "

Beatrice điều hành một phòng thu âm nhỏ ngoài nhà cô ở Laurel Canyon, trong khi chồng cô làm luật sư giải trí tại Warner Brothers. Cô ấy đã giành giải Grammy một thập kỷ trước đó với tư cách là một nghệ sĩ solo, nhưng cô ấy luôn thích công việc sản xuất hơn là biểu diễn. Giờ đây, các đề cử Grammy của cô ấy là để giúp các nhạc sĩ khác thực hiện ước mơ của họ.

"Hãy cẩn thận," Lena nói, chỉ nửa đùa nửa thật. "Tôi có thể đưa bạn lên trên nó."

"Tôi ước gì bạn sẽ làm như vậy."

Lena nhắm mắt lại. "Ít nhất tôi phải cố gắng cứu công ty. Không phải là điều đó sẽ đặc biệt tốt. Hội đồng quản trị đang đe dọa một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm nếu cổ phiếu của chúng tôi tiếp tục giảm. "

"Thật khó để nâng cao cổ phiếu của công ty khi những người còn lại trong gia đình bạn tiếp tục cố gắng làm nổ tung thế giới".

"Không phải thế giới , Bea. Chỉ là người ngoài hành tinh. "

"Bạn có muốn nói về người mẹ tồi tệ, kinh khủng, không tốt, rất xấu của bạn không?"

"Không, tôi nghĩ chúng ta đã đề cập đến phần lớn nội dung vào ngày hôm trước. Hãy làm điều gì đó vui vẻ. Muốn ra ngoài ăn sushi và xem phim không? " Đó đã là cuộc hẹn hò của họ trong nhiều năm trước khi Beatrice mang thai và Lena chuyển đi một tiếng rưỡi.

"Chúng ta có thể. Nhưng tôi có một ý tưởng hay hơn ". Và cô ấy cười một cách quỷ dị.

Ồ, ồ. Những ý tưởng "tốt hơn" của Beatrice đã khiến Lena gặp nhiều rắc rối hơn trong những năm qua so với những âm mưu của gia đình cô. Miễn là cô ấy không kết thúc trên Instagram với một người phụ nữ ngẫu nhiên như lần trước Beatrice đã lôi cô ấy đi chơi. Cô có cảm giác cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm có thể đến sớm hơn là muộn nếu cô làm vậy.

Trong một khoảnh khắc, cô hình dung Kara trong bộ đồ Siêu nhân nữ của mình, tưởng tượng mình được ôm trong vòng tay mạnh mẽ và lơ lửng giữa không trung trên thành phố hoàng hôn... Cô đẩy ý nghĩ đó ra xa. Kara đã không nói chuyện với cô ấy kể từ khi sự việc xảy ra tại văn phòng của cô ấy, và không có lý do gì để nghĩ rằng cô ấy sẽ sớm có mặt.

Hoặc, có thể, đã từng.

* * *

Cô phải thừa nhận rằng, ý tưởng của Beatrice cuối cùng khá tuyệt vời. Tuyên bố rằng Lena đang rất cần liệu pháp bán lẻ, Beatrice đưa cô đi mua sắm dọc Phố Thương mại, Đường Rodeo của Thành phố Quốc gia. Đã một thời gian kể từ khi Lena mua sắm bất cứ thứ gì khác ngoài quần áo chuyên nghiệp, vì vậy cô ấy thực sự thích những cửa hàng sang trọng, nơi họ được phục vụ rượu trong những chiếc cốc pha lê trong khi ngắm nghía.

Sau đó, họ dùng bữa tại một nhà hàng trên tầng thượng mà Lena nghe nói đã đặt trước hàng tháng trời; dường như là bạn với Drake đã mở ra một cách kỳ diệu những cánh cửa. Khung cảnh thành phố thật tuyệt vời, mặc dù Lena không thể không kiểm tra một nhân vật bị che khuất nào đó mỗi khi tiếng còi báo động vang lên. Họ nán lại cà phê khi màn đêm dần chìm xuống, được sưởi ấm bởi những ngọn đèn nhiệt được đặt ở vị trí chiến lược xung quanh boong. Sau đó, họ bắt thang máy trở lại đường phố và đi đến một tác phẩm kinh dị mà Lena đã đọc trên Tạp chí CatCo .

Speakeasy nằm phía trên một nhà hàng đông đúc. Để đến được đó, họ phải băng qua những chiếc bàn đông đúc, dừng lại gần một cánh cửa khóa và lấy một chiếc điện thoại cổ. Khi Beatrice gọi tên cô ấy, cánh cửa bật lên và họ bước vào một cầu thang hẹp, tối tăm với những bức ảnh cổ điển của các vũ công khỏa thân (may mắn là tất cả đều là nữ). Cầu thang mở ra một căn phòng nhỏ với quầy bar bằng đồng đánh bóng và đồ nội thất cổ điển. Ngay cả người pha chế cũng trông như thể anh ta vừa bước ra từ đầu thế kỷ XX. Không có danh sách đồ uống. Thay vào đó, người pha chế ngồi xuống bàn của họ một thời gian ngắn và phỏng vấn từng người về hương vị yêu thích của họ, sau đó mang đến cho họ một loại cocktail tùy chỉnh dựa trên câu trả lời của họ. Về lý thuyết, không có hai loại đồ uống nào giống nhau.

Khi họ thử đồ uống của nhau và hồi tưởng về những cuộc phiêu lưu với các loại cocktail khác nhau trong suốt cuộc đời của họ, Lena trân trọng cơ hội hiếm có để bắt kịp Beatrice mà không có Derek hoặc đứa bé làm họ phân tâm. Lena yêu con đỡ đầu của mình và nhớ anh ấy vô cùng, còn Derek là một chàng trai tốt. Nhưng việc đi chơi như thế này với Beatrice nhắc nhở cô ấy rằng cô ấy đã có một cuộc sống trước khi cha cô ấy chết, trước khi cô ấy lên đường giải cứu L Corp, trước khi anh trai và mẹ cô ấy cố gắng hủy diệt thế giới. Nếu mọi thứ tan vỡ ở National City, cô ấy sẽ không sao. Cô ấy sẽ luôn ổn - giả sử gia đình cô ấy không thực sự giết được cô ấy.

Tập trung vào chi tiết cuộc sống của người khác cũng là một thay đổi đáng hoan nghênh. Những ngày của Beatrice bận rộn theo một cách hoàn toàn khác với cô ấy. Bên cạnh công việc mà cô yêu thích, cô phải xoay xở với một đứa trẻ, một người phối ngẫu và những khách hàng hầu hết đều còn trẻ và thường không đưa ra quyết định tốt nhất về trách nhiệm xã hội và nghề nghiệp. May mắn thay cô có gia đình ủng hộ. Mẹ của cô gần đây đã nghỉ việc tại L Corp để dành nhiều thời gian hơn cho đứa con, đứa cháu đầu tiên của bà.

"Bà ấy nhìn thấy cậu bé nhiều hơn những gì bà ấy từng thấy tôi," Beatrice cáu kỉnh.

"Có thể bà ấy nhận ra mình đã bỏ lỡ điều gì với bạn và không muốn mắc phải sai lầm tương tự hai lần".

Beatrice nhún vai, nhưng Lena có thể thấy sự thay đổi ưu tiên muộn màng của mẹ cô đã ảnh hưởng đến cô nhiều như thế nào. "Có lẽ. Nhưng còn bạn thì sao? Có vợ và con trong tương lai của bạn không? Hay bạn định dồn hết tâm huyết vào công ty này để rồi sau này phát hiện ra mình có hối hận ".

"Bạn biết tôi không đủ khả năng để tham gia với bất kỳ ai ngay bây giờ."

"Đó chỉ là điều bạn tự nói với bản thân để không có nguy cơ bị thương. Không phải ai cũng là một kẻ lừa bịp như Mallory, bạn biết đấy. "

Lena nhăn mặt khi nhắc đến người yêu cũ. Mal đã nhận được một công việc ở Seattle một năm trước khi Lena chuyển đến National City. Họ đã thử tính năng khoảng cách trong vài tháng, nhưng đều thất bại. Thực tế là ngoạn mục và khá công khai. Vào những ngày đẹp trời, Lena tự nhủ rằng việc chuyển trụ sở kinh doanh của gia đình hoàn toàn là một quyết định chuyên nghiệp. Tuy nhiên, hầu hết mọi ngày, cô biết mình cần phải thoát khỏi vựa cá LA, và không chỉ trốn tránh di sản xoắn của anh trai cô.

"Tôi biết bản năng của mình nghiêng về việc bay hơn là chiến đấu, nhưng hãy nghĩ về nó, Bea. Lex và mẹ tôi không còn gì ngoài thời gian để lên kế hoạch trả thù tôi. Làm sao tôi có lương tâm tốt lại có thể đưa một người vô tội, không nghi ngờ nào đó vào cuộc sống của tôi, dù biết rằng họ có thể trở thành thiệt hại thế chấp? "

Ngay cả việc duy trì tình bạn với Beatrice cũng khiến cô và gia đình cô gặp nguy hiểm — chỉ là một trong những lý do chính đáng khác mà cô đã xa LA. Nhưng ngay cả khi cô ấy nhắc nhở bản thân về những sự thật này, một hình ảnh về Supergirl chợt lóe lên trong tâm trí cô. Supergirl, người thực tế không thể bị phá hủy, thường xuyên chiến thắng những kẻ xấu xa độc ác, và đã trở thành kẻ thù không đội trời chung của Lex và Lillian. Supergirl, thực ra là Kara, người bạn dường như sắp hôn cô ấy vào đêm nọ.

Beatrice gật đầu, lông mày nhíu lại. "Có giá trị. Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là bạn không thể thoải mái, bạn biết đấy. Bạn không cần phải đính hôn với mọi cô gái mà bạn ngủ cùng. "

"Tôi không giống như bạn," Lena nói. "Tôi không làm việc bình thường." Trừ khi cô ấy thực sự, thực sự say và Beatrice đang ném cô ấy vào randos. Lưu ý cho bản thân: thời gian để uống cocktail chậm lại.

"Có lẽ bạn nên học hỏi vì sẽ không thể tốt cho các bộ phận phụ nữ của bạn nếu không có tình dục lâu như thế này. Hơn nữa, đó không phải là một người hoàn toàn xa lạ. Còn về cô phóng viên tóc vàng dễ thương mà bạn nhắc đến hôm trước thì sao? "

Lena xua tay. "Cô ấy thậm chí không nói chuyện với tôi ngay bây giờ."

"Có nghĩa là cô ấy đã nói chuyện với bạn vào một thời điểm nào đó. Bạn đã làm gì?"

"Giống như những gì mẹ tôi đã làm."

"Ah." Beatrice gật đầu. "Lời nguyền Luthor. Trong trường hợp đó, Supergirl thì sao? Cô ấy rõ ràng có thể giữ của riêng mình với gia đình của bạn. "

Lena gần như khịt mũi vì đồ uống của mình, sẽ thật tệ nếu nó chứa hạt tiêu. "Nữ siêu nhân?"

"Bạn biết không, cô gái tóc vàng dễ thương trong đôi ủng nóng bỏng? Tôi nghi ngờ cô ấy có chỗ trong cuộc sống của mình cho bất cứ điều gì nghiêm trọng, và ngoài ra, tôi nghĩ rằng bạn có một điều gì đó cho cô ấy? "

"Không, tôi không biết," Lena nói nhanh. Quá nhanh.

Đôi mắt của Beatrice nheo lại và sau đó, đột nhiên, mở to. "Tóc vàng dễ thương... Chết tiệt. Siêu nhân nữ là phóng viên, phải không? "

Không có gì ngạc nhiên khi Kara và DEO không tin tưởng cô ấy. Cô ấy thậm chí chưa được biết trong một tuần và cô ấy đã cho đi danh tính của mình. Để bảo vệ mình, Beatrice hiểu cô ấy hơn bất kỳ ai khác trên Trái đất. Hoặc bất kỳ hành tinh nào khác.

"Bạn không thể nói với một linh hồn sống," cô cảnh báo bạn mình. "Thậm chí không phải Derek."

Beatrice xua tay. "Bạn không thể thành công ở LA nếu bạn không thể giữ bí mật. Thật thú vị. Tôi sẽ phải suy nghĩ về điều này nhiều hơn một chút ".

"Tiếp tục... Chuyện gì đã từng xảy ra với Pink? Tôi nghĩ cô ấy sẽ làm việc với nghệ sĩ trẻ mà bạn đã tìm thấy. "

Sự phân tâm hoạt động, và Beatrice đã bắt đầu và chạy theo một câu chuyện liên quan đến Pink, một người dắt chó đi dạo và một hợp đồng bị mất tích.

Tuy nhiên, Lena tiếp tục lặp lại lời nói của mình: Cô ấy rõ ràng có thể giữ của riêng mình với gia đình của bạn. Có thể nào Kara là người duy nhất trên thế giới này có thể hẹn hò với cô ấy một cách an toàn? Sau đó, một lần nữa, "an toàn" là họ hàng cho rằng mẹ cô đã tìm cách bắt cóc và tra tấn Cô gái thép. Dù sao, Kara sẽ phải giao tiếp với cô ấy để toàn bộ chuyện hẹn hò xảy ra.

Họ vừa uống xong ly cocktail thì Beatrice giơ điện thoại lên trong niềm hân hoan. "Tìm thấy rồi!"

Lena, người cho rằng cô ấy đang nhắn tin cho Derek, cau mày. "Tìm thấy cái gì?"

"Một quán bar đồng tính tổ chức đêm của các quý cô. Bạn đã đến Câu lạc bộ Ban công chưa? "

"Không, và chúng ta sẽ không đến đó tối nay, Beatrice. Tôi nghiêm túc đấy. Tôi không có hứng thú với việc gặp gỡ bất kỳ ai ".

Lập luận đó hiếm khi khiến Beatrice lung lay khi cô ấy ở chế độ tìm-Lena-a-hook, có lẽ vì cô ấy có ác cảm dữ dội với việc ở một mình. May mắn thay, cô chưa bao giờ cần phải ở lâu. Vì tuổi thanh xuân đã ban tặng cho cô một đôi chân dài và bộ ngực lớn (đối với một người châu Á, Beatrice luôn đủ tiêu chuẩn), đàn ông và phụ nữ như nhau đã gục ngã dưới chân cô. Trở lại trường đại học, khi Beatrice đi từ trai sang gái và thỉnh thoảng quay lại với nhiều sự trùng lặp, Lena đã từng trêu chọc cô ấy về việc đặt cho những người song tính một cái tên xấu. Gì? Beatrice sẽ nói. Tôi không thể tránh khỏi rằng tôi đang đẹp mê hồn.

"Vì vậy, tôi đã nghe." Beatrice uống cạn phần rượu còn lại và đứng dậy. "Được rồi. Hãy đi để bạn được thoải mái. "

* * *

Vì vậy, điều này đã xảy ra. Lena đặt hai tay lên hông của người phụ nữ đang xoay người dựa vào mình và di chuyển theo nhịp điệu của câu lạc bộ. Với ánh đèn nhấp nháy và đám đông chủ yếu là phụ nữ nhảy múa xung quanh cô ấy, cô ấy gần như cảm thấy như đang trở lại trường đại học, khi cô ấy và bạn bè của cô ấy có một buổi hẹn hò tại một câu lạc bộ dành cho mọi lứa tuổi ở Boston, nơi họ sẽ uống rượu và khiêu vũ một chút giờ mỗi tối Thứ Năm. Hay là thứ Ba? Đã mười năm. Trường đại học bắt đầu lùi xa trong ký ức của cô.

Beatrice liếc qua vai và nở một nụ cười rất tươi. Ít nhất thì Bea vẫn ở trong cuộc đời cô ấy — cô ấy là một hằng số trong tất cả những lần di chuyển và thay đổi. Lena mỉm cười đáp lại và nhận ra rằng cô ấy thực sự cảm thấy hạnh phúc trong khoảnh khắc đó. Bất chấp mọi thứ, cô vẫn có thể tìm thấy những khoảnh khắc tỏa sáng của niềm vui trong sáng giữa đống rác rưởi. Người bạn thân nhất của cô ấy thật tuyệt vời. Nhưng sau đó, Lena luôn biết điều đó.

Họ vừa ở trong câu lạc bộ được hai giây thì Bea đã hét lên, "Tôi yêu bài hát này!" Cô ấy đã nắm lấy tay Lena và dẫn cô ấy ra sàn nhảy, nơi họ chọn đường giữa đám đông chủ yếu là phụ nữ đến một không gian mở ở giữa. Ngay khi họ dừng lại, Beatrice quay lại và bắt đầu chống lại cô. Lena không thể không mỉm cười. Bạn thân trước đây là ngôi sao nhạc pop của cô ấy có thể làm việc đó, và cả hai đều biết điều đó. Thông thường, khi họ đi ra ngoài, Lena sẽ cam chịu phiên bản đồng tính nữ của sự quá khích của người đàn ông da trắng hơn là cố gắng theo kịp.

Họ đã nhảy múa trong nửa giờ giữa đám đông, tung lên khỏi những cơ thể khác và lẫn nhau, và bất kỳ ý thức tự giác nào mà Lena đã cảm thấy trong đầu về những gì cô ấy đang mặc sẽ sớm mờ đi. Cô ấy không ngại để lộ da thịt, nhưng chiếc áo hai dây đính kết mà Beatrice chọn cho cô ấy để lộ phần hông nhiều hơn cô ấy quen thuộc. Boob phía trước cũng vậy, cho vấn đề đó.

Cuối cùng thì Beatrice ra dấu cho một ly rượu, và Lena gật đầu. Cô ấy có thể dùng một ít nước.

Đồ uống có trong tay vài phút sau, họ quay ra khảo sát khu vực quầy bar.

"Bạn biết bây giờ là mấy giờ, phải không?" Beatrice hỏi. Ở đây yên tĩnh hơn, nhưng cô vẫn phải ghé sát vào để được nghe thấy.

"Không," Lena cảnh báo. "Bạn không dám."

Beatrice nháy mắt với cô ấy. "Đừng lo, tôi sẽ làm việc nặng. Ooh, cô ấy trông thật dễ thương. " Và sau đó, cô bỏ qua, đi đến một cô gái tóc nâu ở bàn không xa họ.

Phải thừa nhận rằng mục tiêu của Bea rất hấp dẫn, nhưng hồ sơ của cô ấy cũng có vẻ quen thuộc. Cô ấy gần giống như — ồ, chết tiệt . Lena thực tế đã nhảy khỏi ghế bar và lao đến, nhưng cô ấy đã quá muộn. Cô đến đúng lúc để nghe Beatrice nói một cách tán tỉnh, "Bạn đã gặp Lena, bạn của tôi chưa?"

"Thực ra," cô gái tóc nâu đứng dậy nói, "Tôi có. Xin chào, Lena. "

"Chào, Alex," cô nói, cố gắng nở một nụ cười. Bởi vì điều này không khó xử hay bất cứ điều gì.

Ngay sau đó, một người phụ nữ nhỏ hơn với mái tóc đen dài xuất hiện và quàng tay qua eo đặc vụ DEO. Beatrice nhìn từ cặp đôi sang Lena, nhướng mày.

"Beatrice," Lena nói, "đây là Alex, bạn của tôi— chị gái của Kara."

"Kara," Beatrice lặp lại. "Như trong, phóng viên Kara?"

Lena gật đầu, cầu nguyện Beatrice sẽ không cho đi bất cứ thứ gì. Ví dụ như việc một Luthor biết danh tính bí mật của một Siêu nhân.

"Đây là Maggie," Alex nói, nhưng chỉ vì người phụ nữ bên cạnh cô ấy thúc vào cô ấy một cách thô bạo. "Maggie, Lena."

"Lena," Maggie lặp lại. "Như ở trong, Luthor?"

Lena cố gắng không nghiến răng quá mạnh. Nha sĩ của cô ấy đã muốn cô ấy đeo miếng bảo vệ miệng vào ban đêm để ngăn ngừa tổn thương thêm. "Đúng."

Người phụ nữ nhỏ hơn — bạn gái của Alex? —Được ghi chú. "Cool. Tôi làm việc với NCPD, và tôi thực sự muốn nói lời cảm ơn vì những gì bạn đã làm vào đêm hôm trước. Nó không thể dễ dàng. "

"Ồ," Lena nói, lông mày cô ấy hơi nhướng lên. Một cảnh sát cảm ơn một Luthor cũng có ý nghĩa như một Luthor mơ mộng về một Siêu nhân. "Không phải vậy, nhưng tôi thực sự không có lựa chọn nào khác."

"Chắc chắn rồi," Maggie nói. "Luôn luôn có một sự lựa chọn. Tôi chỉ biết cảm ơn — và tôi biết nhiều người khác cũng vậy — "cô lại huých vào người chị của Kara -" rằng bạn đã chọn làm điều đúng đắn. Đúng không, Alex? "

"Đúng. Hoàn toàn. Cảm ơn bạn." Alex nâng ly cocktail của cô ấy lên trong một cử chỉ tôn trọng trước khi nhấp một ngụm dài, và Lena thấy mình ước rằng ly của mình chứa một thứ gì đó không phải là nước.

"Kara cũng sẽ nói với bạn điều tương tự," Maggie nói thêm, "nếu bạn không bỏ lỡ cô ấy."

Phải mất một giây đầu óc Lena mới bắt kịp. Sau đó, ánh mắt của cô ấy quay trở lại người phụ nữ nhỏ hơn. "Chờ đã, Kara đã ở đây ?"

"Đúng vậy," Maggie nói một cách dễ dàng. "Dù sao thì cho đến khoảng mười lăm phút trước."

Mười lăm phút? Điều đó đã xảy ra đúng vào khoảng thời gian... Lena và Beatrice quấn lấy nhau trên sàn nhảy. Không, không, không . Điều này đã không xảy ra. Cô lấy điện thoại ra khỏi ví và bắt đầu một tin nhắn mới.

"Kara," cô ấy gõ, và sau đó dừng lại. Cô ấy định nói cái quái gì vậy? Cô cần phải tỉnh táo lại, một điều không thể xảy ra trong một quán bar đồng tính đông đúc với chị gái của Kara đang theo dõi cô.

"Tôi sẽ quay lại ngay," cô nói với Beatrice, thậm chí không đợi câu trả lời. (Theo lời biện hộ của cô ấy, có vẻ như người bạn nhà sản xuất âm nhạc của cô ấy không quen với việc mê hoặc những người hoàn toàn xa lạ.) Sau đó, cô ấy di chuyển qua đám đông và chui ra ngoài trời trong đêm mát mẻ. Dựa vào bức tường gạch bên ngoài của quán bar, cô nhìn chằm chằm vào điện thoại của mình. Kara đã không trả lời bất kỳ tin nhắn nào trước đây của cô ấy. Tại sao bây giờ cô ấy sẽ?

Vẫn: "Xin chào," cô ấy gõ. "Tôi vừa nói chuyện với Alex. Tôi ước tôi biết bạn đã ở đây. "

Cô nhấn gửi và sau đó chờ đợi, mắt cô nhìn vào dòng người đi bộ khá ổn định dọc theo vỉa hè. Câu lạc bộ nằm ở một khu vực sầm uất của trung tâm thành phố, nơi có các quán bar, câu lạc bộ đêm và một vài câu lạc bộ hài kịch thu hút khách hàng quen từ các khu vực lân cận thành phố và các quận ngoại ô. Cặp đôi đó, cắt tóc theo phong cách hipster và quần jean bó, có lẽ sống trong khoảng cách đi bộ. Ba người đàn ông đằng sau họ, mặc dù? Những người cha ở ngoại ô đi chơi đêm trong thành phố mà họ có thể đã từng, khi còn là những người đàn ông trẻ tuổi, được hưởng cuộc sống độc thân giản dị.

Cuộc sống của Lena chưa bao giờ đơn giản như vậy. Cũng như vậy - bình thường có lẽ sẽ làm cô ấy chán.

Tiếng chuông điện thoại của cô ấy làm cô ấy giật mình và cô ấy liếc nhìn xuống. Kara đã đáp lại. KARA đã trả lời . Cô không cho phép mình hy vọng, và nó chỉ có hai màu đen trắng: Kara Danvers. Nhanh chóng cô bấm vào tin nhắn mới.

"Bạn có vẻ khá hạnh phúc khi ở đó."

Có thể đó là trong trí tưởng tượng của Lena, nhưng những lời đó dường như mang một chút cắn xé, rất không giống Kara. Cô ấy rời câu lạc bộ vì cô ấy không muốn nhìn thấy Lena, hay vì cô ấy không muốn nhìn thấy cô ấy khiêu vũ với người khác?

Rượu trong ngày — và bất chấp những ý định tốt nhất của cô ấy là có rất nhiều — đã chảy qua máu và vào ngón tay cô ấy: "Tôi sẽ hạnh phúc hơn khi ở bên bạn."

Ứng dụng tin nhắn kêu lên, và sau đó biểu tượng "Đã gửi" xuất hiện, theo sau gần như ngay lập tức là "Đã gửi". Thực sự không có cách nào để giải thích sai điều đó, phải không? Cô ấy đọc lại lần nữa. Không. Về cơ bản, cô ấy chỉ thú nhận— điều gì đó với Kara. Không nghi ngờ gì nữa, quả bóng đã ở trên sân của cô ấy. Một lần nữa... Lena bặm môi dưới khi chờ đợi phản hồi, tập trung vào điện thoại đến nỗi không nhận ra người đàn ông đang đến gần.

"Này, em yêu," anh nói, quay vào không gian cá nhân của cô. "Bạn đang làm gì ở đây tất cả chỉ có một mình của bạn?" Anh lờ mờ nhìn cô, một chàng trai say xỉn, già nua trong chiếc áo sơ mi không cài cúc và xếp nếp ( xếp li! ), Mái tóc vàng mỏng xõa ra sau khuôn mặt đỏ bừng.

"Chắc chắn là không đợi anh," cô nói một cách lạnh lùng và chuẩn bị tinh thần.

Chắc chắn là anh đã le người và nhấc tay lên như thể muốn chạm vào cô. Trước khi cô có thể chặn cánh tay của anh ta và lật anh ta qua vai - cô ấy đã không tập luyện trong một thời gian, nhưng cô ấy khá chắc chắn judo giống như đi xe đạp - một mái tóc vàng mờ, làn da nhợt nhạt và rayon đen đột nhiên xuất hiện giữa họ . Và rồi cậu bạn thân đang ngồi trên vỉa hè cách đó vài bước chân, há hốc miệng khi mới đến.

"Cô ấy nói rằng cô ấy không đợi anh," Kara nói, tay nắm chặt vào hai bên và nhìn chằm chằm hơn Lena từng thấy.

Và, wow. Kara ở đây trong một chiếc váy ngắn cũn cỡn khiến đôi chân của cô ấy trông rất nuột nà, và cô ấy đã nhảy vào để bảo vệ cô ấy. Rõ ràng cô ấy đã coi trọng phần "anh hùng" của công việc.

"Tôi tưởng bạn đã bỏ đi," Lena thốt lên, lưỡi cô gần như vấp phải những từ ngữ.

Kara quay lại với cô ấy, lông mày càng cúi thấp hơn. "Tôi đã làm."

"Nhưng...?"

Cô ấy nhún vai, đôi mắt thường biểu cảm của cô ấy không thể đọc được. "Tôi đã trở lại."

"Tôi rất vui."

Lena tiến lại gần hơn một chút, nhẹ nhõm khi Kara không lùi bước. Cô ấy thật xinh đẹp trong chiếc váy ngắn cũn cỡn với dây đai spaghetti, xương quai xanh của cô ấy đồng thời sắc nét và thanh tú. Thường thì những bộ trang phục của cô ấy che đi rất nhiều cơ thể đến nỗi bây giờ Lena cảm thấy nhẹ đầu với tất cả làn da màu kem đó được trưng bày.

"Bạn có ổn không? Anh ta không chạm vào bạn, phải không? " Kara hỏi, ánh mắt lướt qua Lena với vẻ thẩm định tương tự. Khi ánh mắt của cô ấy dường như bị dính chặt vào cơ thể của Lena, cô ấy hắng giọng và đẩy kính lên. Và đó là một cử chỉ quen thuộc, ngọt ngào mà Lena muốn—

"Đồ khốn!"

Ô đúng rồi. Cậu bé anh em đã lấy lại được chỗ đứng của mình và đang tiến về phía họ một cách loạng choạng. Trước khi Kara kịp phản ứng, Lena đã bước qua cô và tung một cú đá nhanh vào háng của người đàn ông. Anh ngã xuống đất, cả hai tay ôm lấy bộ phận sinh dục của mình trong khi Lena đứng trên người anh. Đó là những gì anh ta nhận được vì đã làm gián đoạn khoảnh khắc gần như của họ.

"Quay lại vùng ngoại ô, đồ khốn," cô chế nhạo.

Bây giờ một đám đông đã bắt đầu tụ tập, và ngay khi ai đó rút điện thoại của họ ra — để ghi lại cảnh đó? để gọi cảnh sát? —Lena cảm thấy tay mình bị nắm chặt. Cô để Kara kéo cô ra khỏi người đàn ông bây giờ có khuôn mặt tím tái và trở lại bên trong câu lạc bộ gần đó, chân cô vừa chạm đất khi họ phóng qua người bảo vệ đang giật mình.

"Kara." Cô siết chặt tay người phụ nữ kia. "Chậm lại."

Đi được nửa đường thì Kara dừng lại và buông tay. "Bạn không nên làm vậy," cô nói, luồn các ngón tay lên búi tóc gọn gàng khi mắt đảo quanh căn phòng tối.

Lena lại bước lại gần. "Tại sao không? Tại sao bạn phải có tất cả niềm vui để đánh bại những kẻ xấu? "

Kara nhìn chằm chằm vào cô ấy, cũng câu hỏi đó trong ánh mắt cô ấy một lần nữa, và Lena đã nhớ quá muộn rằng họ chưa thực sự thảo luận về việc cô ấy biết về bản ngã chống tội phạm của Kara.

"Lena," cô ấy bắt đầu, giọng cô ấy trầm. Nhưng rồi mắt cô ấy tập trung vào phía xa, và cô ấy lùi lại.

Lena biết trước khi nhìn những gì cô ấy sẽ tìm thấy. Chắc chắn rồi, Alex, Maggie và Bea đã đi theo hướng của họ.

"Bạn đã trở lại," Alex nói, giọng nói và ánh mắt quan tâm.

Khi Kara lẩm bẩm điều gì đó khó hiểu với em gái mình, Beatrice dựa vào bên cạnh Lena. "Chúa ơi, tôi yêu phim đồng tính nữ. Tái bút, cô gái của bạn là một người hấp dẫn. Tôi chắc chắn thấy sự hấp dẫn ".

Ánh mắt của Kara lướt qua họ, và Lena trong lòng rên rỉ. Siêu thính. Đáng kinh ngạc.

Cô hắng giọng. "Kara, tôi muốn bạn gặp Beatrice Dang, một người bạn đến từ LA. Cô ấy sẽ đến thăm vào cuối tuần. "

Beatrice háo hức bắt tay Kara chìa ra. "Bạn là phóng viên, phải không? Thật vui được gặp bạn. Lena đã kể cho tôi tất cả về bạn. "

"Ồ. Ừm, cảm ơn, "Kara nói, vấp ngã theo cách bình thường. "Thật sự rất vui khi được gặp bạn."

Bên cạnh cô ấy, Lena cảm thấy sự bối rối của Bea. Cô nàng mọt sách đáng yêu này là Siêu nhân nữ, người phụ nữ quyền lực nhất hành tinh? Thấy chưa , Lena muốn nói. Có một lý do mà mọi người không tự động tìm ra!

Cảnh sát, Maggie, cười tinh quái trong khoảng dừng hơi khó xử. "Bea không chỉ là bạn của bạn, đúng không?"

Lena cau mày, cố gắng tìm hiểu xem cô ấy có thể muốn nói gì. Ngoài nụ hôn ác ý năm cuối cấp tại Deerfield—

"Maggie nghĩ rằng tôi trông quen thuộc," Bea giải thích. "Vì vậy, tôi phải thừa nhận—"

"Chờ đã, bạn là B Dang?" Kara ngắt lời. Sự căng cứng quanh miệng cô ấy đột nhiên giảm bớt, và cô ấy mỉm cười khi thực sự hét lên, "Ôi trời ơi, là bạn, phải không!"

Bình thường Beatrice không đánh giá cao việc tán gái thái quá như vậy, nhưng Lena có thể nói rằng việc nhìn thấy Supergirl (ngay cả khi cô ấy được cải trang thành bản ngã ngổ ngáo của mình) đến mức hào hứng được gặp cô ấy là một điều hoàn toàn khác.

"Đúng vậy," cô ấy nói và mỉm cười đáp lại. "Tôi hiểu rằng bạn là một người hâm mộ?"

Ngay cả Alex lúc này cũng đang mỉm cười. "Ngày trước cô ấy có một tấm áp phích của bạn treo trên trần nhà. Thực ra, "cô vui vẻ liếc nhìn Kara," có lẽ đó là một dấu hiệu mà chúng ta nên nhận ra sớm hơn. "

"Ồ, bạn có thích xe máy và súng không?" Kara trở lại.

Nếu hiện tại họ không đứng trong một câu lạc bộ đồng tính, có lẽ Lena sẽ không tin rằng chị em Danvers đang trêu chọc nhau về việc trở nên kỳ quặc. Kara ngại ngùng liếc nhìn cô ấy, và Lena mỉm cười, cố gắng nói với cô ấy bằng ánh mắt của mình, Không sao đâu. Tôi cũng vậy, trong trường hợp điều đó không hề hiển nhiên trước đây.

Một cảm giác nhẹ nhàng bắt đầu trỗi dậy trong cô, một thứ cảm xúc mà cô thường không cho phép bản thân bùng lên: hy vọng. Với Kara đang mỉm cười đứng trước mặt cô ấy, khoanh tay lúng túng, Lena gần như có thể nhìn thấy một con đường phía trước kể từ thời điểm này. Họ sẽ cùng nhau uống rượu và cười đùa với bạn bè và chị gái của Kara, và sau đó, Lena sẽ yêu cầu cô ấy khiêu vũ. Trên sàn nhảy, họ sẽ di chuyển cùng nhau trong bóng tối, ánh đèn chiếu sáng một nửa khuôn mặt của họ mỗi lúc một xa khi họ càng lúc càng tiến lại gần nhau hơn. Lena sẽ vòng tay qua cổ Kara, Kara sẽ đặt tay cô ở eo cô, và khi đúng thời điểm, Lena sẽ hôn cô. Họ chỉ đơn giản là hai người phụ nữ thích nhau, không hơn không kém. Đơn giản.

Nhưng ngay cả khi tưởng tượng này hiện ra trong đầu cô, một loạt các thông báo đã làm cô phân tâm. Maggie và Alex đã với lấy điện thoại của họ, và Kara — à, chân của Kara đang bị ù. Lena quan sát người phụ nữ mà cô mơ tưởng trong nhiều tuần nay thò tay vào trong váy của chính mình và đưa ra một chiếc iPhone. Ừm, vâng. Lena vẫn ổn . Nghiêm túc mà nói, không cần phải lo lắng về cô ấy ở đây chút nào.

Kara nhanh chóng liếc nhìn cô một lần nữa, và Lena cắn môi. Cô ấy hoàn toàn có thể nghe thấy nhịp tim của mình đang tăng vọt, phải không? Cô có cảm giác mình sẽ không thích toàn bộ thứ siêu thính này.

Bea đang nhìn quanh nhóm nhỏ. "Tôi cảm thấy như tôi đang thiếu một cái gì đó."

"Họ phải đi," Lena nói, mắt cô nhìn Kara. "Bạn có một câu chuyện để kể, phải không?"

Cô gật đầu, ánh mắt thoáng qua Maggie, người mà Lena ghi nhận đang nhìn giữa Kara và Alex như thể đang giải ra một câu đố. Và, thật thú vị , viên cảnh sát dường như không biết rằng chị gái của bạn gái cô ấy là anh hùng mặc áo choàn của chính Thành phố Quốc gia. Mặc dù trường hợp đó sẽ còn bao lâu nữa có vẻ còn nhiều tranh cãi.

Maggie bước tới và ôm Lena vào lòng. "Cảm ơn bạn một lần nữa vì những gì bạn đã làm ở Cảng."

Giật mình vì liên lạc, Lena do dự trước khi ôm cô lại. "Tất nhiên."

Qua vai người phụ nữ nhỏ hơn, cô thấy Alex đảo mắt nhìn em gái mình. "Rõ ràng cô ấy là một người thích ôm, nhưng chỉ với những người đồng tính khác."

"À," Kara nói, tay cô ấy vặn vẹo một cách lo lắng.

Maggie thả cô ấy ra và quay sang Bea, và ngay sau đó cả hai đã ôm nhau và nói chuyện về việc gặp lại nhau như thể họ là những người bạn cũ trong nhóm. Trong khi đó Alex chìa tay cho Lena.

"Luthor," cô ấy nói, với một cái gật đầu chắc chắn. "Cảm ơn một lần nữa. Thật đấy."

Bằng cách nào đó, Lena đã không nao núng trước việc sử dụng họ của mình. Giọng điệu của Alex như một lời cảnh báo, và khi cô ấy bắt tay, cái nắm chắc chắn có thể đoán trước được, Lena nghĩ rằng cô ấy và Kara không bao giờ có thể đơn giản.

"Đặc vụ Danvers." Cô ấy gật đầu chào lại, giọng nói của chính cô ấy cũng nghiêm túc như vậy. Cô biết tại sao Alex không tin tưởng cô với Kara. Trớ trêu thay, đó cũng chính là nguyên nhân khiến cô không tin tưởng vào bản thân mình.

"Chúng tôi sẽ đợi bạn ở bên ngoài, Little Danvers," Maggie nói, tóm lấy Alex và kéo cô ấy đi cùng mặc dù rõ ràng là nhân viên DEO ít nhất cũng không đồng ý với kế hoạch này.

Danvers nhỏ? Thật là một biệt danh đáng yêu — và bằng chứng nữa là cảnh sát không hề biết Kara là một siêu anh hùng.

Beatrice vươn tay ôm Kara. "Rất vui được gặp bạn. Thật không may, tôi phải đi tiểu. Tôi sẽ quay lại ngay, Lee, được không? "

Lena gật đầu với người bạn của mình, hy vọng Beatrice có thể tự mình thấy cô ấy biết ơn như thế nào về khoảnh khắc này. Chà, tự họ - nếu bạn không đếm được hàng trăm người khác đang nhảy múa và nói chuyện xung quanh họ.

"Bea và Lee, hả?" - Kara nói, và nghịch chiếc kính của mình. "Dễ thương thật đấy."

"Không dễ thương bằng Little Danvers ," Lena quay lại, lại gần. Cô ấy với lấy tay của Kara và giữ chúng nhẹ vào tay mình. Nhịp đập của cô ấy đập mạnh khi tiếp xúc, và cô ấy biết Kara có thể biết được từ cách đôi mắt cô ấy nheo lại khi cô ấy nhìn Lena, ánh mắt của cô ấy hơi kinh hãi, hơi sợ hãi, một chút gì đó .

"Em là người dễ thương, Lena," cô ấy nói nhẹ nhàng. "Thực ra là không. Bạn thật đẹp. Tôi đã luôn nghĩ như vậy ".

Cô ấy thở vào. Dù sao thì cô ấy cũng không sai - Kara cũng có tình cảm với cô ấy. Ôi, cảm ơn chúa . "Tôi biết bạn phải đi, nhưng bạn sẽ gọi cho tôi sau?"

Kara chớp mắt và ánh sáng của cô ấy hơi mờ đi. "Tôi không biết liệu mình có thể làm được không. Ít nhất, không phải đêm nay. Ngày mai sẽ ổn chứ? "

"Tất nhiên." Cô do dự. "Tôi rất vui vì bạn đã trở lại."

Kara quan sát cô ấy một lúc, và sau đó cô ấy gật đầu. "Tôi cũng vậy." Và nhanh chóng, vô cùng nhanh chóng nhưng đồng thời cũng rất nhẹ nhàng, cô ấy kéo Lena vào lòng. "Tôi cũng là một người thích ôm," cô thì thầm vào tai Lena, khiến cô hơi rùng mình. "Và không chỉ, bạn biết đấy, với những người đồng tính."

Lena mỉm cười vuốt tóc Kara, có mùi dầu gội bạc hà và thứ mà cô không nhận ra, và thả mình thư giãn trước cơ thể người ngoài hành tinh đang ép vào mình. Cô ấy không khó như Lena đã mong đợi. Cánh tay và bờ vai của cô ấy săn chắc nhưng làn da của cô ấy lại mềm mại và mượt mà dưới sự chạm vào của Lena, ấm áp và mịn màng và chỉ một cái chạm nhẹ thôi đã khiến người ta cảm thấy khó chịu. Nhưng sự nhận ra đó không làm cô sợ hãi lần này. Thay vào đó, cô ấy muốn nhiều hơn - tiếp xúc nhiều hơn, nhiều thời gian hơn, nhiều thứ hơn.

"Tôi thực sự phải đi," Kara nói.

"Tôi biết."

Nhưng Lena không di chuyển. Cô đã tự nhủ rằng cô không cần cảm giác thân mật, kết nối này trong cuộc sống của mình; rằng cô ấy có thể hạnh phúc một mình. Và cô ấy có thể. Cô thực sự tin rằng cô không cần một người bạn tình lãng mạn để cảm thấy trọn vẹn. Nhưng rồi Kara Danvers đã vấp ngã trong cuộc đời cô với cặp kính cận và nụ cười tỏa nắng cùng đôi giày bệt cao đến đùi, và giờ đây Lena có thể cảm thấy phần nào đó luôn chờ đợi cô trong tuyệt vọng đến nhường nào.

Điện thoại của Kara lại rung lên một cách tức giận, và cả hai đều bắt đầu.

"Khỉ thật." Kara thở dài, và sau đó siết chặt vòng tay của mình trước khi lùi lại.

"Hãy cẩn thận," Lena nói, cuối cùng từ bỏ quyền hạn của mình.

"Tôi sẽ. Bạn cũng vậy — đừng đi đánh nhau với bất kỳ người đàn ông say xỉn nào mà không có tôi, được không? "

"Tôi sẽ cố gắng, nhưng không có lời hứa."

Kara lắc đầu, nhưng cô ấy đang mỉm cười. Và sau đó, từ từ, cô ấy dựa vào cho đến khi mũi của họ gần như chạm vào nhau. Cô ấy nhắm mắt và nâng cằm của mình lên trong thời gian ngắn, và đó là tất cả những gì Lena cần. Cô nghiêng đầu và đặt một nụ hôn ấm áp kéo dài lên miệng Kara.

Kara tạo ra một âm thanh nhẹ, ngạc nhiên ở phía sau cổ họng, và Lena phải mất từng chút ý chí đáng kể mới có thể rút ra được.

"Hãy an toàn," cô ấy nói một lần nữa, và sau đó cô ấy đẩy chiếc kính bị trượt của Kara lên phía sau mũi của mình.

"Tôi sẽ." Lần đầu tiên kể từ Port, Kara mỉm cười với cô ấy như cô ấy đã từng: rộng rãi, hạnh phúc, thật lòng.

"Kara!" Giọng Alex yếu ớt vang lên từ ngưỡng cửa nơi cô đang đứng, khoanh tay, nhưng Kara phản ứng như thể cô vừa bị bắn. Hay nói đúng hơn là thích điều gì đó thực sự có thể ảnh hưởng tiêu cực đến cô ấy. Lena sẽ phải hỏi cô ấy điều đó sau này có thể là gì bởi vì trong khi cô ấy hoàn toàn tin rằng Kara không phải là một cỗ máy để bị chọc phá và thúc đẩy, cô ấy cũng hiểu theo một cách không trừu tượng rằng chúng khác nhau về cơ bản như thế nào.

"Cảm ơn," Kara nói một cách bất cần, vẫn mỉm cười khi cô ấy lùi lại. "Tôi sẽ gọi cho bạn!"

Lena vẫy tay, nhăn mặt khi Kara gần như chạy qua một cặp phụ nữ ở rìa của sàn nhảy. Vào phút cuối, cô thay đổi hướng đi trước khi quay lại và chạy tới chỗ Alex. Và sau đó họ biến mất, và Lena chỉ còn lại nhìn vào nơi họ vừa mới đến, biết rằng đó có thể là lần cuối cùng cô nhìn thấy cả hai - cả hai? - họ còn sống.

Và đây là một phần của kế hoạch quan hệ mà cô chưa nghĩ ra. Kara trở thành Supergirl có nghĩa là cô ấy có thể (hầu hết) hẹn hò an toàn với Lena, vâng. Nhưng Kara trở thành Siêu nhân nữ cũng có nghĩa là cô ấy chỉ còn cách một bước nữa là có thể bắn trúng ngực hoặc một đòn chí mạng tiềm tàng từ một cyborg độc ác. Kara trở thành Supergirl có nghĩa là nếu họ hẹn hò, Lena sẽ luôn phải lo lắng về việc mất cô ấy, và không chỉ theo kiểu "nếu mọi thứ không suôn sẻ thì sao" vốn thường gặp của bất kỳ mối quan hệ lãng mạn nào. Không, cô ấy sẽ phải lo lắng về những người ngoài hành tinh giả mạo và những người họ hàng Kryptonian giết người và mọi kẻ lừa đảo khác mà các tệp DEO mà cô ấy đã tấn công đã được mô tả chi tiết.

Lena hơi giật nảy mình khi cảm thấy có vòng tay ôm lấy mình từ phía sau. "Chà," Bea nói, tựa cằm vào vai cô. "Một Luthor và một Super, hả?"

Cô ấy thở dài. "Chết tiệt."

"Tôi sẽ nói. Cố lên Lee. Hãy đưa bạn về nhà. "

Khi đi theo người bạn thân nhất của mình từ quán bar, cô ấy nghe thấy tiếng còi ở xa và gửi một lời cầu nguyện lên vũ trụ: Xin hãy giữ cô ấy an toàn. Làm ơn, làm ơn, hãy đưa cô ấy về với tôi .

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

P9

"Ôi Chúa ơi, Alex, cô ấy đã hôn tôi! Tôi đã hôn cô ấy! Chúng tôi đã hôn!" Kara dừng lại, chờ phản hồi.

Thật không may, cô ấy không thể thực sự nhìn rõ khuôn mặt của em gái mình khi Alex đội mũ bảo hiểm xe mô tô của cô ấy. Ngoài ra, họ đang ở giữa không trung, Alex kẹp dưới một trong những cánh tay của Kara và chiếc xe máy của cô ấy dưới tay kia. Bình thường cô ấy không để Kara đưa cô ấy đi đâu cả. Sau khi suýt chết trong một vụ tai nạn máy bay rực lửa vào đêm Kara xuất hiện (với tư cách là Kryptonian, không phải là người song tính), Alex nói chung không phải là một fan hâm mộ của các chuyến bay. Nhưng tối nay có những tình tiết giảm nhẹ — chủ yếu là trong cơn ngớ ngấn, Kara đã tóm lấy cô ấy và phóng lên không trung mà không hỏi trước.

"Chậm," Alex thở hổn hển. "Không thể... thở..."

Rất tiếc . Cô luôn quên về lực G vì chúng không ảnh hưởng đến cô. Kara tự phục hồi mình. "Xin lỗi. Bạn có ổn không? Tôi chỉ như vậy— "

"Tôi biết. Và tôi mừng cho bạn, Kara. "

"Bạn là?"

"Tất nhiên! Tôi muốn bạn hạnh phúc, và nếu Lena... Chờ đã, Maggie không thể thấy chúng ta đến cùng nhau. "

"Ô đúng rồi." Kara đã hạ cánh một khối ngắn so với địa chỉ mà DEO đã báo cáo. "Nhưng, ừm, bạn có chắc là cô ấy chưa biết không?"

"Khá chắc chắn." Alex trượt một chân qua xe mô tô của cô ấy. "Đi ngay. Chúng ta đã đủ trễ như hiện tại rồi. "

"Được chứ. Thấy bạn!" Kara bắn lên không trung có lẽ hơi quá đà, điều chỉnh lại đường đi của cô ấy khi cô ấy đi. Cô ấy chỉ ... Lena chỉ ... Chờ đã. Mon-El đã làm những cái quái gì vậy?

Cô tiếp đất một lần nữa và nhanh chóng đánh giá hiện trường. Chỉ cách quán bar mới của người ngoài hành tinh một dãy nhà, Mon-El đang ôm một chiếc ô tô trên đầu và hét lên bằng tiếng Daxamite. Giọng nói đều đặn quá nhanh để cô ấy hoàn toàn hiểu, nhưng cô ấy khá chắc chắn rằng cô ấy đã nghe thấy cụm từ "tất cả những người tôi từng yêu mến." Sự phấn khích của cô ấy nhạt đi một chút. Chàng trai tội nghiệp. Ít nhất Kara cũng có Kal-El và một vài người Kryptonians khác (mặc dù tâm thần và giết người). Theo những gì mọi người biết, Mon-El là người sống sót duy nhất của Daxam.

The Guardian— lại không — đang ở gần đó đang cố gắng tranh luận với Mon-El, trong khi Maggie và một vài nhân viên NCPD và DEO khác đã chặn ở hai đầu con phố. Tuyệt vời. Đúng là thứ mà những người ngoài hành tinh ở Thành phố Quốc gia không cần lúc này: một người Daxamite say xỉn tham gia vào việc cố ý phá hủy tài sản của con người.

Âm thanh kể chuyện của một chiếc mô tô lớn hơn, và Kara nhìn Alex dừng lại gần bạn gái của cô ấy. Maggie đang nhìn Alex theo cách mà Kara không thể giải thích được, vì vậy cô để mắt đến Mon-El và người kia trong cuộc trò chuyện của họ. Nếu đó là bất kỳ ai khác, cô sẽ tôn trọng quyền riêng tư của họ. Nhưng Alex là chị gái của cô và Maggie đã làm tan nát trái tim cô ấy một lần rồi.

" Đây là người ngoài hành tinh lừa đảo của chúng ta?" Alex có vẻ cáu kỉnh khi cô ấy kéo áo chống đạn và các thiết bị khác của mình từ một chiếc xe DEO gần đó.

"Chúng tôi đã bị phong tỏa đường phố, vì vậy trừ khi anh ta đột nhiên có được khả năng bay, anh ta sẽ không đi đâu cả."

"Có biết điều gì đã khiến anh ấy gặp khó khăn không?"

"Không."

Ngay cả từ xa, Kara cũng có thể nhìn thấy bờ vai của chàng thám tử đang siết chặt. Rõ ràng Alex cũng có thể vì cô ấy vươn một bàn tay ngập ngừng và chạm vào ống tay áo của Maggie. "Này. Có lý do gì mà bạn không nhìn tôi? "

"Gee, tôi không biết, Alex." Ánh mắt của cô lướt qua vai của đặc vụ DEO và nhìn vào Kara trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, nóng bỏng. "Tôi có thể phải buồn vì điều gì?"

"Chúa ơi, Chúa ơi." Alex phát ra một tiếng động bực bội và rút súng của cô ấy ra.

Kara nhận ra giọng điệu đó. Nó thường ngăn ngừa một hành động hấp tấp và thiếu kiên nhẫn. Và chắc chắn, cô ấy không thể tin được khi Alex nhắm vũ khí của mình vào Daxamite đang bị kích động.

"Alex!" Maggie và Kara đồng thời hét lên.

Cô hơi hạ cánh tay xuống. "Gì? Tôi chỉ định làm anh ta bị thương. Tôi là một chuyên gia đánh dấu, bạn biết đấy. "

"Tôi hiểu rồi!" Kara định vị mình giữa Alex và Mon-El, che chắn anh ta khỏi người chị hạnh phúc của cô. Không phải cô thực sự tin rằng Alex sẽ bắn anh ta. Ít nhất, cô ấy không nghĩ mình sẽ làm như vậy.

Maggie có vẻ kém thuyết phục hơn. Khi Kara tiến về phía người ngoài hành tinh quẫn trí, cô nghe thấy lời thám tử bình luận, "Đối với một người có em gái là người ngoài hành tinh, bạn chắc chắn có vẻ không thích họ cho lắm."

Chị —vậy, được rồi, chị ấy đã hiểu ra. Đó chỉ là vấn đề thời gian. Rốt cuộc, kính không phải là một thứ ngụy trang thực sự, vì cô đã cố gắng nói với anh họ của mình nhiều lần.

Tuy nhiên, đây không phải là lúc cho cuộc trò chuyện đó. Kara đẩy mọi thứ ra khỏi tâm trí cô, ngoại trừ Mon-El, lúc này đang đứng trên đôi chân của mình, chiếc xe gần như không vượt qua đầu anh. Đó cũng là một chiếc xe đẹp, một chiếc Jaguar. Cái nào, ngon đấy, nhưng anh ấy sẽ lấy tiền ở đâu để trả cho một cái thay thế? Anh ta có thể sẽ quay lại công việc soi trăng cũ của mình cho đám đông địa phương, và vâng, cô ấy không thể làm được điều đó. Không phải trên đồng hồ của cô ấy.

"Mon-El," cô ấy gọi, tìm kiếm trong đầu một cụm từ Daxamite. Đã được một thời gian, và do mối quan hệ căng thẳng giữa các hành tinh lân cận, Daxamite không phải là một ngôn ngữ phổ biến trên Krypton. Nhưng nó đã ở đó nơi đầu lưỡi của cô, cô biết nó là như vậy. Cô ấy hít một hơi và cố gắng, "Mon-El của Daxam, bạn không đơn độc. Tôi với bạn, bạn của tôi. " Hoặc ít nhất, cô ấy khá chắc chắn đó là những gì cô ấy đã nói.

Chiếc xe chao đảo một cách bấp bênh khi Mon-El quay lại đối mặt với cô. "Ka—" anh bắt đầu, nhìn cô đắm đuối.

Cô không mong đợi tiếng súng át đi phần còn lại của tên mình, điều đó có nghĩa là cô không nghe thấy tiếng của mình. Tiếng súng vang lên đau đớn trong đầu cô, và cô trừng mắt nhìn chị gái qua vai. Alex chỉ nhún vai theo cách mà Kara dễ hiểu có nghĩa là, Cậu bé của bạn thật may mắn vì tôi đã bắn vào không trung thay vì bắn vào cậu ấy .

Cô quay lại và chìa tay về phía Mon-El, người đã mở to mắt trước âm thanh của phát súng. "Đưa xe cho tôi, Mon-El. Sẽ ổn thôi. Hãy để tôi giúp bạn."

"Anh không thể," anh nói, giọng anh thô hơn những gì cô từng nghe. "Không ai có thể làm được vì tất cả đều đã ra đi. Tôi để chúng ở đó và tự cứu lấy mình. Tôi đã để những người khác chỉ... chết . "

Và đối với anh ta không giống như đối với cô ấy, nhưng cảm giác tội lỗi của người sống sót thật khủng khiếp cho dù bạn sống sót khi còn là một thiếu niên hay là một người trưởng thành trưởng thành. Cho dù bố mẹ bạn đặt bạn vào trong lớp vỏ bọc hay bạn tự ý chỉ huy nó.

"Đó không phải là lỗi của bạn," cô ấy nói, xoa dịu khi cô ấy tiến lên một lần nữa. "Bạn không thể làm gì được."

Mặt anh nhăn nhó khi nhìn cô chằm chằm. "Bạn đúng. Đó là lỗi của Krypton. Nếu không có hành tinh của bạn, Daxam sẽ được an toàn, bố mẹ và chị gái tôi sẽ còn sống, các cháu gái và cháu trai của tôi... Đó là lỗi của hành tinh của bạn ! "

Trong những tình huống như thế này, Kara tự động tham gia vào bất kỳ siêu giác quan nào mà cô ấy cần. Khi vai của Mon-El căng thẳng, cô có thể nghe thấy tiếng gân guốc thắt lại, tiếng cạch cạch của khớp vai anh, sự dịch chuyển nhẹ của không khí xung quanh chiếc xe. Vào thời điểm anh ném nó vào cô, cô đã bay lên khỏi mặt đất ở tư thế sẵn sàng. Cô bắt lấy chiếc xe, cho phép nó lái xe trở lại đường vừa đủ để hấp thụ lực của nó giống như cách một cầu thủ bóng mềm thực hiện một cú bay người. Hoặc, có thể không hoàn toàn giống như pop fly, nhưng tương tự.

Cô nhẹ nhàng đặt chiếc xe xuống vỉa hè và trước khi Mon-El có thể khôi phục trạng thái cân bằng, bay đến bên anh và ghì chặt cánh tay anh vào hai bên. Anh đập mạnh vào người cô, đôi mắt đỏ hoe và ẩm ướt, nhưng cô giữ mình lại, cẩn thận để không làm anh bị thương. Anh không giận cô, không hẳn vậy. Nếu ai đó hiểu được sức mạnh của sự tức giận khi đối mặt với sự mất mát to lớn thì đó chính là cô ấy.

"Bạn không đơn độc," cô lặp lại bằng tiếng Daxamite, ước gì cô có thể thuyết phục anh rằng đó là sự thật. Và sau đó, "Chúng tôi là gia đình của bạn, Mon-El. Hãy để chúng tôi là gia đình của bạn ngay bây giờ. Vui lòng?"

Khi giọng nói của cô ấy vỡ ra ở từ cuối cùng, anh ấy đông cứng trong vòng tay của cô ấy. Và rồi anh ta xì hơi như một quả bóng đá mà cô đã từng bóp quá mạnh, sự tức giận và nọc độc bùng lên trong anh ta trong một tiếng nấc dài đau đớn. Anh vùi mặt vào vai cô và cô chớp nước mắt khi cảm thấy anh rùng mình vì cô. Và đột nhiên tất cả đều có ý nghĩa. Những trò đùa liên tục, những câu nói ngẫu nhiên, cách anh ấy hấp dẫn cô ấy, người duy nhất anh ấy biết nhớ đến Daxam - đó chỉ là những nỗ lực để đánh lạc hướng bản thân khỏi sự trống rỗng đang xoáy vào bên trong. Mọi thứ anh ta làm từ trước đến nay trên Trái đất đều là để thoát khỏi nỗi đau mất đi gia đình và văn hóa, nhưng đêm nay, nó rõ ràng đã đuổi kịp anh ta.

"Không sao đâu," cô thì thầm. "Tôi đã có bạn. Tôi đây."

Cô ôm anh khi anh khóc, ước gì cô có thể làm được nhiều hơn thế. Cô ghét nhìn người khác bị thương. Alex cho biết cô sở hữu siêu nhạy cảm, nhưng Kara chỉ biết rằng cô có một nhu cầu bẩm sinh là cố gắng giúp đỡ bất cứ ai cô có thể. Con người không sinh ra đã xấu xa. Họ trở nên như vậy sau một điều gì đó đau thương, một điều gì đó đã xé nát họ, làm họ bị thương sâu đến mức họ không còn nhìn thấy điều tốt đẹp ở bản thân hay người khác.

Một hình ảnh thoáng qua trong trí nhớ của cô — Lillian Luthor chĩa súng vào Mon-El giống như Alex đã làm trước đó; lờ mờ bà trong phòng thí nghiệm tạm bợ, một biểu hiện gần như chán nản trên khuôn mặt khi bà cố tình gây ra nỗi đau kiểu mà Kara, người bị tước mất sức mạnh, hiếm khi trải qua. Điều gì đã xảy ra với Lillian Luthor khiến bà ấy trở nên điên cuồng, tàn nhẫn như vậy? Và Lena đã làm cách nào để thoát khỏi ảnh hưởng của bà ấy?

Maggie và Alex xuất hiện ở bên cạnh cô. "Bạn có thể đảm bảo rằng anh ta đến một nơi nào đó an toàn không?" Maggie hỏi.

"Tất nhiên. Tôi sẽ đưa anh ta đến trụ sở chính của DEO ngay bây giờ. Anh ấy có thể tỉnh táo trong phòng giam cũ của mình. " Cô nâng người đàn ông đau khổ lên, làm anh ta run rẩy khi anh ta phản đối. "Không sao đâu," cô ấy lặp lại khi chúng bắn lên không trung. "Tôi đã có bạn."

Bên dưới, cô nghe thấy Alex nói, "Tôi chỉ đang cố gắng kết thúc nó nhanh chóng trước khi bất kỳ ai bị thương. Anh ấy đã bao gồm. "

"Hãy tiếp tục và nói với bản thân điều đó, Alex," Maggie trả lời. "Nhưng tôi không mua nó."

Kara hy vọng thám tử không quá tức giận vì Alex đã giữ bí mật danh tính Siêu của cô ấy. Điều cuối cùng cô ấy muốn làm là gây ra các vấn đề trong mối quan hệ của Alex, nhưng họ cần tìm ra cách tự mình quản lý sự hiện diện của cô ấy trong cuộc sống của họ mà không có bất kỳ sự can thiệp nào từ cô ấy. Ít nhất thì cuối cùng Alex cũng đã chọn được một người không để cô thoát khỏi (gần như cố gắng) giết người. Những người đàn ông cô từng hẹn hò trong quá khứ đã để cô đi qua tất cả họ, nhưng Kara có cảm giác Maggie Sawyer chưa bao giờ để bất kỳ ai bước qua cô trong đời.

Mô tả đó cũng phù hợp với Lena, cô nghĩ, hồi tưởng lại khoảnh khắc bên ngoài câu lạc bộ khi con ma cà rồng mặc áo khoác kaki gần như bắt được cô. Kara đã đi qua lại khu nhà khi cô nhận được tin nhắn của Lena, cố gắng quyết định xem cô nên ở lại hay đi, và sự xâm nhập của anh ta đã đưa cô ra quyết định khá nhanh chóng. Mà bây giờ cô nghĩ về điều đó, có lẽ cô nên biết ơn anh ta đã xuất hiện khi anh ta làm vậy. Anh ấy đã ép cô ấy diễn, và Lena... đã hôn cô ấy. Lena thực sự có tình cảm với cô ấy, tình cảm thực sự, vững chắc khiến cô ấy làm những việc như nắm tay cô ấy và mỉm cười với cô ấy như thể không có ai khác tồn tại. Kara không hề cảm thấy sợ hãi trong lần này. Tất nhiên, điều đó không có nghĩa là cô ấy sẽ không bao giờ sợ Kara nữa, nhưng ít nhất thì hiện tại cảm xúc của cô ấy dường như nghiêng về sự tôn thờ hơn là sợ hãi.

Hoặc có thể Kara đang nghĩ về cảm xúc của chính mình.

Tại trụ sở chính của DEO, cô giao Mon-El cho một nam đặc vụ, người đã giúp anh ta chuẩn bị cho buổi tối trong khi cô viết một báo cáo sự việc nhanh chóng. Sau đó, cô quay lại gặp anh ta trong phòng giam nơi họ đã đối đầu lần đầu tiên cách đây vài tháng, nhưng anh ta đã ngủ rồi, lông mày nhíu lại ngay cả khi đang nghỉ ngơi. Cô siết chặt tay anh, và sau đó, trước khi anh có thể thức dậy và đọc được nhiều điều hơn cô dự định, cô đã trượt băng.

Cô ấy thực sự muốn về nhà. Nhưng bằng cách nào đó, cô thấy mình đang trên một con đường băng qua thành phố đến khu phố của Lena. Lena đã nói là sẽ gọi cho cô ấy sau, phải không? Một cuộc gọi đến nhà được tính, chắc chắn.

Khi đến gần tòa nhà của Lena, cô ấy đi chậm lại. Vào bên trong, cô có thể thấy hai người phụ nữ đang ngồi trên chiếc ghế dài trong phòng khách, đối mặt với nhau, chân chạm vào nhau khi họ nói chuyện. Việc nhận ra Lena có một người em gái khiến Kara rất vui, và cô lơ lửng bên ngoài ban công lắng nghe giọng nói trầm thấp của họ trong giây lát. Có lẽ cô nên để họ yên ổn. Dù sao thì cô ấy sẽ nói gì với Lena? Chỉ nghĩ rằng tôi sẽ ghé thăm bạn bởi vì vâng, tôi đã bị quất sau một nụ hôn. Alex đã khuyên cô ấy trong nhiều tháng nên chơi trò mát mẻ hơn với James, tuyên bố rằng Kara đã cho phép anh ấy ăn bánh của mình và ăn nó với cả cô ấy và Lucy trong cuộc sống của anh ấy. Chưa từng có chuyện gì xảy ra khi Lucy vẫn còn trong bức ảnh, nên Kara không chắc cô ấy muốn nói gì. Hơn nữa, chơi bất cứ thứ gì thú vị không thực sự có trong sách vở của cô ấy. Alex nên biết điều đó hơn bất kỳ ai.

Ngay lập tức, cô nhận ra rằng căn hộ yên lặng, và cô tập trung lại thời gian để nhìn Lena đặt điện thoại xuống và di chuyển về phía cửa ban công. Cô ấy đang đi ra ngoài. Cô ấy sẽ ra ngoài ngay giây phút này , như thể cô ấy biết Kara đang ở đó.

Cô lùi ra khỏi ban công. Cô ấy không muốn làm gián đoạn thời gian chất lượng của Lena với bạn mình. Hoặc, giống như, thực sự bị bắt quả tang theo dõi họ. Ngoài ra, Lena sẽ giải thích thế nào về sự hiện diện của cô ấy? Beatrice đã từng coi họ là Kara và Lena. Cô ấy sẽ nghĩ gì về việc Siêu nhân nữ thực hiện một chuyến bay đêm khuya?

Lena bước ra ngoài, để cửa mở sau lưng. "Xin chào?"

Kara lơ lửng ngay khỏi tầm mắt. Điều này thật tệ . Cô ấy đã nghĩ gì vậy?

"Tôi biết bạn đang ở đó," Lena nói thêm, giọng cô nhẹ nhàng. "Bạn thật khó để bỏ lỡ. Thông thường đối tượng lớn nhất mà camera an ninh của tôi thu được là những con mòng biển ".

Bảo vệ...? Kara nhắm chặt mắt. Tất nhiên là có camera. Điều đó có nghĩa là Lena đã biết về tất cả những trường hợp khác khi cô ấy về cơ bản là không thể tránh xa? Có phải cô ấy đã nhìn thấy cô ấy suýt đâm vào tòa nhà tiếp theo trong đêm mà cô ấy và Clark đã đi uống rượu không? Fricking frack! Cô quay đi, định về nhà, vùi mình vào đống chăn, không bao giờ ló mặt ra nữa.

Nhưng rồi cô ấy nghe thấy Lena nói, "Làm ơn đi? Một lúc nào đó bạn phải hạ cánh ".

Và làm thế nào cô ấy phải chống lại điều đó? Rõ ràng là cô ấy không thể. Không một sinh vật phàm trần nào có thể, cô khá chắc chắn. Có thể ngoại trừ một số loài thuộc hệ thống Vegan và Andromedan. Họ không phải là người hâm mộ lớn của con người. Cả Vrangs cũng vậy, vì vấn đề đó... và, tuyệt vời. Cô ấy đang lan man trong đầu của chính mình.

"Tôi không nghe thấy cuộc trò chuyện của bạn," cô ấy nói khi nhìn thấy Lena. "Tôi hứa."

"Được chứ." Lena dễ dàng mỉm cười với cô ấy. "Tôi tin bạn."

Cụm từ lẽ ra cuộn tròn trong cô như một làn khói yên tâm, nhưng thay vào đó cô lại muốn thốt lên, Tại sao? Bởi vì thành thật mà nói, cô đã không làm được gì nhiều để xứng đáng với sự tin tưởng đó kể từ khi họ gặp nhau. Trên thực tế, cô ấy khá chắc chắn Lena nên đá cô ấy vào lề đường nhưng thực sự quá tuyệt nên không làm được như vậy. Hay quá quen với việc bị những người trong cuộc đối xử tệ bạc với cô ấy, có thể không? Điều đó có nghĩa là gì khi Kara đã tự mình dấn thân vào vai trò đó, từ bỏ sự ủng hộ và yêu cầu họ đáp lại, và thậm chí không cảm ơn cô ấy khi cô ấy đã làm một điều tuyệt vời không vị kỷ như hy sinh mẹ mình vì lợi ích của một nhóm người ngoài hành tinh ghét bất cứ ai và tất cả mọi người với họ của cô ấy?

Cô ấy thở dài. Tất cả những gì cô thực sự muốn là đắm mình trong giấc mơ đẹp mà họ đã gợi ra trước đó trong ánh sáng mờ ảo của quán bar dành cho người đồng tính, khác xa với cuộc sống thường ngày của họ. Nhưng có những điều họ cần nói nếu muốn tiến về phía trước. Và, bởi Rao , cô ấy có bao giờ hy vọng họ tiến về phía trước, cho rằng cô ấy đã không phá hỏng mọi thứ bằng cách trở thành kẻ theo dõi siêu tồi tệ nhất từ ​​trước đến nay. Alex luôn nói rằng cô không có một chút xương nào trong cơ thể. Và trong khi Kara thường trả lời rằng đó là vì xương của cô ấy đã được hình thành trên một hành tinh khác, cô ấy không thể không đồng ý.

"Có lẽ tôi nên đi," cô ấy nói, vẫn lơ lửng. "Tôi chỉ muốn kiểm tra bạn. Tôi thực sự không cần phải ngắt lời. "

"Bạn không." Khi Kara nhìn chằm chằm vào cô ấy một cách hoài nghi, cô ấy nói thêm, "Chà, bạn là một người nhỏ. Nhưng mà nó ổn. Bea và tôi đã dành cả ngày bên nhau. Cô ấy không ngại chia sẻ tôi, phải không, Bea? "

Qua cánh cửa mở, người bạn của Lena giơ ngón tay cái lên một cách quá khích, và Kara mỉm cười miễn cưỡng, vẫn hơi nói rằng Lena là bạn với thần tượng nhạc pop một thời của cô. "Nếu bạn chắc chắn...?"

Lena đưa tay ra. "Tôi chắc chắn."

Kara ngập ngừng lần cuối, rồi cô vươn tay, nắm lấy tay Lena khi cô đáp xuống ban công. "Trong trường hợp đó, xin chào, cô Luthor."

"Chào." Lena kéo mạnh, và Kara ngạc nhiên đến nỗi cô ấy để mình bị kéo lại gần hơn, thậm chí còn cho phép Lena hôn lên má mình trước khi quay lại nhanh chóng.

"Bạn đang làm gì đấy?" cô thì thầm, lông mày nhíu lại khi cô liếc qua vai Lena về phía Beatrice, người có nụ cười lộ ra rõ ràng là không hề gợn sóng. "Thế còn...?"

"Ồ." Lena cắn môi theo cách mà cô ấy có, điều đó ngay lập tức khiến Kara quên đi mọi thứ khác. "Bea đã biết. Ý tôi là bạn là ai. "

"Gì?" Kara bỏ tay cô ấy xuống.

"Tôi không nói với cô ấy," cô ấy nói nhanh. "Cô ấy đã tự mình tìm ra nó. Nhưng không sao, cô ấy rất giỏi giữ bí mật. Đó là một phần rất lớn trong những gì cô ấy làm ở LA. "

"Lena!" Kara lùi lại quá nhanh khiến lưng cô đập vào ban công. "Bạn không thể — tôi không thể — Alex sẽ giết tôi."

"Tôi biết, và tôi thực sự xin lỗi, Kara. Nhưng Alex không cần phải biết, phải không? "

"Về lý thuyết thì không, nhưng hóa ra tôi không giỏi lắm khi không nói với Alex những điều..."

Lena nheo mắt nhìn cô ấy. "Tôi hoàn toàn có thể thấy điều đó. Nhưng không có gì phải làm về nó ngay bây giờ. Vào nhà với tôi? Bạn không cần phải ở lại lâu nếu bạn không muốn ".

Như thể đó thực sự là một điều.

"Được rồi," Kara nói, và đứng ngang vai. Cô ấy có thể làm điều này. Cô có thể đi chơi với Lena Luthor, người đã hôn cô, và B Dang, người thậm chí không thèm giả vờ như không nhìn thấy họ. Kara không thể đổ lỗi cho cô ấy, vì một Luthor và một Super? Nó bị điên. Nguy hiểm. Khờ dại. Tuy nhiên, cô ấy đã ở đây. Đây rồi.

Quên Alex đi. J'onn và Eliza sẽ giết cô ấy.

--------------------------------------------------------------------------------------------------