Trans: Hạ Dương

Tài xế nhìn qua gương chiếu hậu, thấy tóc gáy dựng đứng, tim đập thình thịch, sợ hãi đến mức không kịp nghĩ ngợi, chỉ biết đạp mạnh chân ga, bất chấp việc có thể bị phạt vì chạy quá tốc độ. 

So với “Thủy quỷ" đang ngồi ở ghế sau, thì chuyện vượt tốc hay vé phạt có là gì chứ?! 

Một cú đạp ga thật sâu, quãng đường vốn mất hai tiếng đi lại rút ngắn còn nửa tiếng. 

Đến nơi, Thẩm Tứ vừa bước xuống xe, cánh cửa còn chưa kịp đóng chặt, chiếc xe đã gầm rú rồi lao đi mất dạng, nhanh đến mức chỉ còn lại vệt sáng mờ mờ trong màn đêm. 

"Đã hơn 12 giờ đêm, còn chạy nhanh vậy... là đi đón đơn mới sao?" Thẩm Tứ lẩm bẩm, ánh mắt phức tạp. 

Cuộc sống thực sự không dễ dàng. Một tài xế vẫn phải vất vả mưu sinh giữa đêm khuya để kiếm từng đồng, lo cho cơm áo gạo tiền. 

Vậy thì mình còn lý do gì để không nỗ lực chứ? 

Nghĩ vậy, Thẩm Tứ chỉnh lại áo khoác, bước nhanh về phía căn hộ duy nhất nằm lẻ loi giữa màn đêm đen đặc. 

Dưới chân toàn là bùn đất và cỏ dại, dấu vết của một nơi đã bị bỏ hoang từ rất lâu. 

Không gian im lặng đến đáng sợ, chỉ có tiếng thở của Thẩm Tứ ngày càng trở nên gấp gáp. 

Con đường nhỏ dẫn đến căn hộ tối om, hai bên có mấy cột đèn đường nhưng đều không sáng, nhìn từ xa trông chẳng khác gì những cây nến trắng cắm thẳng xuống mặt đất. 

Thẩm Tứ khẽ nuốt nước bọt, lòng bàn tay âm ẩm mồ hôi. Nếu không phải vì công việc quay phim, bình thường đến tối là anh đã chui vào nhà, bật phim lên vừa xem vừa học rồi. 

Nhưng lạ thật... 

Đoàn làm phim đâu? 

Sao trước căn hộ lại vắng vẻ thế này? 

Sự hoang mang trong lòng mỗi lúc một lớn. 

Vừa đẩy cánh cửa trượt của căn hộ ra, chợt một tiếng chuông chói tai vang lên trong túi áo: 

"Đinh!"

Trong đêm tối yên ắng, âm thanh ấy vang lên như một tiếng chuông báo tử, khiến Thẩm Tứ rùng mình, vai hơi run lên. 

Anh lục điện thoại ra xem — là tin nhắn từ người giới thiệu: 

[Chào mừng đến với Nhà hát Livestream Linh Dị. Chương trình tối nay: "Người chồng trở về." Diễn viên chính: Thẩm Tứ, vai diễn: Trương Thành.]

“— Livestream?”

Thẩm Tứ sững sờ. 

Hóa ra là quay trực tiếp? Lại còn là diễn xuất liên tục, không có kịch bản thuộc lòng sẵn? 

Việc này… có hơi quá sức rồi đấy… 

Thế nhưng, giữa nỗi lo lắng, đôi mắt Thẩm Tứ lại sáng rực lên trong đêm tối. 

Ngoài sợ hãi, cảm xúc dâng trào nhất lúc này chính là phấn khích. 

Thì ra, đoàn làm phim đã lắp sẵn rất nhiều camera giấu kín, chỉ chờ để ghi lại từng khoảnh khắc diễn xuất chân thực nhất của anh. 

Đạo diễn đã tin tưởng mình đến vậy... Vậy thì mình nhất định phải thể hiện hết khả năng để không phụ lòng mong đợi đó! 

Ngoài trời, mưa rơi tí tách như một bản nhạc nền cho đêm khuya lạnh lẽo. 

Căn hộ cũ kỹ, lâu ngày không ai trông coi, đến mức thang máy đã hỏng, đèn trên cầu thang cũng chẳng còn sáng. 

Trong bóng tối, tiếng bước chân vang vọng: 

"Cộp... Cộp... Cộp..."

Thẩm Tứ chậm rãi bước đi, mỗi bậc thang dưới chân anh đều để lại một vệt nước tối màu, như thể hơi thở lạnh lẽo của màn đêm đang hòa làm một với anh. 

Anh dừng lại trước cửa căn hộ 302 trên tầng ba. 

Một bàn tay lạnh ngắt, đen sẫm, từ từ đưa lên và nhấn chuông cửa. 

"Đinh đoong!” 

Âm thanh vang lên từ bên trong, nhưng lại vọng ra cả hành lang tối om, như thể tiếng chuông ấy xuyên qua cả không gian tĩnh mịch, vọng vào lòng người. 

Thẩm Tứ đứng chờ khoảng một phút — không ai mở cửa. 

Anh giơ tay lên lần nữa, lần này nhấn chuông liên tục, mạnh bạo hơn. 

"Đinh đoong! Đinh đoong! Đinh đoong! Đinh đoong!"

Cửa bật mở ngay lập tức. 

Từng luồng gió lạnh buốt từ trong phòng cuốn ra ngoài, khiến Thẩm Tứ rùng mình, cảm giác như từng đợt kim châm xuyên qua da thịt. 

Anh lặng lẽ quan sát người phụ nữ vừa mở cửa. Trong khoảnh khắc ánh mắt họ giao nhau, khuôn mặt cô ta lập tức tái mét, lộ rõ vẻ kinh hoàng đến cực độ. 

"Trương Thành?! Anh... anh làm sao mà..." 

Người phụ nữ lùi về sau vài bước, đôi môi run rẩy, khuôn mặt trắng bệch như thể vừa nhìn thấy một con quỷ dữ. 

Diễn hay lắm!

Thẩm Tứ thầm tán thưởng. 

Tuy tốt nghiệp chưa lâu, nhưng nhờ tiếp xúc với nhiều người trong giới, anh đủ khả năng nhận ra gương mặt các diễn viên nổi tiếng. 

Rõ ràng, người phụ nữ này không phải là một ngôi sao có tiếng. 

Có lẽ, cũng giống như anh, cô ta vì thiếu quan hệ và chỗ đứng nên mới phải nhận vai trong một bộ phim linh dị không mấy ai để ý. 

"San San anh về rồi." 

Thẩm Tứ bước lên một bước. 

Nhưng lạ lùng thay, Lâm San lại đứng bất động tại chỗ. 

"Em sao thế? Sao không vào nhà? Hay là..." 

Ánh mắt anh chậm rãi chuyển xuống chiếc tủ giày ở góc phải. 

Ở đó có vài đôi giày đàn ông, trong đó có một đôi vẫn còn ướt đẫm, nước nhỏ giọt lên sàn nhà. 

"Em... có khách à?" 

Lâm San rõ ràng đã nhìn theo ánh mắt Thẩm Tứ, nhưng chỉ thoáng chớp mắt, cô nhanh chóng nở một nụ cười gượng gạo, có phần miễn cưỡng. 

"Là... là cảnh sát." Giọng cô hơi run. "Sau khi anh mất tích, em đã báo cảnh sát. Anh ấy đến đây để tìm hiểu tình hình." 

Nói xong, Lâm San quay người, bước vội vào phòng khách. 

Thẩm Tứ không nhanh không chậm, lặng lẽ theo sau. 

Điều kỳ lạ là trong kịch bản không hề đề cập đến việc Trương Thành đã mất tích bao lâu. 

Thực ra, gọi là "kịch bản" có khi còn hơi quá. 

Bởi vì tài liệu Thẩm Tứ nhận được chỉ là một bản tóm tắt sơ sài, chưa đến trăm chữ. 

Nhưng điều đó không làm anh bối rối trái lại, nó khiến anh càng thêm hứng khởi. 

Bởi vì khi không có kịch bản chi tiết, anh có thể thoải mái ngẫu hứng, đẩy mạch truyện lên cao trào! 

Vừa đặt chân vào phòng khách, anh đã nghe thấy một câu nói đầy ẩn ý: 

"Tào ca, chồng tôi về rồi. Anh có thể đi được rồi." 

"... Chồng nào của em?" 

Lời vừa dứt, căn phòng lập tức rơi vào sự im lặng chết chóc. 

Thẩm Tứ đứng sững lại. 

Một thông tin quá mức bất ngờ — câu hỏi tưởng như vô tình của "cảnh sát" lại như một lưỡi dao, xé toang lớp vỏ bọc bình thản của câu chuyện. 

Sao Lâm San lại có thể gọi cảnh sát bằng cái tên thân mật như vậy? 

Chẳng lẽ... 

Lâm San ngoại tình? 

Và lý do Trương Thành mất tích chính là vì bọn họ sao?

Hiện tại, màn kịch chỉ vừa mới bắt đầu. Thẩm Tứ tạm gác lại những nghi ngờ trong lòng, không để lộ bất kỳ biểu cảm nào ra mặt. 

Khi ánh mắt anh chạm phải người đàn ông kia, anh rõ ràng nhận thấy đối phương nhướn mày, hai mắt trợn lớn, miệng hơi hé ra, như thể vừa nhìn thấy thứ gì kinh hoàng lắm. 

“Hắn… hắn…” Bàn tay người đàn ông khẽ run lên. “Vị này là…” 

Khóe môi Lâm San giật nhẹ, nở một nụ cười gượng gạo. “Chồng à, anh về mà ướt hết cả người rồi, mau đi tắm đi. Em tiễn Đào ca một lát.” 

Suốt từ nãy đến giờ, Thẩm Tứ luôn lặng lẽ quan sát họ qua khóe mắt. 

Là một diễn viên, phân tích cảm xúc qua biểu cảm nhỏ nhặt và ngôn ngữ cơ thể là kỹ năng cơ bản. 

Cả hai người trước mặt, từ lúc nhìn thấy anh, cơ thể đều cứng đờ, cơ mặt giật giật một cách không tự nhiên. Đây là những dấu hiệu rõ ràng của sự chột dạ và lo lắng. 

Thẩm Tứ từng đóng phim trong nhiều đoàn làm phim kinh phí thấp, phần lớn tiền bạc đều đổ vào thuê các ngôi sao mạng để câu kéo sự chú ý. 

Những ngôi sao ấy, chỉ cần nhìn qua, ai cũng biết họ đang "diễn". 

Nhưng lần này, các diễn viên trong đoàn phim này lại nhập vai quá mức đời thường. Nếu không phải anh đã biết rõ đây là một bộ phim, thì có lẽ anh đã tưởng mình đang chứng kiến một sự việc thật sự. 

Ánh mắt Thẩm Tứ hướng về phía cửa sổ. Bên ngoài, mưa vẫn rơi rào rào, từng giọt nước đập mạnh vào ô kính. 

“Trời mưa lớn như vậy, lúc tôi về không thấy có chiếc xe nào đậu xung quanh cả.” Giọng anh trầm ổn nhưng đầy ẩn ý. “Vậy cảnh sát đã đến đây bằng cách nào?” 

Người đàn ông cúi xuống nhặt điếu thuốc rơi dưới đất, dụi mạnh vào gạt tàn, rồi bất giác đưa tay lên xoa cổ. “Đèn đường ở đây hỏng hết rồi, đường tối quá nên tôi đậu xe ở chỗ khác, rồi đi bộ đến.” 

Động tác sờ cổ ấy khiến sống lưng Thẩm Tứ khẽ lạnh toát. 

Đó là một phản ứng vô thức của con người… khi họ đang nói dối.

Người này… thực sự là cảnh sát sao? 

“Giờ chồng cô đã về rồi, vậy tôi xin phép đi trước.” Người đàn ông thoáng liếc nhìn Lâm San, cằm khẽ hất lên, sau đó sải bước về phía cửa. 

“Chồng à, em tiễn người ta một chút nhé.” Lâm San vội vàng bước theo, trước khi đi còn không quên đóng cửa lại. 

Thẩm Tứ nhìn theo họ, nghĩ thầm rằng ống kính chắc hẳn đã chuyển sang quay cảnh ngoài hành lang rồi. 

Thế nhưng, dù máy quay có hướng vào mình hay không, anh cũng không thể lơi là diễn xuất. 

Không chút chần chừ, Thẩm Tứ cũng bước ra khỏi phòng. 

Bóng tối trong hành lang cũ kỹ dường như lại khiến anh có cảm giác an toàn hơn. 

Trước đây, anh chưa từng nhận ra… bản thân mình lại thích nghi với màn đêm nhanh đến vậy. 

Bầu không khí ẩm mốc và mùi bụi bặm lâu ngày bủa vây lấy anh. 

Bước chân Thẩm Tứ nhẹ bẫng, đi trên mũi chân. 

May mà trước kia, để đóng cho tròn vai một tên trộm, anh đã nhiều lần lén theo dõi hàng xóm trên đường họ về nhà. 

Anh duy trì tốc độ bước đi và nhịp thở đồng bộ với hai người phía trước. 

Khoảng cách không hề xa, nhưng họ vẫn chẳng hề phát hiện ra sự hiện diện của anh. 

Khi nghe thấy tiếng bước chân phía trước dừng lại, Thẩm Tứ cũng đồng thời khựng lại. 

Nhận ra hai người kia chuẩn bị trò chuyện, anh liền đứng yên trên bậc thang phía trên, cúi đầu nhìn xuống. 

“Cạch”

Âm thanh bật lửa vang lên, một đốm lửa le lói lóe lên trong màn đêm. 

Người đàn ông kẹp điếu thuốc giữa ngón tay khi Lâm San tiến lại gần, giọng gấp gáp: 

“Là hắn sao?”

“Là hắn, chẳng lẽ tôi còn nhận nhầm người?” Giọng Lâm San không còn chút dịu dàng nào như lúc trước, mà lạnh lùng, sắc bén đến đáng sợ. 

“Chết tiệt.” Người đàn ông rủa thầm, ném mạnh điếu thuốc xuống đất rồi giẫm lên, tàn thuốc bị nghiền nát thành tro. “Hắn thật mạng lớn, rơi xuống hố sâu như thế mà cũng bò ra được. Mà... hắn có phát hiện ra gì không?”

“Hắn?” Lâm San bật cười khinh miệt, tiến sát lại gần, bàn tay nhẹ nhàng đặt lên vai người đàn ông rồi siết chặt. “Yên tâm đi, nếu hắn phát hiện ra gì, có thể tỏ ra bình tĩnh như thế sao?”

Người đàn ông nhân cơ hội vòng tay ôm lấy eo cô, nhoẻn miệng cười: 

“Vậy thì không sao, chỉ cần làm lại một lần nữa là được.”

Thẩm Tứ lắng nghe cuộc đối thoại giữa hai người, cuối cùng cũng hiểu ra Trương Thành chính là bị bọn họ giết chết. 

Mà vai diễn của anh… chính là hồn ma từ địa ngục trở về báo thù! 

Khóe môi Thẩm Tứ khẽ nhếch lên, nụ cười trong bóng tối vô cùng quỷ dị. 

Không ngờ bộ phim đầu tiên anh đóng vai chính lại là một con quỷ phục thù, trồi lên từ nơi tăm tối nhất. 

Bàn tay hai bên người khẽ run rẩy, tim anh đập mạnh đến mức có cảm giác ngứa ngáy như thể linh hồn đang gào thét, đòi được giải phóng. 

Đôi mắt Thẩm Tứ đảo nhanh trong bóng tối, không ngừng tìm kiếm những chi tiết có thể khiến cảnh tượng này càng thêm rùng rợn. 

Dù đây là lần đầu tiên anh đóng vai ma quỷ, nhưng nhất định anh sẽ dốc toàn lực! 

Sau khi bàn bạc xong kế hoạch, hai người kia lại quấn quýt một hồi rồi cùng nhau quay lên lầu. 

Lâm Sam đi trước, từng bậc thang quen thuộc hiện lên mờ nhạt, nhưng cô vẫn có thể bước đi trong màn đêm mà không chút do dự. 

“Tí tách”

“Tí tách”

Tiếng nước nhỏ giọt vang vọng trong không gian tĩnh lặng. 

Lâm San mím môi, hàng lông mày cau chặt lại, từ đầu đến cuối chưa từng giãn ra. 

Nếu là trước đây, cô vốn rất thích những ngày mưa, bởi mưa có thể rửa trôi mọi thứ, kể cả tội lỗi. 

Nhưng chính vì cơn mưa đó làm mềm đất, Trương Thành mới có thể thoát ra khỏi nơi cô và gã đàn ông kia nghĩ là mồ chôn hắn. 

Giờ đây, Lâm San căm ghét những ngày mưa hơn bất cứ thứ gì. 

Đi phía sau, Đào ca chợt lên tiếng: 

“Sao cứ có tiếng nước nhỏ giọt mãi vậy? Chẳng lẽ tường ở đâu bị thấm rồi?”

"Mưa lớn thế này, thấm nước cũng bình thường thôi." Lâm San trả lời một cách thẫn thờ. 

Lúc này trong đầu cô toàn là hình ảnh về việc giết chết Thẩm Tứ khi về đến nhà lần này, cô nhất định phải chắc chắn hắn đã tắt thở. 

Bỗng, một luồng lạnh buốt lan từ sau gáy cô. 

Lâm San đưa tay lên chạm thử là nước. 

"Tí tách"

"Tí tách"

Cô dịch sang bên trái một bước, nhưng nước vẫn nhỏ xuống người. 

"Chắc chỗ này bị thấm rồi."

Cô mở đèn pin điện thoại, muốn xem chính xác nước rò rỉ từ đâu. 

Một chùm ánh sáng trắng rọi lên trên tay vịn cầu thang. 

Có một bóng người treo ngược, đầu cúi xuống.

Nước đang nhỏ tí tách từ người đó. 

Khoảnh khắc ấy, từng sợi lông tơ trên người Lâm San dựng đứng lên. 

Ánh mắt cô di chuyển từ từ xuống dưới.

Là Trương Thành.

Nước như đang chảy ra từ chính cơ thể anh ta, không ngừng rơi xuống. Mái tóc ướt sũng dính chặt vào gương mặt tái nhợt, và trong miệng mở to của anh ta... đầy bùn đất. 

Âm thanh mưa rơi bên ngoài vẫn dai dẳng vang lên trong tai Lâm San. 

Khoảnh khắc này, cô như quay lại đêm mưa hôm đó. 

Khi ấy, cô đứng bên miệng hố, nhìn Trương Thành lần cuối cùng. 

Bộ dạng khi đó của anh ta giống hệt lúc này. 

Miệng Lâm San bất giác mở ra, càng lúc càng lớn, nhưng cổ họng cô như bị một bàn tay vô hình siết chặt, không thể thốt nên lời. 

Cô gắng sức muốn hét lên, nhưng chỉ có thể phát ra những tiếng rên rỉ yếu ớt. 

"Sao không đi tiếp?" Giọng của Đào Ca vang lên từ phía sau, hoàn toàn không hay biết chuyện gì đang xảy ra. Anh ta còn cười, vỗ nhẹ vào vai cô. 

Cú vỗ ấy như bật mở một công tắc trong Lâm San. 

"AAAAA!!!" 

【Nghe nói là người sống đóng giả ma? Haha, liệu có diễn đạt không?】 

【Khoan đã? Người sống làm sao có thể treo ngược trên tay vịn mà không cần dây?】 

【Phòng livestream: 0 người xem】 

【Phòng livestream: 1 người xem】

______