Một số sai lầm bạn không thể hoàn tác và bạn không thể làm cho nó tốt hơn.

Một số tội lỗi để lại vết sẹo vĩnh viễn cho bất cứ tàn tích nào của linh hồn có thể tồn tại trong một người. Những sai lầm thô sơ và đau đớn để lại dư âm xuyên thời gian và bóp nghẹt hơi thở.

Tuy nhiên, tất cả những tội lỗi và sai lầm đó đều có thể được gói gọn trong một chiếc hộp được dán nhãn gọn gàng 'chết tiệt cái tiếng ồn đó' và nhét vào góc tối nhất có thể của căn gác bởi vì làm quái nào có thời gian cho nỗi sợ hãi hiện sinh phi thường như vậy khi vẫn còn những câu hỏi như thế nào ? Tôi xoay xở bữa ăn tiếp theo và liệu tôi có sống để thấy ngày mai đè nặng tâm trí?

Cale khá hài lòng khi đẩy tất cả những thứ đó ra xa anh nhất và người em song sinh của anh, Roksu, rất vui khi giúp anh đóng gói chiếc hộp đó.

Vì vậy, có thể thế giới đang kết thúc và có lẽ họ là những người duy nhất có ý tưởng vững chắc về cách thức hoặc lý do. Và có lẽ mọi thứ họ từng biết chỉ là ảo ảnh với sự ổn định của một con voi trên chiếc bánh quy giòn.

Họ có thể dành cả ngày trong sợ hãi và kinh hoàng hoặc thậm chí có thể hét lên những lời cảnh báo về sự diệt vong vào đôi tai điếc của công chúng.

Hoặc họ có thể đưa ra quyết định hợp lý hơn nhiều là cống hiến hết mình để đạt được bất kỳ tương lai nào. Chắc chắn, có lẽ họ sẽ có thể ngăn thế giới kết thúc nếu họ đổ mọi thứ họ có thể có vào liên doanh. Và điều đó có lẽ đã làm rất nhiều việc nặng nhọc khi xem xét tất cả các tỷ lệ cược chồng chất chống lại họ. Nhưng ngay cả khi họ có thể đạt được điều đó và cứu được cả nhân loại thì điều đó cũng không giải quyết được câu hỏi nổi bật hơn nhiều là làm thế nào để tôi tránh chết đói ? Cô nhi viện sẽ chỉ trông chừng chúng trong một thời gian dài và sau đó, việc kiếm sống sẽ phụ thuộc vào chúng. Chúng vẫn còn là những đứa trẻ mười một tuổi khá dễ thương nhưng số lượng trò gian lận mà chúng thoát được vì chúng dễ thương và trẻ trung sẽ giảm xuống không còn sớm nữa khi tuổi dậy thì ập đến. Chẳng mấy chốc nó sẽ không còn là một trò lừa bịp nữa, được rồi nhóc, mày đã thắng một cách công bằng và chính trực và nó sẽ trở thành thằng thiếu niên thối tha lừa đảo tao !

Đó là còn chưa nói đến khoản tiết kiệm ít ỏi của họ sau nhiều năm chơi bời lêu lổng sẽ không giúp được gì cho họ khi họ phải đối mặt với các hóa đơn, tiền thuê nhà, thuế và tất cả các nghĩa vụ tài chính khác khi đến tuổi trưởng thành.

Giải cứu thế giới sẽ không mang lại cho họ một công việc ổn định hay một mái nhà trên đầu.

Và vì vậy, Cale và Roksu đã dành thời gian của mình để lập một kế hoạch hợp lý và khả thi nhằm đạt được sự ổn định tài chính khi họ đến tuổi trưởng thành. Chắc chắn vẫn còn những vết nứt không gian và thỉnh thoảng, một con quái vật lọt qua và gây ra một số tàn phá, nhưng toàn bộ xã hội dường như đã được điều chỉnh khá tốt theo trạng thái bình thường mới. Thật hữu ích khi họ sống ở Hàn Quốc, nơi đàn ông trong độ tuổi từ mười tám đến hai mươi tám bắt buộc phải thực hiện nghĩa vụ quân sự. Điều đó có nghĩa là một số lượng đáng kể người lớn trong nước đã được huấn luyện quân sự.

Yêu tinh không phải là những kẻ dễ bị đẩy lùi nhưng da của chúng không thực sự đủ dày để chống lại một loạt đạn.

Tất nhiên, không phải tất cả các thay đổi đều là tốt nhất. Một lực lượng cảnh sát được vũ trang mạnh mẽ hơn luôn đưa ra những vấn đề của riêng mình và sẽ luôn có những kẻ nắm quyền sẵn sàng lợi dụng thảm kịch. Tham nhũng tồn tại trong trái tim của con người và nhiều vũ khí hơn chỉ có thể dẫn đến nhiều xung đột hơn, v.v.

Nhưng đối với những người bình thường như Cale và Roksu, tất cả điều này có nghĩa là họ có thể để vấn đề này cho chính phủ tham nhũng giải quyết trong khi họ tiếp tục sống hết mình với khả năng của mình. Tại sao phải giải quyết một vấn đề bất khả thi khi bạn có thể ủy thác nó cho người khác?

Tất nhiên, lý do hoàn toàn hợp lý này thực sự đặt ra câu hỏi tại sao họ lại dành những ngày nghỉ của mình để làm tình nguyện tại các nhà tạm trú hoặc trong các khu dân cư đã gánh chịu gánh nặng của thực tế va chạm.

Cặp song sinh hợp lý hóa rằng công việc tình nguyện sẽ phù hợp với hồ sơ đăng ký vào trường đại học và do đó họ cẩn thận ghi chép, ghi ngày tháng và ghi công cho tất cả công việc của mình theo cách mà chỉ một tên khốn thực sự coi mình là trung tâm mới làm. Logic này trở nên mỏng hơn một chút khi, nếu họ được hỏi kỹ hơn, cả hai đều không có kế hoạch học đại học. Lãng phí tiền để nâng cao trình độ học vấn của họ là vô nghĩa khi họ cần ưu tiên kiếm tiền.

Tuy nhiên, sẽ không hại gì nếu có tài liệu chứng minh hàng trăm giờ họ đã dành để hỗ trợ người tị nạn và dọn dẹp những ngôi nhà bị phá hủy. Bên cạnh đó, khi họ làm việc với một tổ chức, họ thường được cung cấp bữa trưa miễn phí. Nhìn chung, đó là một thỏa thuận tốt cho họ.

Cale đá vào một mảnh gạch vụn bằng chân và nhìn chằm chằm vào ngôi nhà có hình dạng tồi tệ hơn nhiều ngôi nhà khác. Rõ ràng là ngôi nhà nhỏ của gia đình đã là nền tảng cho sự rạn nứt đặc biệt giữa các thực tại này.

Nó không dễ nhìn hơn.

Ngay cả khi không có bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy cư dân không phát hiện ra alice, Cale vẫn nhận thức được rằng việc sống nhưng vô gia cư không nhất thiết là một sự giải thoát cho nhiều người.

Đôi khi sự tàn phá của thảm họa kéo dài lâu hơn nhiều so với mối đe dọa đến tính mạng.

“Chúng ta nên nghỉ ngơi một chút.” Anh ta thông báo với người em song sinh của mình, người trông có vẻ lo lắng không kém với ngôi nhà bị phá hủy. Họ có hàng giờ để hoàn thành công việc ở đây. Không cần phải kiệt sức cùng một lúc trong khi cảm thấy như chết tiệt.

Roksu gật đầu nhưng Cale có thể nhìn thấy trong mắt anh rằng tâm trí anh sẽ không rời khỏi nhiệm vụ cho đến khi nó được hoàn thành. Với một tiếng thở dài cho người em song sinh vô vọng của mình, Cale lấy một mảnh gạch vụn lớn và vỗ nhẹ vào chỗ bên cạnh cho Roksu.

Roksu ngồi xuống và mở ba lô của mình để lấy bình trà mà anh ấy đã chuẩn bị sẵn cho cả hai. Không khí se lạnh đầu xuân thật khó chịu nếu thiếu một ly nước ấm.

Cale có thể thấy hơi thở của Roksu trong không khí khi anh lặng lẽ rót trà cho cả hai người.

“Lúc đó anh có làm loại chuyện này không?”

Làm thế nào hiếm. Cale nhấp một ngụm trà khi suy nghĩ về cách trả lời. Roksu hiếm khi hỏi anh ấy về hồi đó và các câu hỏi của anh ấy thường mang tính chất hậu cần. Anh ấy đã cảm nhận được rằng Cale không hoàn toàn hài lòng với kiếp trước của mình.

"Thỉnh thoảng. Tôi đã từng là một người lính, phải không? Đôi khi bạn được cử tham gia các dự án khôi phục hoặc bạn đóng quân ở một thành phố hoặc ngôi làng đổ nát mà không có nhiều việc để làm.” Cale nhún vai. “Mặc dù vậy, tôi luôn giỏi phá hủy hơn khôi phục một chút.”

Roksu nhướn mày tò mò và Cale đảo mắt. Anh ấy biết rằng Roksu sẽ không hỏi nhưng anh ấy sẽ suy đoán và bằng cách nào đó điều đó sẽ trở nên tồi tệ hơn.

“Đó không phải là phần tốt nhất trong cuộc đời tôi, được chứ? Vì vậy, đôi khi tôi trút bỏ căng thẳng của mình bằng những thứ khiến tôi bực mình. Giống như tên khốn của một vị tướng đã ra lệnh cho chúng tôi cướp bóc một ngôi làng. Đồ rác rưởi.” Cale chế nhạo ký ức. “Tôi không có bất kỳ lòng thương xót nào đối với những tên khốn Arm đó nhưng những người dân làng đó không đồng lõa. Họ không được lựa chọn. Họ chỉ bị buộc phải chứa chấp những kẻ khốn nạn. Và vào thời điểm mệnh lệnh được đưa ra, thậm chí không còn bất kỳ tên khốn Arm nào ở đó.

“...Tôi cảm thấy như bạn đã làm điều gì đó cực đoan.”

Cale nhếch mép cười gian xảo. “Ông ấy nói cướp bóc và thiêu sống họ là một trò chơi công bằng vì họ đã tiếp tay và tiếp tay cho cái ác. Vì vậy, vì anh ta đang phun ra những điều xấu xa, tôi đoán anh ta sẽ đồng ý với tôi rằng việc cướp bóc và đốt cháy lều của anh ta là một trò chơi công bằng. Và lều của tất cả những tên khốn đã đồng ý với anh ta.

Roksu khịt mũi. Bạn có bị bắt không?

"Ồ, tôi đã khoe khoang về nó." Nụ cười của Cale ẩn chứa một mối đe dọa tinh vi. “Tôi muốn mọi người biết chuyện gì sẽ xảy ra với những tên khốn cho rằng đó là hành vi chấp nhận được.”

“Và anh không bị sa thải và bỏ tù vì điều đó chứ?” Vẻ mặt của Roksu hoài nghi và Cale nhún vai.

“Họ đã cố gắng. Tôi đã dành vài ngày ở cầu cảng trong khi họ giải quyết vấn đề. Rõ ràng sau khi một số ông lớn xem xét tình hình, họ thực sự đứng về phía tôi và vị tướng mới là người bị cách chức. Vẫn không biết chuyện đó xảy ra như thế nào nhưng thật hữu ích khi lan truyền tin đồn rằng tôi có bạn bè ở những nơi cao. Làm cho mối đe dọa rằng tôi sẽ làm điều đó một lần nữa trở nên nổi bật hơn.

“Mày điên thật đấy.” Roksu mỉm cười khi nói. Anh ta rõ ràng rất tự hào về người anh trai độc ác của mình. Nó đủ để khiến Cale cảm thấy hơi ngại ngùng.

Anh nhìn đi chỗ khác. “Dù sao thì, tôi thường quá bận gây rắc rối trong hàng ngũ để có thể giúp nhiều cho việc khôi phục. Rất nhiều công việc này phần lớn là mới đối với tôi.

"Vậy nên." Roksu nói.

Hai người họ uống xong trà trong sự im lặng thoải mái, mỗi người suy nghĩ ở một nơi khác.

Cale là người phá vỡ sự im lặng lần này. “Tôi nghĩ tôi sẽ tìm được công việc xây dựng. Ngay khi tôi trông đủ già để nói dối về tuổi của mình.”

“Tôi cũng sẽ làm.” Roksu nói dễ dàng nhưng Cale lắc đầu.

“Không, con nên ở lại trường. Bạn chắc chắn đã có bộ não tốt hơn giữa chúng tôi. Nếu bạn học đủ thứ vớ vẩn, bạn có thể kiếm được một trong những công việc êm ái với mức lương hậu hĩnh.” Cale nói.

"Tôi có thể làm cả hai." Roksu nói, một cú chạm phòng thủ. “Không có hại gì khi điền sơ yếu lý lịch của tôi. Bên cạnh đó, bạn sẽ không phải là mối đe dọa chết người đối với bất kỳ công trường xây dựng nào mà bạn bước vào sao? Trụ cột đổ trái và phải với hy vọng đè bẹp bạn?

Cale cười phá lên. Cặp đôi này đã nảy sinh khiếu hài hước hơi bệnh hoạn về trải nghiệm cận kề cái chết của Cale, điều mà Cale thích hơn là sự im lặng u ám về vấn đề này.

Đôi khi anh tự hỏi liệu Roksu chỉ nói đùa về điều đó vì anh nhận ra điều đó.

“Nó sẽ là một chướng ngại vật tốt.” Cale nói một cách táo tợn. “Bên cạnh đó, việc tồn tại ở tiền tuyến trong hai mươi năm sẽ luôn cồng kềnh hơn bất cứ thứ gì mà đống bùa ngải rác rưởi này có thể ném vào con đường của tôi.”

“Anh thật lố bịch.” Roksu nói. Anh đứng dậy và đưa tay cho Cale. “Sẵn sàng quay lại với nó chưa?”

Đôi khi Cale thực sự tự hỏi điều gì đang xảy ra trong đầu Roksu. Hầu như ngày nào anh cũng biết chính xác người em song sinh của mình đang nghĩ gì. Roksu là một cuốn sách mở đối với anh ấy. Nhưng một số ngày, có một điều gì đó bí ẩn về anh ấy, như thể anh ấy thực sự đã nghĩ trước vài bước và anh ấy đang chờ cả thế giới theo kịp.

Đó không là gì ngoài một cảm giác thoáng qua mà Cale cảm thấy khi anh chấp nhận bàn tay của Roksu, suy nghĩ về lý do tại sao Roksu đột nhiên tò mò về cuộc sống của anh ở phía bên kia. Đó không nhất thiết là một chủ đề cấm kỵ giữa họ và Cale sẵn sàng chia sẻ bất cứ điều gì mà Roksu muốn biết.

Đó chỉ là một chủ đề không thoải mái.

Cả hai đã làm việc chăm chỉ suốt buổi chiều để dọn dẹp đống đổ nát và thu thập những vật có giá trị cho những người tị nạn còn sống trước khi họ ăn trưa với những tình nguyện viên khác và cùng nhau quay trở lại trại trẻ mồ côi.

Họ có một tương lai khá tươi sáng phía trước nếu không có gì xung quanh họ trở nên tồi tệ hơn. Họ đã đạt được một sự ổn định mong manh và kế hoạch của họ cho tương lai hầu như không thực tế. Nếu tất cả những gì xảy ra là thế giới va chạm rất chậm với một thế giới khác thì họ đã sẵn sàng cho cuộc sống.

“Bạn có nhớ nó ở đó không?” Roksu đột ngột hỏi khi họ gần về đến nhà.

Cale cười. “Có cái quái gì để bỏ lỡ? Tất cả những người đã chết? Không, cảm ơn, tôi có thể bày tỏ sự kính trọng của mình từ đây.”

“Không có người nào mà anh bỏ lại vẫn còn sống sao?”

Ah.

Nó đánh Cale khá đột ngột.

Cale, ở trạng thái hoàn toàn không bị nguyền rủa, đã sống một cuộc đời dẫn đến sự cô độc mà cuối cùng Roksu bị nguyền rủa.

Vào thời điểm cuộc đời của anh ấy kết thúc, không có một người nào trong cuộc đời của Cale mà anh ấy yêu. Nó không phải là hiếm vào thời điểm anh ta chết. Rất nhiều đồng đội của anh ấy cũng phải chịu đựng tương tự như vậy trước sự đau buồn và mất mát mà chiến tranh đã gây ra và gần như đã liều chết cống hiến cho cuộc chiến.

Nhưng cuộc sống của Cale đã đưa ra một sự phản ánh kỳ lạ về cuộc sống của Roksu có thể trở thành như thế nào nếu một cây cột thành công trong việc đè bẹp Cale hoặc anh ta quá chậm để tránh một chiếc xe đang lao vun vút.

"Không có ai ở đây." Cale nói. Đến cuối cùng, anh vẫn chưa để mình yêu ai. Ngay cả những người mà anh ấy có thể đã muốn giữ tình cảm. Anh ta trống rỗng và tức giận. “Đó không phải là một cuộc sống tốt đẹp.”

Roksu nhìn xuống chân mình nhưng Cale huých anh ta, một nụ cười toe toét trên môi.

“Đó là lý do tại sao tôi có ý định làm tốt hơn lần này.”

Bất chấp bản thân, Roksu thấy mình mỉm cười đáp lại.

Cale có một nụ cười thực sự dễ lây lan.