Một hôm, Đội Sử đang học bài như thường. Hazel ngồi chơi game trên điện thoại, lại tự bình luận như mọi khi: Nào, cẩn thận nhá, chúng mày mà để địch nó phá trụ nhà tao tố cáo.

Hihito: Hazel lại bắt đầu livestream chơi game à ?

Hazel cười: Sorry anh em, từ giờ mình sẽ mắc lỗi- à từ giờ sẽ bớt lỗi.

Các bạn cười, James ghét chơi game nên không đánh giá cao chuyện này.

Lona: Jim~? Câu 35 Jim chọn gì ?

Jim: Câu 35... D? Lona khoanh gì ?

Lona: D.

Jim: Ừm.

Anna: Quinn ơi ? Câu này khoanh gì ấy ?

Quinn đang đeo tai nghe nhét tai nghe nhạc từ máy tính bảng: Há? Câu đấy tao chưa làm. Tao lười lắm, mấy đề rồi có làm đếu đâu! Hỏi thằng James kìa!

Anna: James ơi mượn đề ?

James: Ann tỷ hỏi câu gì ? Tao đang làm mà.

Anna: Câu 43 chọn gì ?

James: Câu 43, C? Theo thứ tự là phân chia giai cấp, trị thủy rồi chống ngoại xâm đúng không ?

Lona: Đúng rồi Jim ạ.

Quinn tháo tai nghe: Hả? Ờ đúng rồi, phân chia giai cấp xong mới trị thủy.

Giờ giải lao, Hazel vẫn chơi game. James ngồi xem Hihito lướt điện thoại: Ê Hihito, mày nghe thử bài này đi!

James bật bài đó lên để cả hai cùng nghe, Hihito tắt màn hình để nhạc phát trong nền. James ngồi không chẳng nói gì, chỉ gục đầu xuống bàn, nhắm mắt nghe nhạc.

Quay lại học tiếp, James bật bài "Merry-Go-Round of Life" trên điện thoại của Hihito và để ở bàn phụ. Cậu ngồi học ở đó, đối diện là Xiao Shi và Perla. Ở đầu bàn bên tay phải, Quinn vừa xem xong phim, hỏi James: Thằng này mày nghe cái đé gì đấy ?

James không trả lời, cậu tiếp tục nghe nhạc và làm đề.

Cô Russian mang đến quyển luyện đề dày cộp tiếp theo mà James gọi nó là "Quyển Thế giới 1000". James ngồi làm đề trong quyển đó, trả lại quyển Lavilia 1000 cho Cô Rus. Cô Rus lại đưa cho Quinn: Này nàng Quinn, đem về, tranh thủ làm được lúc nào thì làm.

Quinn cầm: Ui xùi em có lúc nào rảnh đâu mà? Đề Cô cho đã chất núi rồi.

James nghĩ: Ủa vừa xem phim mà nhể ?

Sau đó, Cô Russian ra ngoài. Cả đội làm đề, Hazel liên tục hỏi James: Ê James, mày làm câu 15 chưa? Đáp án gì? Tao khoanh B nhưng không biết có đúng không.

James: A!

Hazel: Sao lại khoanh A? Tao tưởng phải là B chứ?

James: Câu này kiến thức trong tài liệu mà? Đọc tài liệu là làm được thôi.

Hazel: Mày giảng mẹ đi lại còn bảo tao đọc tài liệu.

James cố nhớ lại: Thời này nhà nước cấm cửa giao thương nên chỉ có buôn bán trong nước phát triển thôi. Nên khoanh đáp án "Nội thương phát triển".

Hazel: Ok. Cảm ơn em.

James làm bài tiếp. Hazel lại hỏi: Ê James mày làm câu 28 chưa? Câu 28 khoanh gì ?

James: Học thì đếu học cứ chơi game xong giờ lại hỏi hỏi hỏi hỏi.

Hazel: Đếu hỏi mày nữa. Quinn, câu 28 chọn gì ?

Quinn: D. Tao chép bài thằng James mà.

Cô Russian bước vào: Có chuyện gì đấy ?

Lona: Hazel với James đang giận nhau, chiến tranh lạnh Cô ạ.

James nghĩ: Giận nhau? Việc quái gì ta phải giận nó? Ta ở kèo trên mà!

Hazel: Em hỏi bài mà nó không phô.

Cô Russian: Câu nào ?

Hazel: Dạ em hỏi được rồi. Câu 28 ạ.

Cô Rus: Câu 28 D vì thiếu buôn bán với nước ngoài nên ngoại thương kém phát triển, khan hiếm tài nguyên nguyên liệu nên thủ công nghiệp không phát triển được. Chỉ phát triển một số ngành cục bộ thôi. Chọn câu "làm đường trắng, làm đồng hồ và đồ thủy tinh, pha lê".

Hazel: Có thế thôi mà nó không phô em.

Cô Russian: Mày cứ nói vòng vo nó bực.

Hihito: Hazel mà diễn đạt thì năm sau người ta mới hiểu.

Đến một câu khó khác, Hazel: Ê Jame-, ẹ hèm, Quinn ơi, câu này mày khoanh gì ?

Quinn: Tao chưa làm.

Hazel: Mày nghiên cứu đi.

Quinn: Đợi tí tao nghiên cứu. James ơi câu 34 đáp án gì ?

James thấy buồn cười cả hai đứa, nghĩ: Nghiên cứu của mày đấy à ? (trả lời) 34C, vì ờ-

Quinn: Ok. Hazel ơi 34C nhá, vì cấm truyền bá ngoại đạo, giết những người truyền giáo nên nảy sinh mâu thuẫn và đó trở thành cái cớ cho chiến tranh.

Hazel lại hỏi câu khác, mỗi lần cô định hỏi là Cô Rus và các bạn lại buồn cười: Quinn ơi câu 48 đáp án gì ?

Quinn: Chưa làm. Mày hỏi thẳng thằng James đi đằng nào tao cũng hỏi nó thôi. Tao hỏi nó trả lời mày cũng nghe luôn rồi thà bằng mày tự hỏi ngay đi.

Hazel: Nhưng mà thằng đấy nó bố đời.

James thấy buồn cười: Nào? Bây giờ ai cần ai?

Cậu định đây sẽ là lần đùa cuối và chấm dứt trò này, nếu Hazel tiếp tục hỏi một câu nữa cậu sẽ chủ động giảng. Nhưng Hazel không hỏi nữa, cô nghĩ: Mẹ cái thằng này, tao muốn tế sống mày để được giải Nhất quá! Ước gì mày với con Quinn thành đôi cho nó hành hạ mày đến chết đi.

Một buổi chiều, đội Sử học xong, cùng Cô Russian ăn bánh chưng. Hazel không tiếp lời James và đứng xa cậu. James có biết điều đó nhưng kệ. Đến khi ăn gần hết, mọi người lần lượt đi về chỗ ngồi. Còn James ăn chậm và Hazel ở lại dọn và gói ghém mang về. Lona reo lên: Cô ơi, Hazel với James chiến tranh lạnh xong lại hòa nhau rồi kìa!?

Và chụp một bức ảnh hai người họ đang đứng gần nhau, Lona cười, gửi vào nhóm.

Cô Russian: James nó nói gì mà giận nhau đấy ?

Quinn: Nó bảo cái Hazel là học thì đếch học xong cứ hỏi nó.

Cô Russian: Thằng James này mày nói bạn ghê thế!

James: Vâng. Đâu Hazel cần hỏi câu giề ?

Hazel: Hết rồi!

Các bạn lại cười. James biết cô sẽ còn hỏi nữa nên đợi lúc đó sẽ tới thôi.