Trường Cấp 3 Anluck có nhiều giáo viên dạy Lịch Sử, và Cô Russian chỉ là một trong số đó. Cô tên thật là Margarita Russian Dale, 34 tuổi, dạy đội tuyển Sử lớp 12. Các học sinh đội tuyển gần như không ai gọi tên thật mà luôn nhắc đến bằng tên lót Russian, các học sinh khác gọi Ms. Dale. Nên James chẳng biết Cô giáo tên thật là gì, lúc nào cũng gọi "Cô ơi" hoặc nhắc đến như ngôi thứ ba "Cô Russian" hoặc "Cô Rus".

Một hôm, Cô Russian hỏi James: Quyển Lịch sử Thế giới làm được nhiều chưa ?

James: Em làm được mấy chương đầu rồi ạ. Đằng sau em vẫn đang làm dở.

Cô Russian: Nàng Quinn về có làm quyển Lavilia kia không đấy?

Quinn: Em bận lắm, làm gì có thời gian làm thêm, Cô ? Em còn bận đi học tiếng Datchic đến tận tối nữa.

James nhìn ra Cô đã hết hy vọng vào ả Quinn. Cô Rus báo thêm một tin: Năm nay sẽ có thêm 2 giải nữa, tổng cộng là 5 giải Nhất. James cố vào nhá.

James: Vâng. Bọn bạn em ở trường Anlush nó bảo đội Sử của chúng nó học ghê lắm. Chắc định bế giải Nhất.

Cô Russian: Mình cũng chăm chứ có phải lười gì đâu? Mày chả làm khối đề rồi còn gì? Làm như mình trường người ta biết chăm!?

James đứng bên đầu này bàn, ngẫm lại, đáp: Vâng... Ờ ha! Uầy! 1000 câu. Mình cũng làm được nhiều vãi. Không ngờ có thể đến được mức này.

Cô Russian: Từ lúc lập trường đến giờ, bao năm rồi trường mình chưa có giải Nhất. Năm nay xem có viết nên Lịch sử không !?

Lona đang đứng bên đầu kia bàn chữ nhật dài, nhìn Jim, vừa nhún người vừa ngân dài: Jiiiiim~!

Jim lại nghe thấy giọng nói đó một lần nữa, nhìn cô và nhớ lại lần Lona nhõng nhẽo trước đó, cúi đầu bật cười hơi ngắn: Ừ hừm! Biết rồi.

Quinn: Cố lên. Cố lấy giải Nhất về cho Đội mình. I believe in You!

James không đáp, nội tâm cậu từ chối lời chúc này, nhưng James cũng nhận ra tài năng của Quinn: Tao muốn mày giải Nhất cùng tao !

Quinn: Tao á ? Tao có học chữ nào đâu mà giải Nhất ?

James không nói nữa.

Cả đội học tiếp, Cô Russian đi quanh phòng xem học trò làm bài, tiện thể chụp ảnh dìm học sinh. North đang ngẩn tỏ te ra không làm bài, Cô Rus vỗ đầu: Bài thì không làm, ngồi mà soi gương.

Cả đội cười, James thấy có gì đó không đúng, nhưng không biết cái đó là gì.

Trưa thứ Bảy, cả đội đang học thì được thông báo xuống Hội Trường để nghe Thầy Đốc dặn dò và khích lệ trước khi thi. Đội Sử xuống muộn nên hết chỗ ngồi, giữa lúc nhốn nháo, một vài bạn vào được hội trường và có chỗ ngồi: Quinn, Hazel, James, Anna, Perla. Các bạn khác chọn quay về phòng Đội tuyển. Thầy Đốc dặn dò các đội tuyển xong, Quinn và Hazel tưởng đồng đội đã về nên cũng về luôn. James hôm nay đi xe với Hihito, nên Quinn có ý tưởng chở cậu về.

James kịch liệt: Không cần. Tao đi bộ được.

Quinn: Lên xe nhanh tao chở về cho.

James: Không cần. Mày về đi. Tao tự đi được.

Quinn: Lên không? Hay tao phải nắm đầu mày kéo lên xe?

James nhìn xung quanh, sáng mưa nên đường bị ướt, các vũng nước mưa nhiều dày đặc, trời lại bắt đầu mưa phùn: Ờ. Nhưng mày phải dừng ở chỗ tao chỉ. Không cần đưa thẳng về nhà.

Quinn: Lên xe.

Trên đường về, James ngồi im sau xe Quinn, cậu không nói gì. Đến một đoạn đê, James bảo Quinn dừng để cậu đi từ đê xuống, nhà cậu ở dưới đó. Cậu không muốn chỉ đường cho Quinn chở thẳng về nhà và không muốn bị ai nhìn thấy đi với cô.

Thứ Ba tuần sau là ngày thi, đội Sử lại quyết định ăn liên hoan vào hôm trước đó. Trưa thứ Hai, ngày 04/12, cả đội lại ăn liên hoan. James ngồi đầu bàn bên này, Quinn ngồi đầu bàn bên kia, Cô Russian đứng giữa cùng Perla, Hazel, Lona, Lynn, vì không đủ ghế nên Cô nhường học sinh. Bên trái cậu là Hihito, Jung, bên phải James là Anna tỷ tỷ và em Shi và cu North. James kể chuyện cho Anna, sau đó Xiao Shi cũng hóng hớt:

– Có một cô gái nọ đến gặp bác sĩ tâm lý hay tâm linh gì đấy không biết, hỏi là. Mai cô cưới rồi, đột nhiên hết yêu. Có một chàng trai mới, đẹp mã, lịch lãm, hút hồn cô. Cô hỏi bác sĩ nên chọn ai ?

Anna nghe: ???

James: Bác sĩ làm cách quỷ quái quần què nào đó thôi miên cô này làm cô rơi vào một giấc mơ. Ngày xửa ngày xưa, cách đây phải trăm năm rồi, có anh thiếu gia nọ đi dự tiệc nhà cô gái quyền quý trong thành phố, mừng sinh nhật 20 tuổi của cô. Anh thiếu gia và cô tiểu thư bị thu hút bởi nhau, họ khiêu vũ rồi nhảy lên xe ô tô phóng một mạch ra bờ biển chơi. Đúng lúc đó đất bị sạt, chiếc xe rơi xuống biển.

Ann tỷ: Xong có chết không ?

James: Vị thiếu gia may mắn bơi được ra ngoài qua ô cửa kính. Còn cô tiểu thư thì mắc dây an toàn không thoát ra được. Cô chìm xuống cùng chiếc ô tô.

Anna: Thế là chết à ?

James: Gần đó có một anh ngư dân đang lái thuyền vào bờ tránh bão. Nhìn thấy cô gái, anh lao xuống cứu cô giữa dòng nước xiết. Cô được cứu lên thuyền, còn chàng trai ở lại đáy đại dương.

Anna: À.

James: Tỉnh giấc, bác sĩ nói với cô gái: ''Người xả thân cứu cô giữa cơn bão là kiếp trước của người chồng sắp cưới. Còn tên thiếu gia bỏ mặc cô chìm nghỉm là người mới xuất hiện làm cô lay động''. Cô gái cảm ơn bác sĩ: ''Giờ thì tôi biết phải chọn ai rồi !''

Anna: Hết rồi à ?

James: Vẫn còn. Vị bác sĩ tâm thần học giải thích rằng vợ chồng đến với nhau là do sự tương hợp trong bộ gen. Nói dễ hiểu là sự giống nhau ở một vài đoạn gen. Những người giống nhau sẽ thu hút nhau. Ví dụ gen người này có một đoạn nucleotit là T-A-G-C, và người kia có một đoạn cũng tương tự, thì hai người đấ-

Quinn: Thôi mày im mẹ đi ! Đang ăn lại còn kể chuyện khoa học.

Ba người im lặng, quay ra nhìn Quinn. James ngẫm bụng: ''Cái con đầu trơn này, người ta kể cho mày nghe à ?''

Những người khác vẫn ăn và nói chuyện với nhau theo vị trí.

Quinn lại kháy James: ''Mày bật cái thể loại nhạc gì đấy ?''

Cô Russian: ''Chỉ có James mới thẩm được loại nhạc này thôi !''

Bữa ăn hôm đó James bật bài ''Minuetto''. Mọi người không thích bài đó, nhưng vẫn chịu đựng vì James.

James lại nói chuyện tiếp với Anna tỷ tỷ, mắt lại nhìn vào Quinn: Hôm trước tao còn xem được một video nói là, trong mỗi người sẽ phát ra một tần số rung động khác nhau. Nếu hai người ở gần nhau mà tần số rung động hòa vào nhau là hai người ấy hợp nhau, nếu triệt tiêu nhau là hai người khắc nhau. Người ta cứ bảo trái dấu hút nhau. Thế định trái dấu suốt đời à? Không hợp nhau thì yêu kiểu gì ?

Quinn nhìn James, cũng có nghe thấy nhưng không nói gì.

Anna: Wow.

James: Còn video về não nữa. Não to hay nhỏ không quan trọng, nếp nhăn mới quan trọng, não càng nhăn thì diện tích vỏ não càng lớn, càng thông minh.

Xiao Shi: Thế làm sao để não nhăn hơn ?

James khó hiểu, nghĩ bụng: Con nhóc này, hỏi gì hiển nhiên vậy ? (đáp) Học hỏi !?

Ăn xong, dọn dẹp bàn, bộ ba Hihito - North - James ngồi quanh một cái nồi đựng đầy nước sôi. Cô Russian cầm điện thoại quay lại 3 học trò. North định nhúng cái bếp điện vào nước nóng để cuốn trôi dầu mỡ. Hihito hét: Đừng! Hỏng nồi. Đồ điện mà.

Làm xong, Hihito tranh việc James, đi đổ nồi nước sôi đó. Cô Russian chụp Hihito từ phía sau, nhưng Cô cũng bị North chụp từ phía sau. James nhìn thấy, tránh khỏi ống kính, cười: Máy quay máy quay, người chụp người chụp à ?

Cô Russian có vẻ không phát hiện ra. James xem lại bức ảnh đó, North chụp Cô Rus đang chụp Hihito giống như hậu trường vậy.