chap 19
Ace giới thiệu các anh em của mình với thủy thủ đoàn. Các thành viên của nhóm Spades há hốc mồm như cá, cố gắng tìm lời lẽ thích hợp để nói, nhưng không ai thốt ra được lời nào.
"Các thuyền viên, làm quen với các anh em của tôi nhé," Ace nói và chỉ vào các anh em mình. Sau đó, anh ta lần lượt giới thiệu từng người một.
Cyra bĩu môi. "Anh chưa bao giờ nói về chúng em với phi hành đoàn của anh à?" Ace cười toe toét.
"Họ không hỏi!" Ace đổ lỗi cho các thành viên phi hành đoàn của mình.
"Thôi nào, Ace!" Cyane lắc đầu, "Cậu có thể tìm được lý do chính đáng hơn thế này mà." Ace cười toe toét không biết xấu hổ khi nghe vậy.
Từ góc mái hiên của anh ấy.
"Còn lý do nào hợp lý hơn thế này nữa." Ace cười toe toét một cách trơ tráo.
Từ khóe mắt, Sabo có thể thấy các vị chỉ huy sư đoàn đang vây quanh họ. Tất cả đều nhìn họ với ánh mắt tò mò. Cậu thấy Luffy đang mỉm cười với họ và các vị chỉ huy đang cố gắng tiếp cận họ. Sabo không thích sự chú ý, nhưng cậu đoán điều đó cũng chẳng thể tránh khỏi.
"Sao cậu tìm được chúng tôi?" Câu hỏi đầu tiên hiện ra trước mắt họ. Sabo thở dài, và từ khóe mắt, cậu đã thấy Ace đang lườm các vị chỉ huy vì mải mê nói chuyện.
"Shanks nói với chúng tôi rằng Ace đã tham gia Moby Dick," Cyane đáp lại với một cái nhún vai hờ hững. Ít nhất thì một phần câu trả lời của anh ta cũng đúng. Các chỉ huy cảm thấy họ sẽ không nhận được thêm câu trả lời nào từ cậu thiếu niên nữa nên câu hỏi tiếp theo được đưa ra.
"Sao anh biết, Shanks?" Izo, chỉ huy Sư đoàn 16, hỏi. Anh thấy Luffy đang tươi cười rạng rỡ, định trả lời, liền ra hiệu cho Luffy đi tiếp.
"Shanks là bạn của tôi!" Cyra líu lo, nhảy nhót trên ghế và định trèo lên cột buồm thì Ace nhanh chóng đỡ lấy cậu.
Anh ấy biết Luffy sẽ làm gì.
Là một con Khỉ, nó sẽ cố gắng treo mình lộn ngược xuống đất, khiến mũ trùm đầu rơi xuống.
Lúc đầu Luffy cau mày nhưng sau đó anh ấy đã nhận ra sai lầm của mình sắp làm, nên anh ấy bĩu môi một cách ngây thơ.
"Sao ngươi đến đây nhanh thế? Sao bọn ta không phát hiện ra ngươi?" Speed Jiru hỏi. Sabo chưa kịp nói gì thì Cyra đã lên tiếng: "Mẹ!"
Ace và Sabo nhìn nhau.
Ace ôm Luffy, thì thầm hoặc hối lộ cậu bằng thịt, và Sabo đáp lại cái nhíu mày của các chỉ huy. "Mẹ của Cyra đã giúp chúng tôi với chiếc tàu ngầm của bà ấy."
"Nếu cậu ở đây, vậy Cole đâu rồi?" Thatch hỏi, khiến Luffy và Sabo bật cười. Ace cảm thấy mặt mình đỏ bừng. Không biết là vì tức giận hay xấu hổ nữa.
"Đó không phải việc của anh,"
Cyane nói, giọng điệu thay đổi từ một thiếu niên đang cười sang một thiếu niên giọng nói lạnh băng. Đám cướp biển xung quanh rùng mình trước sự lạnh lẽo hiện rõ.
"Sao anh biết Ace?"
Một vị chỉ huy khác lên tiếng, đó là Haruta. Anh ta sẽ đủ can đảm để nói sau giọng lạnh lùng của Cyane.
Sabo nở một nụ cười gượng gạo, đó là thứ duy nhất lộ ra qua lớp áo choàng che khuất hoàn toàn khuôn mặt và đôi mắt của anh. "Tôi thành thật cảnh cáo anh đừng hỏi bất cứ điều gì mà chúng tôi không muốn trả lời." Các chỉ huy đều sững sờ, ngay cả thủy thủ đoàn của Ace, Spades, cũng có chút sợ hãi. Nhưng Sabo không quan tâm.
Sabo có thể hét lên hết cỡ rằng Ace là anh em của họ và cậu sẽ mãi mãi ở bên cạnh anh, nhưng các chỉ huy không cần biết. Họ không cần phải đau đầu khi biết Ace là anh em của mình. Cậu không thể để những câu hỏi này tiếp diễn, và nó thực sự khiến cậu bực bội. Cậu nhìn về phía đường chân trời và cảm thấy một hòn đảo đang đến gần.
Cyane cảm thấy Ace đang nhìn mình, và bản thân anh cũng thấy mệt mỏi khi các chỉ huy cứ xen vào không gian riêng tư của họ. Sabo gật đầu với Ace, Ace quay sang Deuce và lẩm bẩm điều gì đó.
Sabo nhìn Luffy và chỉ về phía hòn đảo. Nhiều năm sống cùng nhau đã giúp họ thấu hiểu nhau theo cách mà không ai có thể. Anh dễ dàng nhận ra cái gật đầu chậm rãi của Luffy trước đó báo hiệu mối nguy hiểm tiềm tàng, sự bồn chồn và thái độ không hề tức giận của Ace khi bị bao vây bởi hải tặc địch mang ý nghĩa sâu sắc hơn những gì Ace đang thể hiện. Việc hai anh em túm tụm lại với nhau cho thấy họ thiếu một nơi an toàn trong vùng đất xa lạ mà họ đang đứng.
Cyra lùi lại về phía cột buồm, duỗi chân tay đủ để bắt kịp Ace và Cyane và đến Đảo nhanh hơn một chút. Họ phóng đến Đảo gần đó với tâm trạng nghiêm túc, hoàn toàn khác với Luffy. Mỗi khi bị em trai phóng đi, tiếng cười lại vang lên, nhưng sự vắng mặt của tiếng cười chỉ giúp họ bớt lo lắng về những suy tư sắp xảy ra.
Việc hạ cánh bằng chân, với thương tích tối thiểu, quả là một điều may mắn cho họ trước những động tác liều lĩnh của Luffy. Nhưng điều đó là cần thiết nếu họ muốn tránh xa một tên thuyền trưởng cướp biển xảo quyệt. Hòn đảo này có phần giống với những cánh rừng trên Đảo Bình Minh, với những loài động vật to lớn. Phần lớn hòn đảo được bao phủ bởi rừng rậm, không có dấu hiệu của sự sống con người, điều này sẽ rất thuận lợi cho việc dự trữ lương thực cho băng Râu Trắng, đồng nghĩa với việc họ sẽ có thời gian để giải quyết bất kỳ thiệt hại nào đã xảy ra.
Đường đi đến bìa rừng rất yên tĩnh nhưng thoải mái.
Đến cuối bờ biển, Luffy lên tiếng: "Chúng ta hãy chạy đua cho đến khi tìm thấy thức ăn nhé!"
Và rồi họ lên đường, chạy theo những cơn gió và những con đường mòn trên núi, nơi họ đã thực sự trưởng thành. Năng lượng phấn khích bùng cháy trong họ, khi họ săn bắt thú vật và ăn thịt chúng. Ace đã thỏa mãn sau không biết bao lâu, họ bắt đầu bàn bạc. Họ đã cởi bỏ áo choàng và ném vào túi của cậu, thứ mà cậu cần giữ vì Luffy luôn gặp rắc rối, tức là phải có thuốc men. Tuy nhiên, Sabo cũng chẳng còn cách nào khác.
"Cậu nghĩ sao về băng Râu Trắng?" Sabo cẩn thận hỏi Ace, người đang cau mày cố gắng tự tìm câu trả lời. Nếu Ace là chính mình, chắc chắn rằng ngay khi anh ta hỏi về băng Râu Trắng, Ace sẽ chửi rủa lão già đó ngay. Phải, thiệt hại đã xảy ra rồi. Sabo nghĩ, xoa xoa thái dương.
"...Tôi không biết." Ace vẫn nhìn xuống đất, và Sabo sẽ cho Luffy một điểm cộng khi giữ im lặng và chú ý một lần. "Tôi chỉ muốn thử sức mình thôi. Tôi-tôi muốn... vượt qua cha tôi." Ace nhìn Sabo với đôi mắt tràn đầy quyết tâm, nhưng đôi mắt ấy đang dần sụp đổ. Sabo luôn có thể đọc vị Ace như một cuốn sách mở, và cậu thực sự biết ơn điều đó. "Đó là lý do duy nhất tôi muốn chiến đấu với Râu Trắng."
"Anh đã được đấu công bằng chưa?" Khuôn mặt Luffy vô cảm. Chiếc mũ rơm nghiêng đúng góc, khiến chàng trai luôn tươi tắn trông nghiêm túc đến mức không ai nghĩ anh ta có thể.
Ace lắc đầu, cau mày. "Tôi chỉ mới chiến đấu với Jimbei một hai ngày không nghỉ, và ngay khi trận chiến của tôi kết thúc, băng hải tặc Râu Trắng đã đứng trước mặt tôi, sẵn sàng chấp nhận lời thách đấu của tôi." Ace cắn môi, nhìn chằm chằm xuống đất. "Tôi mệt mỏi và bị thương, nhưng tôi muốn chiến đấu..."
"Và cậu đã thua." Sabo nói xong. Ace gật đầu. Ace đã thua trong một trận đấu không công bằng. Cậu ấy mệt mỏi, kiệt sức, và có lẽ sẽ đói nếu phải đấu với Jimbei một hoặc hai ngày. Và điều đó thật sự rẻ tiền khi nghe từ Râu Trắng.
"Cậu có muốn làm con trai của ông ấy không, Ace?" Sabo hỏi tiếp. Cậu cần phải từ từ với Ace, nếu không thì cái tính anh trai nóng nảy của cậu sẽ bùng nổ và cậu sẽ chẳng nhận được câu trả lời nào. "Cậu có muốn gia nhập băng của ông ấy không?"
Ace hơi do dự trước khi lắc đầu. Sự do dự đó là câu trả lời rõ ràng cho điều Sabo đang tìm kiếm ở Ace.
"Cậu có muốn được tự do và tự do ra khơi mà không cần ai bảo cậu phải làm gì hay không?" Sabo nói một cách cẩn thận. Cậu cần phải đưa Ace ra khỏi trạng thái xuất thần trước khi quá muộn.
"Tôi muốn được tự do. Tôi muốn tạo dựng tên tuổi cho mình." Ngọn lửa trong mắt Ace đã trở lại, mặc dù có phần mờ nhạt hơn.
Sabo quay sang Luffy và Luffy gật đầu. Luffy có thể sử dụng haki bá vương của mình theo nhiều cách mà không phải ai cũng làm được. Luffy phóng một luồng haki bá vương vào Ace, người trông hoàn toàn bối rối, nhưng đó là điều bắt buộc.
Ngay sau đó, Ace bất tỉnh như chết.
"Lúc đó ta đúng phải không?" Sabo hỏi Luffy.
"Phải, lão già Râu Chuối Trắng đã dùng Haki Bá Vương lên Ace để dụ anh ấy gia nhập băng của lão," Luffy nói, và Sabo cảm thấy một cơn giận dữ bùng cháy trong lòng. Họ ngồi đó im lặng, cũng im lặng không kém Luffy, người bắt đầu chơi đùa với những con bọ cánh cứng đang tiến về phía mình.
Ace tỉnh dậy sau năm phút và trừng mắt nhìn cậu và Luffy. "Sao cậu lại làm thế, đồ khốn?" Ace đặc biệt nói với Sabo, vì chính cậu là người ra lệnh cho Luffy làm theo. Ace biết mình sẽ phải chịu một cơn đau đầu tồi tệ vì chuyện này.
Sabo xoa xoa thái dương. "Nào, nào, đợi một chút." Sabo nắm lấy nắm đấm của Ace và thấy Luffy chẳng hề để ý đến cuộc trò chuyện của họ, điều này cũng dễ hiểu thôi. "Cậu cảm thấy thế nào khi gia nhập băng hải tặc Râu Trắng lúc này?"
Ace cau mày nhìn anh. "Tại sao tôi phải gia nhập băng của tên khốn điên rồ đó?" Sabo cười toe toét và nhìn thấy những bánh răng trong bộ não to bằng con kiến của Ace - thứ mà Sabo thực sự khẳng định là không có - đang quay chậm lại và anh chợt nhận ra.
"Haki bá vương. Chí Của Nhà Vua." Sabo nhìn Ace, người thốt ra những lời đó với đôi mắt đầy kinh hãi. Sabo gật đầu với anh ta.
"Cậu biết mà, tôi và Luffy định nói gì lúc này?" Luffy cũng nhìn anh với vẻ mặt nghiêm túc - hết mức có thể - rồi bỏ lại nhóm bọ nhỏ mà cậu đã gom được vào áo.
"Chết tiệt! Đồ khốn nạn, đồ khốn nạn! Đồ khốn nạn!" Những lời chửi thề sặc sỡ của Ace cứ thế tuôn ra, khiến Sabo phải bịt tai Luffy lại. Thằng nhóc cười khúc khích. Thật sự, Ace thậm chí có thể khiến một thủy thủ đỏ mặt với vốn từ vựng phong phú của mình.
"Tên khốn đó đã ép tôi phải khuất phục, trong khi tôi đang đói lả, đói meo và bị thương." Ace nghiến răng. Ace ôm lấy thái dương, cơn đau dữ dội lan tỏa. Tất cả bọn họ đều đã học và trải nghiệm hiệu quả của Haki Bá Vương từ những người giỏi nhất. Haki bá vương có thể khiến người ta làm theo lệnh của Đấng Chinh Phục, và đó là bài học đã ăn sâu vào tâm trí họ từ khi họ mới mười hai tuổi. Làm sao anh có thể không cảm nhận được điều đó?
"Cậu định thách đấu Râu Trắng một chọi một để kiểm tra sức mạnh của cậu, thế mà hắn lại cử Jimbei đến phục kích cậu khi cậu đã mệt mỏi," Sabo nói rõ quan điểm. "Làm sao Râu Trắng biết được lúc nào sẽ đến? Họ có thể đợi cậu hồi phục, chữa trị, ăn uống, nếu muốn cho cậu một trận đấu công bằng. Nhưng không! Họ từ chối."
"Bọn chúng là cướp biển. Ta biết, chúng có thể dùng những mánh khóe bẩn thỉu, nhưng dùng Haki bá vương để ép ta khuất phục ư? Ta sẽ không tha thứ cho điều đó." Ace nghiến chặt hàm răng và nhìn về hướng Moby Dick. Ace đang tức giận. Không, anh ta tức giận hơn cả điên tiết. Anh ta vừa mới dành ra một ngày rưỡi để chiến đấu với Jinbei và đã thắng, vậy mà băng hải tặc Râu Trắng lại cả gan cập bến ngay trên bãi biển nơi Ace đang chiến đấu.
Ace không nói nên lời. Những ngày đầu tiên trong băng hải tặc chẳng hề thú vị chút nào. Băng Râu Trắng đã bộc lộ bản chất thật sự của mình bằng cách bắt cóc anh, rồi đánh đập thủy thủ đoàn. Rồi tệ hơn nữa, hắn dùng haki bá vương để khiến Ý chí của anh dần sụp đổ. Hắn thậm chí còn không cho anh rời khỏi tàu, mặc dù anh đã nói rõ ràng với chúng rằng anh không muốn gia nhập. Tất cả những gì anh muốn là được tự do và tạo dựng tên tuổi cho mình. Anh không thể để Râu Trắng tước đi tự do của mình. Anh sẽ không để tên khốn đó thắng. Tên cướp biển già dặn và khôn ngoan kia hẳn đã dùng Ý chí của mình để tấn công anh ngay từ khi hắn yêu cầu anh làm "con trai" của mình.
Một phần trong Ace muốn tự trách mình vì đã yếu đuối. Nhưng anh đã gạt bỏ điều đó bằng lời hứa sẽ trở nên mạnh mẽ hơn. Anh sẽ không để điều đó xảy ra nữa.
Shanks đã nói rằng Râu Trắng là một tên cướp biển giỏi, luôn tuân thủ luật lệ hải tặc. Nhưng những luật lệ chết tiệt đó đâu mất tiêu khi chúng tấn công hắn? Đánh đập thủy thủ đoàn của hắn ư? Khiến họ bị chia cắt cho đến khi các anh em hắn lên tàu.
Anh ấy không phải là một con thú hoang để bị mắc kẹt trong xiềng xích của ai đó hay bị gắn mác tên của người khác và bị coi là của họ. Ngay cả khi còn là một nhà cách mạng, anh ấy vẫn được tự do làm bất cứ điều gì mình muốn. Bố không bao giờ bận tâm. Ông chỉ cảnh báo họ khi họ nhận nhiệm vụ khó khăn.
Ông cho phép họ cùng nhau chèo thuyền, tận hưởng sự tự do mà biển cả ban tặng. Phải, ông có người mà ông phải xin phép, nhưng người đó chưa bao giờ gán mác hay ép buộc ông làm điều gì.
Dragon đã vui vẻ giúp đỡ cậu khi cậu cần. Khi cậu có thể mất Sabo và có thể là Luffy. Ông đã cho cậu một con đường để trở nên mạnh mẽ hơn. Để chống lại thế giới. Ông đã không hề khiến cậu phải nhíu mày trước những giấc mơ của mình, không hề buồn bã hay chán nản vì hành vi thô lỗ của cậu, và thậm chí còn cho cậu thấy sự thật về người cha ruột của mình, người mà nếu không thì cậu sẽ căm ghét mãi mãi. Ông đã giúp cậu nhìn thấy sự thật và không còn hoài nghi về sự tồn tại của mình như trước nữa.
Anh ấy không muốn có thêm một người nào khác gọi là Bố. Anh ấy đã có Roger và Dragon rồi, và họ cho chúng rất nhiều tự do và tình yêu thương.
Cậu ấy sẽ không bị coi là nô lệ của bất kỳ ai. Cậu ấy sẽ được tự do và không bị ai quản thúc. Đó là điều tất cả bọn họ đã thề từ khi còn nhỏ. Cậu ấy sẽ đánh bại Tứ Hoàng một ngày nào đó, nếu không phải hôm nay. Cậu ấy sẽ trở nên đủ mạnh để làm điều đó. Cậu ấy thề.
Portgas D. Ace không phải là con tin để thủy thủ đoàn của mình đi theo và gia nhập băng Râu Trắng. Không phải một con thú hoang bị ép buộc trở thành thú cưng thuần hóa. Anh ấy được tự do và sẽ mãi mãi như vậy cho đến khi chết. Và mặc dù anh ấy chắc chắn không muốn trở thành Vua Hải Tặc, anh ấy vẫn sẽ chiến đấu với Luffy vì đó là điều Luffy mong đợi. Ace vẫn quyết tâm trở nên mạnh mẽ.
Có lẽ anh ấy sẽ trở thành Hoàng đế Biển cả nếu không phải Vua Hải Tặc. Nhưng anh ấy sẽ không tham gia vào băng hải tặc của bất kỳ ai khác. Anh ấy chắc chắn như vậy.
Lời nhắn từ t/g
Tôi thực sự không nghĩ có ai đoán được điều này. Ừ thì, tôi chưa bao giờ thích Ace là Râu Trắng, và sau khi có lý do chính đáng cho quan điểm của mình, tôi cùng cộng sự lên đường để biến điều đó thành sự thật.
Xin lỗi, nếu có ai đó không thích kết cục hoặc bất cứ điều gì sắp xảy ra với băng Râu Trắng. Nhưng tôi không hề xin lỗi.
Theo tôi, băng hải tặc Râu Trắng là nguyên nhân chính khiến Ace bị giết. Giá như chúng thả Ace ra và để anh ấy tự do, thì anh ấy đã không phải chết.
Câu hỏi quan trọng nhất, mỗi khi tôi thấy Ace gia nhập băng Râu Trắng, là tại sao cậu ta lại gia nhập họ? Chẳng phải Ace muốn thoát khỏi cái bóng của cha mình sao? Tại sao cậu ta lại phải nương tựa vào kẻ thù của cha mình? Thật sự, tôi chưa bao giờ hiểu được phần đó của Oda.
Dù sao thì, tôi hy vọng chương này ổn và nếu bạn không thích chương này hoặc cách nó diễn ra, tôi không thực sự quan tâm đến vấn đề này.
À mà, xin lỗi nhé, tối hôm đó tôi ngủ muộn hay là sáng vậy? Vậy nên tôi mới thức dậy lúc 16:00 và giờ tôi đang cập nhật đây!
Me: câu chuyện đang dần rẽ sang một phương hướng mới đầy thú vị nhỉ ^^
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen4U.Com