Sudentor, biên giới Osean-Belkan

"Này anh bạn, anh có nghe thấy tiếng gì lớn không, như tiếng đá rơi ấy?"

"Vâng, ở đó, chúng ta có nên báo động cho các đơn vị biên phòng không?"

"Không cần đâu, nếu Belkan tấn công thì còi báo động đã reo rồi. Nhưng tôi đề nghị chúng ta nên tự mình đi kiểm tra, chúng ta không muốn có thương vong về dân thường, đúng không?"

Trên con đường bẩn thỉu của Nam Belka đã hình thành, giờ là Bắc Osea, một chiếc xe tải bọc thép thổi bay đất và sỏi trên bánh xe và di chuyển về phía nguồn âm thanh bí ẩn. Một công việc nhàm chán, họ có thể nói. Rốt cuộc, tất cả những gì họ có thể làm là lái xe vòng quanh, tìm kiếm xem có thường dân nào đang cố gắng vượt qua biên giới không, hoặc đôi khi, một kẻ buôn lậu, mặc dù điều đó rất hiếm vì khu vực này đầy núi và bức xạ. Đêm nay chỉ là một ngày tuần tra khác. May mắn nhất mà họ có thể có là gặp phải một con thỏ to như lợn, bởi vì cuộc săn lùng sẽ khiến đêm buồn tẻ trở nên bớt buồn tẻ hơn.

Thói quen tối nay cũng vậy, có thể là kiểm tra nhanh đường hầm. Nhưng ai đủ điên rồ để đi qua đường hầm đó để vào Osea hoặc Belka? Leo qua dãy núi có vẻ là cơ hội tốt hơn. Tuy nhiên, họ vẫn phải kiểm tra, trong trường hợp có ai đó thực sự làm điều đó.

Nhưng khi họ đến gần đường hầm hơn, một âm thanh lạ phát ra ngay bên cạnh họ, khó mà biết đó là gì. Và đột nhiên, người lái xe dừng lại ngay trước một đường hầm:

"Này Wil, cậu có thấy ánh sáng phát ra từ đường hầm không?"

"Yeah"-xạ thủ nhảy ra khỏi xe-"Chắc là dân thường mất tích, hoặc người nhập cư bất hợp pháp, thậm chí là gián điệp cũng nên. Dù là có là ai nào, thì chúng ta vẫn nên kiểm tra kỹ lưỡng. Đợi đã, anh có nghe thấy tiếng sóng không?"

"Không đời nào, chúng ta đang ở sâu trong lục địa, chắc hẳn anh mệt lắm - khoan đã, tôi cũng nghe thấy tiếng sóng?""

Khi người lính pháo binh di chuyển về phía đường hầm Sudentor, tiếng sóng ngày càng lớn hơn, như thể có một đại dương ngay đầu kia của con đường. Bị sự tò mò dụ dõ, người lái xe bước ra khỏi xe và đi theo người bạn đồng hành của mình:

"Này, đợi tôi với khoan đã, cái quái gì thế?!"

"Ôi chúa..."

Từ phía bên kia đường hầm, không hẳn là phía bên kia ban đầu, nhưng chỉ cách lối vào vài chục mét, một đại dương bao la, vô định đang chờ đợi.

Oured, Liên bang Osean

Vào sáng sớm của thành phố Oured, khi mọi thứ vẫn còn chìm trong bóng tối và mọi người vẫn nằm trên giường, tổng thống Ander - tổng thống hiện tại của Liên bang Osean - cũng không phải là ngoại lệ. Mệt mỏi sau một ngày dài làm việc, cuối cùng ông cũng có cơ hội ngủ trên giường. Tuy nhiên, thời gian riêng tư của ông đã bị xâm phạm bởi một giọng nói:

"Ngài Tổng thống, xin hãy tỉnh dậy" - Thư ký của Ander xông vào phòng ông mà không được phép - "Xin hãy tỉnh dậy, tình hình khẩn cấp từ Bright Hill"

"Vẫn còn sớm mà."ông nói với giọng vẫn còn ngái ngủ"Sau này-"

"Ngài Tổng thống, ngài phải đến Bright Hill càng sớm càng tốt, Bộ trưởng Quốc phòng vừa gọi ngài cách đây 2 phút, để báo cáo về biên giới của chúng ta với Công quốc Belka, tôi đã chuẩn bị hộ tống-"

"Cái gì? Belka?"

Ander nhanh chóng rời khỏi giường trong trạng thái hoàn toàn tỉnh táo khi nghe về Belkan, vị tổng thống nhanh chóng lấy chiếc kính trên bàn và đeo vào mặt. Trong khi đó, thư ký đưa cho ông chiếc áo vest. Ngôi nhà của ông không quá xa Bright HiI, tuy nhiên, ông vẫn phải đi đến đủ nhanh:

"Ông Ander, người hộ tống-" "Xe tắc xi!"

Tổng thống Osean nhảy ngay lên một chiếc taxi đi đến nơi làm việc của mình, bỏ lại toàn bộ nhóm hộ tống phía sau trong sự bối rối.

"Lũ Belkans chết tiệt" - Tổng thống cẳn một lát bánh mì lấy từ nhà - "Không thể không rời mắt khỏi bọn chúng được. Tài xế, đưa tôi đến Bright Hill nhanh nhất có thể, tôi sẽ cho anh thêm tiền"

Ander thực sự không thích Belkan chút nào, sau hai cuộc chiến tàn khốc do những "innocents" đó trực tiếp và gián tiếp tạo ra, ông đã chuẩn bị tâm trí cho một cuộc chiến khác với Belka. Mặc dù mối quan hệ với Erusia đã trở nên không mấy tốt đẹp thậm chí là tồi tệ gần đây, Belka vẫn là mối đe dọa lớn nhất, không phải vì biên giới chung mà là vì các công nghệ bí ẩn mà ngay cả Yutobanian và Osean cũng không thể có được. Người Belkan có thể có chúng, mà không cần sự thừa nhận nào khác.

Ngoài ra, ông còn có một số...vấn đề cá nhân với Belkan.

10 phút sau.

Cánh cửa mở ra. Đứng trước mặt tổng thống Osean là một người đàn ông tên là Johnson - thư ký của ODF. Ông chào Ander, nhưng dường như tổng thống không quan tâm gì hơn là bản báo cáo mà ông đã trình bày. Ander

cầm lấy bản báo cáo từ tay Johnson mà không đọc kỹ, ông nói.

"Chúng ta có thể kéo Arsenal Birds khỏi Usea để giao chiến với Belkans không?"

"Cái gì?"-Johnson lấy lại bản báo cáo từ tay anh-"Chúng ta đang hiện không có chiến tranh với Belka, ông Ander"

"ý anh là chúng ta không có chiến tranh với Belkans sao? Anh bị điên à? Cảnh báo đã đến từ biên giới Belkan. Có thể là gì? FATO đột nhiên sáp nhập Belka và xâm lược chúng ta?"

"Không có chiến tranh nào ở đây cả, ông mới là người phát điên ở đây thì đúng hơn" - Johnson trừng mắt nhìn tổng thống, người đang đứng trong trạng thái bối rối - "Không phải mọi cảnh báo đều có nghĩa là chiến tranh. Và trường hợp này là một trong những trường hợp như vậy"

"Vậy nó là gì?"

Qua cửa sổ, khi ánh sáng ban mai còn sáng, một bóng người từ xa cắt bầu trời thành hai mảnh riêng biệt. Ander vội vã chạy đến cửa sổ. Anh không thể tin vào mắt mình - ISEV đã ở đây! Trên lãnh thổ của Osea! Anh nhìn chằm chằm vào elevator, khi một thứ khác bắt đầu xuất hiện, đó là một Arsenal Bird, cả hai đều được cho là ở lục địa Usea, không phải trên đại dương Osea.

"Tôi nghĩ ngài cần đọc báo cáo trước" - Johnson nói, cắt ngang dòng suy nghĩ của tổng thống và trả lại cho ông tờ báo.

Tổng thống Osean nhìn vào tờ báo, khi ông nhận thấy tình trạng của biên giới: tất cả biên giới, nơi họ giáp ranh với các quốc gia khác, trở thành không gì hơn ngoài đại dương, điều gì đó chắc chắn chưa từng xảy ra trước đây, hoặc được viết trong bất kỳ cuốn sách nào, ông nhìn vào viên quan chức ODF, ông cho rằng đây chỉ là một trò đùa tệ hại, chỉ để đánh thức ông dậy sớm, nhưng những gì ông đã thấy trên cửa sổ, những gì ông đang thấy ngay bây giờ, ngay ngoài khơi? Ông nhìn vào báo cáo một lần nữa và nói: "Báo cáo này có đúng không?"

"Thật vậy" - Johnson tiếp tục - "Từ vệ tinh, không chỉ nước láng giềng của chúng ta, mà cả các quốc gia khác nữa, họ đã được thay thế - không, CHÚNG TA đã được dịch chuyển đến một thế giới khác, với các vùng đất khác, cùng với ISEV" - Bộ trưởng Quốc phòng đứng ngay cạnh ông - "Cũng có bằng chứng về nền văn minh hiện đại ở đây. Hiện tại, tất cả các hạm đội và tàu ngầm của chúng ta vẫn còn, vì vậy chúng ta không cần phải lo lắng về quốc phòng"

Ander thở phào nhẹ nhõm. Tình hình tệ, rất tệ, nhưng miễn là ODF vẫn còn quyền lực, Osea sẽ không bị hủy diệt hoàn toàn.

Sau đó, anh nhận thấy, từ hành lang, một nhóm nghị sĩ, viên chức và sĩ quan quân đội tràn vào phòng. Họ nghe về báo cáo, và bắt cùng một xe buýt để đến Bright Hill. Ngay khi họ nhìn thấy Ander, họ bắt đầu hét lên khắp phòng, căn phòng nhỏ hơn trước vì sự hiện diện của họ.

"Thưa Tổng thống" - một người đàn ông mặc quân phục sĩ quan nói - "Chúng tôi biết chuyện đó, nhưng đừng lo, chúng ta vẫn có quân đội thường trực để bảo vệ chúng ta ở mọi lúc."

"Im lặng" - một người khác nói - "Đó chỉ là một vấn đề, còn nền kinh tế của chúng ta thì sao? Tuyến đường thương mại với các quốc gia khác không còn nữa, nền kinh tế sớm hay muộn đều sẽ sụp đổ! Đất nước chúng ta hiện đang trong tình trạng rất bất ổn, và điều đấy có nguy cơ sẽ dẫn đến nội chiến, tôi cam đoan"

"Không có cách nào quân nổi loạn có thể đánh bại ODF, bên cạnh đó, chúng ta phải thành lập một lực lượng quân sự-"

"Im lặng và ngồi xuống!" Ander hét lớn, khiến bất kỳ ai đang đứng trong phòng đều im lặng cùng lúc. Có thể thấy một nhóm người khác đang tiến đến gần căn phòng từ xa, nhưng Johnson nhanh chóng đóng cửa và khóa họ bên ngoài trước khi họ có thể vào.

"Được thôi, Harris" - tổng thống tìm cho mình một chiếc ghế trước khi tiếp tục - "Tôi hiểu rằng đây là tình huống khẩn cấp, nhưng xin hãy giải quyết từng vấn đề một, trừ khi chúng ta muốn mọi thứ trở nên hỗn loạn. Xin hãy giữ bình tĩnh và tìm một nơi nào đó để ngồi trước đã."

Chưa đầy một phút sau, không còn ai trong phòng đứng dậy nữa, ngoại trừ Johnson.

"Hãy xem nào, rủi ro lớn nhất của chúng ta nằm trong chính nền kinh tế, nhưng không thể phủ nhận rằng các yếu tố quân sự và chính trị cũng đóng vai trò quan trọng trong việc ảnh hưởng và tương tác với tình hình kinh tế. Làm cho người dân của chúng ta chết đói không phải là cách tốt để điều hành một đất nước. Đầu tiên, chúng ta cần liên lạc tất cả các tàu vận tải của mình để thông báo cho họ về tình hình của chúng ta và biến chúng thành tàu chở hàng trong nước."

"Vâng, điều đó sẽ cung cấp thực phẩm và các hàng hóa khác cho khu vực đang cần. Kinh tế của nam Osea đã quá phụ thuộc vào hàng nhập khẩu từ Aurelia và Amber quá lâu rồi. Họ sẽ không thể trụ vững nếu chúng ta không làm gì đó vào tuần tới."

"Đúng vậy, bên cạnh đó, tôi cho rằng giao thương với các quốc gia trên thế giới mới là ưu tiên của chúng ta, đó là cách duy nhất để thay thế các đối tác thương mại cũ, nhưng chúng ta phải thiết lập một số mối quan hệ trước khi nói đến kinh tế, để bất kỳ ai cũng có thể liên lạc với họ?"

Một người đàn ông trong quân đội đứng lên: "Tôi có một người, lực lượng đặc nhiệm Kestrel II đã chạm trán với một hạm đội tàu sân bay ở vùng biển phía bắc. Chúng tôi chưa gặp nhau, nhưng họ có cùng ngôn ngữ và hành vi thân thiện như hạm đội của chúng tôi, và có vẻ như chúng ta tiên tiến hơn một chút so với công nghệ của họ."

"Tốt, hãy gọi họ đến họp, chúng ta cần giải thích rõ ràng tình hình của mình với họ, thiết lập mối quan hệ nếu có thể, và đất nước này tên là gì?"

"Vâng, họ tự giới thiệu mình là: Hợp chủng quốc Hoa Kỳ."

***
Câu truyện này được dịch bởi tôi và đã được cho phép bởi tác giả gốc của truyện là @nacolitomahawk