Trans : Bắt đầu trận chiến của người chơi hạng 1st 'Bầu trời trên cả bầu trời' và thợ rèn huyền thoại nào anh em :D 

----------------------------------

"Anh chính là nguyên nhân của việc này?"

Grid nhận được lời giải thích từ Piaro và quan sát cái hố trên mặt đất. Dấu vết dể lại của một trận chiến thật ấn tượng. Anh có thể có một cái nhìn gián tiếp với người chơi hạng 1st Kraugel.

'Anh ta đối mặt với Piaro, người được tái sinh trở thành một huyền thoại'

Trong cuộc đối đầu lần trước, Grid chỉ có thể giảm ½ thanh máu của Piaro. Vậy bây giờ thì sao?

'Mình có lẽ chỉ có thể giảm khoảng ¼ thôi'

Piaro đã tiếp tục phát triển rồi.

Trong quá trình đấu tập với Grid, ông đã thức tỉnh với việc sử dụng kĩ thuật làm nông. Rồi sau khi đấu tập, ông nhận được thêm phần thưởng giúp tăng chỉ số và tăng mạnh mẽ kĩ năng của mình. Hơn nữa cũng có thêm phần thưởng lên cấp.

Vậy một người có khả năng đối mặt với Piaro?

'Ngay cả một chức nghiệp bình thường...'

Kwack.

Grid nắm chặt bàn tay với toàn bộ sức mạnh của mình. Cảm xúc kì lạ dâng trào, làm cho ngực anh nóng bứng. Kraugel nhận ra sự im lặng của mình và xin lỗi.

"Ấn tượng ban đầu của tôi thật là tệ. Tôi xin lỗi khi Reidan bị ảnh hưởng vì lòng tham cá nhân của tôi. Tôi sẽ trả lại càng nhiều càng tốt"

Người đang thực sự gây ra những vấn đề chính là Piaro. Tuy nhiên, Kraugel cảm thấy trách nhiệm của mình trong đó. Anh đề nghị đấu tập với Piaro và sự việc này xảy ra, nên anh nghĩ cơ bản đó là lỗi của anh.

Grid đưa ra một lời tuyên bố giả mạo trước lời xin lỗi chân thành của anh.

"Được, một câu trả lời tốt xứng đáng với người sở hữu hạng 1st. Anh có nhiều tiền không?"

Một trận động đất xảy ra sau trận chiến, làm cho toàn bộ Reidan rung lên. Chỉ nhìn riêng lò rèn thôi, giá trị mất mát tài sản là rất lớn.

"Liệu chuyện này chỉ có thể đổ trách nhiệm lên 1 người duy nhất không? Là người anh em thân thiết của Piaro, chẳng phải cả 2 người đều có trách nhiệm sao?"
"L-Lãnh chúa của tôi"

Piaro lưỡng lự. Ông cảm giác như lãnh chúa của mình đang thất vọng hơn bình thường.

'Tại sao chứ?'

Piaro chẳng thể hiểu được con tim Grid. Asmophel thì khác. Ông có thể đọc được cảm xúc trong mắt Grid.

'Sự đố kỵ và ghen tỵ...'

Asmophel được sinh ra là người con trai thứu 2, nên ông luôn có những cảm xúc này. Giờ Grid đang thể hiện chính cảm xúc đó với Kraugel. Chúng là những cảm xúc không thể hiểu được bởi Piaro và Kraugel, những kẻ luôn đứng đầu.

"Đừng lo lắng về sự đền bù. Thay vào đó"

Shaaaaaah-

Một thanh kiếm xanh trong suốt xuất hiện trong tay trái Grid và một thanh kiếm xanh-đen xuất hiện ở tay phải. Đó là 'Thất bại' và 'Đại kiếm của Grid'

"Chiến đấu với tôi"

"...>"

Muốn một trận chiến bất ngờ sao? Kraugel đơ mặt. Anh không thể hiểu được mọi thứ tại sao lại trở thành như vậy. Thêm nữa, đây là thành phố của Grid. Tất cả mọi thứ ở đây đều thuộc về Grid. Piaro cũng không ngoại lệ.

'Chẳng lẽ anh ta muốn cô lập mình sao?'

Án phạt của cái chết là rất lớn. Liệu Kraugel có nên xem nó là lời cảnh cáo 'Không bao giờ được bước chân vào thành phố này lần nữa' không? Kraugel nhìn dữ tợn trong khi Grid chĩa 'Thất bại' vào anh.

"Đừng nghĩ nhiều quá. Tôi muốn một trận đấu 1-1 công bằng"

Một trận đấu 1-1? Nếu vậy, Kraugel luôn luôn chào mừng. Grid cũng là một huyền thoại. Đây là một cơ hội vàng để chiến thắng một huyền thoại và hoàn thành nhiệm vụ 'Thánh kiếm'. Nhưng Kraugel không thể dễ dàng chấp nhận trận đấu. Sử dụng một người hoàn toàn lạ mặt để hoàn thành nhiệm vụ của mình, lòng tự trọng của anh không thể chấp nhận điều đó.

"Sao cậu lại muốn chiến đấu với tôi chứ?"
Lời nói của Kraugel trở nên ngắn gọn hơn. Cũng bình thường thôi. Grid không tỏ ra tôn trọng anh, nên chẳng cần phải lịch sự nữa.

"Anh được gọi là đỉnh cao, hay bầu trời phía trên bầu trời? Tôi muốn xem một người tuyệt vời như anh sẽ như thế nào"

"Cậu có đủ khả năng để được xem dù chỉ 1 góc kĩ năng của tôi không?"

"Anh sẽ thấy sớm thôi"

Grid gửi một yêu cầu đấu tập cho Kraugel. Đây là Reidan, nơi ở của Grid. Mắc dù Kraugel sẽ nhận một án phạt rất lớn nếu anh chết, Grid đăng kí đấu tập, nghĩa là anh ấy đang coi trận chiến này là nghiêm túc.

"Sehee...Không, Ruby. Sử dụng 'hồi phục' lên anh ta đi"

"Anh sẽ chiến đấu sao?"
Ruby hỏi với một thái độ thử lòng. Cô lo lắng về anh trai mình vì cô đã chứng kiến kĩ năng của Kraugel. Tuy nhiên, cô xấu hổ khi thể hiện sự lo lắng đó, nên cô cố thể hiện biểu cảm 'thử lòng' thay vào đó. Grid nói lại lần nữa.

"Nhanh nào"

"....Cẩn thận đó"

Ruby đọc được lòng chân thành của anh trai với Kraugel và sử dụng 'Hy vọng'. Hy vọng là kĩ năng tối thượng giúp hồi phục ngẫu nhiên 10~30% lượng máu tối đa của mục tiêu. Kraugel xác nhận lượng máu tăng lên và khen ngợi.

'Thánh nữ...'

Em gái của Grid.

Kraugel tự hỏi.

'Lãnh thổ, gia đình, cấp dưới, đồng đội, và bạn bè'

Liệu có vui khi luôn giới hạn bản thân mình trong một nhóm người không? Liệu họ có cần phải lặp lại những gì họ làm trong game như ngoài hiện thực không? Thế giới Satisfy. Nó cực kì rộng lớn đến mức anh sẽ mất cả đời để khám phá nó. Là một người chơi trong game, chẳng phải là đúng đắn khi đi phiêu lưu 1 mình sao, không bị ảnh hưởng bởi bất cứ điều gì. Để có thể trải nghiệm những điều mới nhanh hơn bất cứ ai?

Sehee sử dụng 'Hy vọng' liên tiếp và Kraugel đầy máu. Kraugel ra quyết định và chia sẻ thông tin nhiệm vụ với Grid.

[Thánh kiếm]

Độ khó : SSS

Chiến thắng một huyền thoại.

"Cuộc đối đầu này với cậu có thể sẽ giúp đỡ tôi. Nó vẫn ổn chứ?"

Grid dừng lại.

Thánh kiếm. Liệu anh có thể ban cái chức nghiệp huyền thoại mạnh nhất cho người chơi khác không? Nhưng giờ thì khsac. Anh là người lãnh đạo của guild Overgeared, một lãnh chúa, và cha của một đứa trẻ. Những đôi mắt đang quan sát anh. Đặc biệt, anh không thể chùn bước khi Lord đang nhìn được.

'Lauel sẽ làm gì đây?'

Grid tự hỏi trong 1 chốc.

"Cũng tốt khi anh trở thành một thánh kiếm vì tôi. Người chơi hạng 1st rồi sẽ nợ tôi 1 lần, chẳng phải 1 ngày nào đó anh sẽ phải trả lại cho tôi sao?"

Anh đã nói theo cách để Kraugel có thể nợ anh một ân huệ, mặc dù Grid chính là người đề nghị trận chiến này.

"Và tôi không nghĩ là tôi sẽ thua đâu"

Anh bộc lộ phẩm giá của mình với một biểu cảm tự tin ngút trời.

Kraugel đáp lại thật lòng, "Grid, tôi đã thấy được khả năng của anh nhiều lần trên truyền hình. Đó là lí do tại sao tôi biết rất rõ. Anh không bao giờ có thể đánh bai tôi"

"Đừng có nói dài dòng nữa"

Vào thời điểm cuộc chiến với Elfin Stone. Sau khi hy sinh Huroi vì sự vô dụng của mình, Grid đã thề rằng anh sẽ không bao giờ để bản thân mình cảm thấy vô vọng như vậy nữa.

'Mình sẽ là kẻ mạnh nhất. Mình sẽ là kẻ mạnh nhất để không bao giờ phải hy sinh đồng đội của mình lần nữa'

Đó là giấc mơ của anh, dù nó có mờ nhạt hay không.

'Tôi sẽ kiểm tra điều đó thông qua anh'

Bước, bước.

Grid bước đến không chút do dự. Thoạt nhìn, dáng đi của anh khá bình thường, nhưng anh lại thực sự đang sử dụng bước chân của 'Kiếm kĩ của Pagma'. Anh đang che dấu việc sử dụng kĩ năng của mình. 2 năm theo thời gian thực sau khi Satisfy mở cửa, anh cuối cùng cũng sử dụng những điều cơ bản nhất trong game. Nhưng Kraugel thấy được điều đó ngay lập tức.

Thật dễ dàng bởi vì anh sở hữu 'ánh mắt sắc bén' và chỉ số thấu tuệ tốt.

"Giết chóc"

Kraugel bước sang bên hông của kĩ năng huyền thoại và phản công.

"Trồi lên"

"Xoay Chuyển" (Revolve)

Kiếm kĩ của Pagma. Nó là một kĩ năng với nhiều yêu cầu khi đòi hỏi trung bình khoảng 5 bước di chuyển. Grid đã sử dụng nó vô số lần trong suốt nhiều năm qua và cuối cùng đã thích nghi được với nó. Kĩ năng được sử dụng với tốc độ không thể so sánh được với trước đây, kết quả là sát thương gây ra cho chính tồn tại được xem là bầu trời phía trên bầu trời, Kraugel.

[Bạn đã chịu 17,500 sát thương]

Khả năng phòng thủ của Bạch kiếm sĩ thấp hơn những chức nghiệp thức tỉnh bậc 3 bình thường khác. Hơn nữa, anh không trang bị găng tay vì anh sợ rằng chúng sẽ bị phá huỷ nếu chúng nhận thêm sát thương.

Mặt khác, Hậu duệ của Pagma là một chức nghiệp huyền thoại có thể thể hiện sức mạnh áp đảo. Grid đang trang bị những vật phẩm mạnh nhất. Máu của Kraugel giảm đi ¼ chỉ sau 1 đòn duy nhất.

Việc này cùng là nhờ hiệu ứng danh hiệu và khả năng phòng thủ, nếu không đó đã là một đòn chí mạng rồi. Tuy nhiên, Kraugel không bị sốc trước sức tấn công của Grid.

'Mình bị thương bởi một người chơi?'

Chưa hề có người chơi nào có thể chạm vào cơ thể anh trừ Agnus, vua của cái chết, và 1 'cặp đôi' đến từ Blood Carnival. Mắt Kraugel run lên. Đó là giây phút anh thừa nhận Grid là một kẻ mạnh.

(Trans : Cho anh em không nhớ Blood Carnival là một nhóm những người chơi đầu bảng ẩn, không có trên bảng xếp hạng nhưng có khả năng ngang với những người chơi đầu bảng thực thụ, cách đây vài chục chap khi Chris đến Reidan nhờ Grid làm 'Đại kiếm của Grid', anh đã cảnh báo về hoạt động của nhóm này với Grid)

"Bạch Quang Bộ"

Suruk.

Dưới ánh mwajt trời, Kraugel biến mất khỏi tầm nhìn của Grid.

'Ẩn thân?'

Grid quan sát cẩn thận. Anh nghĩ về những việc cần làm và rút 'Đai lưng của Kenen' ra

Pepeng!

Vẻ ngoài của Grid được che giấu bởi khói toả ra. Nhưng Kraugel vẫn giữ bình tĩnh. Anh nhanh chóng thấy được hình dáng của Grid được che phủ bởi màn khói và ngừng tấn công.

'Biến mất?'

Kraugel đơ mặt dừng lại khi 'Giác quan sắc bén' gửi cho anh một cảnh báo nguy hiểm. Sự nguy hiểm đến từ phía sau.

"Nếu cậu sử dụng 'ẩn thân', tôi sẽ sử dụng 'Tàng hình'"

Grid để lộ bản thân trong chiếc 'Hoodie Zip Up' và vung đại kiếm của mình. Kiếm kĩ của Pagma, Cực đỉnh (Pinnacle), rơi dọc thẳng đứng về phía Kraugel.

'Một chiếc áo choàng tàng hình, thật tuyệt'

Kraugel cười khi thấy Grid sử dụng một vật phẩm tuyệt vời như vậy bình thường đến thế. Anh xoay cơ thể và vung 'Nanh Trắng'. Đó là vẻ bề ngoài của đòn phản công, 'Xé toạc trời xanh', khi quỹ đạo của nó được giới hạn với việc hướng lên trên.

Chaaeng!

[Bạn đã chịu 21,050 sát thương]

"Khụ!"
Grid bị đánh trúng bởi một kĩ năng mạnh mẽ và thanh máu của anh giảm mạnh. Kraugel không để anh nghỉ ngơi. Anh liên tục vung 'Nanh Trắng' và tăng động lượng.

Chaaeng! Chaeng!

'Quỹ đạo này...!'

Grid hiện tại đang trang bị 'Băng mắt của kẻ sát nhân'. Chỉ số 'Thấu tuệ' cao của anh đồng bộ với vật phẩm nghĩa là anh có thể đọc được hầu hết đòn tấn công của kẻ thù. Tuy nhiên, kiếm kĩ của Kraugel chưa đựng những quý đạo khó đọc hơn so với Piaro.

[Bạn đã chịu 3,500 sát thương]

[Bạn đã chịu 3,610 sát thương]

[Ban đã chịu 3,485 sát thương]

Những vết thương trên người Grid liên tục tăng lên. Anh cố phản công với 'Kết nối', nhưng Kraugel không cho phép. Anh tránh hoặc chặn tất cả mọi thứ. Ngay từ đầu, anh đã không thể nào đánh trúng được Kraugel bằng những kĩ năng không xác đinh mục tiêu rồi. Kĩ năng kiểm soát của Kraugel tuyệt với đến như vậy. Cuối cùng, Grid triệu hồi God Hand.

"Magic Missile!"

Pepepepeng!

Ánh sáng loé lên từ 4 hướng và đe doạ Kraugel. Grid đưa 'Đại kiếm của Grid', 'Thất bại', 'Và Đại kiếm của Doppelganger' cho các God Hand, rồi sử dụng 'Tăng tốc'. Anh triệu hồi Iyarugt trong khi tiến về phía trước.

[Ở đây này!]

Iyarugt cho anh những đường kiếm tốt nhất. Ánh sáng đỏ ánh lên về phía Kraugel. Nhưng Kraugel xuýt soát phản hồi được. Anh tránh nó bằng cách di chuyển tối thiểu nhất, và phản công, đâm 'Nanh trắng' vào ngực Grid.

[Chí mạng!]

[Bạn đã gây ra 8,300 sát thương cho mục tiêu]

Kraugel nghĩ rằng chuyện này thật quái lạ.

'Khả năng phòng thủ của anh ta cao đến nực cười'

Thật khó để tưởng tượng được Grid đang trang bị loại giáp nào. Tuy nhiên, Grid thì nghĩ nó còn quái lạ hơn.

'Khả năng phòng thủ không được áp dụng đầy đủ vì anh ta đang đánh trúng vào những điểm trọng yếu của mình'

Chỉ đánh vào những điểm yếu? Anh ta quả là một siêu máy tính, không phải là người thường.

"Kiếm kĩ của Pagma...!"

Năng lượng tậ ptrung quanh Grid và bắn ra mạnh mẽ như một con sóng.

Đó là điềm báo của 'Làn sóng'.

Nhưng nó không được tung ra.

Kraugel đánh vào chân Grid, làm cho điệu kiếm vũ bị ngắt.

"Bão Kiếm"

Kwa kwa kwa kwang!

Khi Grid vấp ngã, Bão Kiếm tung ra từ 'Nanh Trắng' và đánh vào ngực Grid. Máu túa ra từ ngực Grid, trong khi Kraugel nhảy về phía trước và dự định kết nối 'Thiên tinh kiếm' (Meteor Sword). Những God Hand cố giữ anh trong tầm kiểm soát nhưng đó chỉ là một ước vọng viễn vông. Thông thạo kiếm kĩ của các God hand vẫn còn ở cấp độ nghiệp dư, nghĩa là chúng chẳng thể nào đe doạ được Kraugel.

"Thiên tinh kiếm"

Giây phút Kraugel làm toàn bộ những God Hand rung lên và đồng thời sử dụng 'Thiên tinh Kiếm'. Blood Cry.

Chaaeng!

"...!"

Cơ thể Kraugel rung lên khi một làn sóng mạnh mẽ toả ra. Một cơn bão khổng lồ đánh trúng anh và anh mất thăng bằng. Khi anh bắt đầu ngã trong vô vọng, một ánh sáng choé lên từ Grid. Da anh trắng bệt và một luồng aura demnic đen tối xuất hiện quanh anh.

Tốc độ của kiếm kĩ demonic là không thể so sánh được với trước đó. Đó là sự liên kết của 'Cơn giận của thợ rèn' và 'Blackening'. Đó chính là sức mạnh của Grid.

Puok!

Những đám mây đã bị xé toạc bởi 'Cối Giã' trước đó thậm chí còn bị xé toạc hơn nữa. Ở trung tâm của nó, Grid đâm vào tim Kraugel với Iyarugt. Máu túa ra như mưa.

"Lãnh chúa của tôi!"

Piaro rên rỉ.

Kraugel. Là một người luôn nhìn thấy cơ hội tốt nhất trong những tình huống hiểm nghèo, anh có thể phản công được.

Puok!

'Nanh trắng' bay và xuyên qua cổ Grid. Ngay cả Iyarugt cũng không thể thấy được quỹ đạo kiếm, nên Grid không thể tận dụng lợi thế từ 'Nhẫn của Doran'.

[Sao hắn ta...?]

"Ugh...! Kiếm kĩ của Pagma...!"

Lượng máu hiện tại của Grid, thứ đã bị giảm đi vì blackening tiêu thụ lượng máu tối đã đó để chuyển thành sức mạnh, nhanh chóng tụt đến đáy. Nhưng anh không chùn bước. Đó là vì anh tin vào kĩ năng bị động bất tử của mình.

Đòn tấn công của Kraugel? Anh vẫn có thể chịu được chúng trong 5 giây. Grid đánh giá một cách bình tĩnh và sử dụng 'Khống chế' (Restraint), dự định sẽ kết nối nó với Link để kết thúc Kraugel. Tuy nhiên, Kraugel sử dụng kĩ năng nhanh hơn anh có thể sử dụng 'Khống chế'

Chaaeng!

Hiệu ứng đã mạnh mẽ của 'Charging' đá bay cơ thể Grid xuống đất.

--------------------------------------------------

Trans : DanteKA

Nếu có sai sót hoặc gợi ý gì thì các bạn cứ cmt ở ngay đó nhé, sau này mình sẽ khắc phục hoặc đổi lại cho phù hợp – cảm ơn ^_^