Hao bối rối.

'Sẽ rất nguy hiểm nếu những phán đoán của mình sai lầm trong tình trạng này'

Hao đưa ra một quyết định tuyệt vời với việc nhảy ngược lại, mở khoảng cách xa với Grid. Cậu lo về khả nang Grid bắt kịp và tung ra một đòn phản công. Hao nghĩ về nó sau khi đảm bảo 1 khoảng cách an toàn.

'Anh ta rút ra một món vũ khí mới chỉ trong 1 giây?'

Việc đổi vật phẩm rất đơn giản. Đầu tiên mở kho đồ, với vào bên trong kho đồ được tạo ra trong không khí và nghĩ về 'Vật phẩm mong muốn'. Tuy nhiên, nó mất ít nhất 2.5 giây để hoàn thành quá trình này. Đây cũng là số liệu dựa trên những người chơi đầu bảng.

Thời gian cần để mở kho đồ và với vào trong là khoảng 1 giây, và rồi nó mất khoảng 1.5 giây để nhớ rõ lại vật phẩm mà họ muốn. Một người chơi với sự tập trung cao độ có thể giảm khoảng thời gian đó xuống còn 2 giây, nhưng để làm toàn bộ quá trình đó trong 1 giây?

Thật bất khả thi. Nhưng Grid lại làm được.

'Anh ta đã làm gì chứ?'

Hao không thể hiểu và chạm vào một thứ gì đó nhạy cảm.

"Lỗi game?"

Đó là một câu hỏi nực cười cho bất kì ai biết về trò chơi. Satisfy nổi tiếng với việc chưa bao giờ có lỗi kể từ khi mở cửa. Grid bắt đầu lặng nhìn vào ánh mắt run run của Hao và cười.

"Tôi đã rất ngu kể từ khi còn bé"

Dù anh có chăm học đến mức nào, anh cũng không thể làm tốt hơn những người khác. Anh thậm chí chẳng thể duy trì được mức điểm trung bình. Đặc biệt, anh luôn có điểm thấp hơn con số 30 ở mọi bài kiểm tra mà anh cần phải thuộc và hiểu được công thức. Có nhiều lần anh thậm chí còn ăn con 0 tròn trĩnh.

"Vì vậy, tôi bị ám ảnh với việc ghi nhớ đơn giản. Mỗi ngày, ghi nhớ nó, nhớ nó, và nhớ nó..."

Kết quả là, anh có thể nhận được 80 điểm trong những môn học với các chi tiết nhớ đơn giản. Anh xuýt soát đậu đại học, một nơi được mô tả là 'Nơi những kẻ có tiền mới có thể vào'. Nhưng rất khó cho anh để có thể theo kịp các lớp ở đại học.

"Rồi trò chơi thực tế ảo ra mắt và tôi đã hết mình với nó"

Tuy nhiên, việc thiếu tài năng của ban thân đã ngáng đường anh trong trò chơi. Grid chơi Satisfy cả ngày, nhưng chẳng thể đạt được ngang với một người chơi trung bình. Anh dần nợ nần chồng chất thay vì kiếm ra tiền.

"Tôi ngu và cứ thế liên tục săn cùng 1 đàn quái. Trong khi những kẻ khác đi săn 10 hay 20 con đó, tôi săn đến tận hàng ngàn con. Nhưng việc đó có nghĩa gì chứ? Cấp độ và vật phẩm của tôi không giúp tôi phát triển và tôi không thể nào trả được phí sử dụng hộp đăng nhập, làm tôi phải tự ép bản thân mình đi làm ở công trường"

Anh đã cố găng chăm chỉ ban đầu. Nhưng nó mang lại gì chứ?

"Tôi không thể học được các kĩ năng vì tôi thiếu khả năng nhận thức"

Vì vậy, anh tập trung vào những nhiệm vụ đơn giản. Đào đất, mang vác vật liệu, dọn dẹp, ....

"Tôi đã luôn luôn chán nản"

Học hành, chơi game, và làm việc. Anh không thể làm gì khác hơn ngoài những nhiệm vụ đơn giản đó, làm anh cảm thấy xấu hổ và chẳng thể hưởng thụ chúng. Nhưng anh không bỏ cuộc. Anh phàn nàn về sự thiếu tài năng của bản thân và chỉ muốn là một kẻ ngang mức trung bình. Anh không muốn bị mọi người lờ đi nữa!

Kết quả mà Grid nhận được là? Sự gan góc vô địch. Một khi mục tiêu được đặt ra, Grid tập trung vào nó mà không bỏ cuộc đến tận cùng. Nói cách khác, Sự tập trung của Grid có kỉ luật kĩ càng và điều này liên tục được minh chứng sau khi anh trở thành hậu duệ của Pagma. Mỗi khi anh làm ra một vật phẩm, anh đập búa suốt nhiều giờ và không bỏ cuộc khi đối mặt với vô số thử thách.

"Vì vậy, tôi nghĩ rằng sự tập trung của mình tốt hơn những người khác"

Grid nói bình thường, nhưng sự tập trung của anh đã vượt qua cả khái niệm của loài người. Anh chuẩn bị triệu hồi kho đồ và nghĩ về vật phẩm anh muốn đồng thời. Và còn là ở giữa trận chiến. Đương nhiên, chuyện này không hề dễ.

Nó khả thi kể từ khi anh chiến đấu với bản sao ở quần đảo Behen. Anh được truyền cảm hứng sau khi thấy con bản sao đổi vũ khí ngay khi cần và chăm chỉ luyện tập.

"À thì, đây là sức mạnh của nỗ lực"

"...?"

Hao không thể hiểu được bất cứ thứ gì cậu vừa nghe. Những lời nói của Grid quá nực cười. Vì anh ta là một gã ngu, anh ta chăm chỉ và nhận được khả năng tập trung vượt xa loài người?

'Chẳng phải đó giống như là thiên tài hơn là kẻ ngốc sao?'

Không có nhiều người trên thế giới này có thẻ vượt qua được giới hạn của họ bằng nỗ lực. Hao xem Grid như một thiên tài. Thật quái lạ khi Grid lại quá chậm hiểu. Mặt khác, Grid nhìn thấy camera.

"Chắc rồi, hộp đăng nhập bậc kim cương từ tập đoàn Comet rất tuyệt. Ngay khi tôi nghĩ về nó, toàn bộ hệ thống phản ứng với kho đồ và được mở ra ngay lập tức. Tôi có thể thoát khỏi tình cảnh khó khăn nhờ nó"

"..."

PPL ngay giữa trận đấu như vậy nữa?

'Đừng có giỡn nữa!'

Hao nhìn Grid người đang nhặt Iyarugt từ mặt đất với ý chí giết chóc mạnh mẽ.

"Đúng, không quan trọng anh là kẻ ngu hay thiên tài. Dù sao thì, tôi cũng sẽ là kẻ chiến thắng! Tôi sẽ cho anh thấy kĩ năng thực sự của mình!"

Jjejeok!

Jjejejejeok!

Hao hét lên khi da anh tách ra và những lớp vảy đỏ bắt đầu xuất hiện. Đó là bước chuyển hoá trở thành một draconian( bán long nhân). Một gặp cánh khổng lồ xuất hiện từ phía lưng cậu, bắt được sự chú ý của người xem.

[Sức mạnh của một bán long nhân cuối cùng cũng được sử dụng!]

[Hao rất mạnh trong trạng thái này. Cậu ấy đánh bại được Katz, một trong những ứng cử viên vô địch mạnh mẽ của giải PvP, và đấu được 1 lúc lâu với Damian]

Mắt Hao hoàn toàn biến thành màu vàng và nanh lộ ra khi cậu mở miệng. Rồi cậu phun lửa vào Grid.

Peeng!

Grid tránh né nó. 'Ba Chỉ' giúp giảm sát thương từ đòn tấn công vật lý, nhưng một nơi thở thì toàn là sức mạnh phép thuật.

"Anh có thể tránh được bao lâu đây?"

Hao vỗ cánh và tiếp cận Grid, người đang cong lưng để né hơi thở! Tốc độ giống như một tia chớp khi cậu vẫy tay mình.

Jjejeong! Jjejejeok!

Có lí do để cậu ném đi vũ khí sau khi biến thành một bán long nhân. Bộ móng sắc của Hao, thứ mạnh hơn cả một thanh kiếm, đánh vào 'Ba chỉ' của Grid.

[Bạn đã chịu 3,230 sát thương]

[Bạn đã chịu 3,260 sát thương]

[Kinh nghiệm của 'Đai lưng Tiramet' đã tăng thêm 0.3%!]

'Tuyệt vời!'

Grid càng bị đánh nhiều, anh càng cảm thấy run sướng. Anh tự hỏi rằng anh có thể thưởng thức bao nhiêu giây phút hạnh phúc như vậy trong đời! Bình luận viên và người xem cảnh giác khi họ thấy Grid cười trong khi bị thương.

'Cười trước tình huống như vậy...'

Liệu Grid có phải là một tên biến thái không? (ý là bị M à :v ) Và cũng có lúc mà anh bị đánh bởi cái đập trong sự kiện vây hãm, làm cho những suy xét càng tăng thêm.

"Anh có thấy khác biệt chwua?"

Hao hét lên. Khi cậu liên tục đánh vào Grid, Hao chắc rằng sự khác biệt về chức nghiệp giữa cậu và Grid giống như bầu trời và mặt đất vậy. Máu của Grid đã tụt xuống gần ½. Tốc độ tấn công của Hao sau khi vứt bỏ thanh kiếm nhanh đến mức tốc độ mất máu của Grid đã tăng lên.

Chwaack!

"...!"

Bộ móng sắc bén của Hao cắt vào ngực Grid. Grid bị đánh mạnh bởi đòn chí mạng, nhưng anh lại không phải là người ngạc nhiên. Đó là vì móng của Hao bị mắc vào 'Ba Chỉ' và không thể di chuyển!

[Móng của Bán long nhân đã bị khoá chặt vào bộ giáp này!]

[Móng của Bán long nhân đã bị ép rút ra!]

[Độ bền của Móng của Bán long nhân đã giảm đi 3!]

'Thật quái lạ...!'

Sau khi biến hình thành bán long nhân, bộ móng của anh có độ bền là 10. Sửa chữa chúng là không khả thi và chúng sẽ bị phá huỷ khi độ bền ở mức thấp. Sẽ mất 1 ngày để chúng mọc lại. Nhưng Hao chưa bao giờ trải nghiệm việc độ bền của bộ móng giảm sút.

Móng của một bán long nhân rất cứng. Móng của anh luôn ổn khi đi săn golem hay tấn công vũ khí của những người chơi đầu bảng cấp cao.

'Cái bộ giáp khủng bố đó...'

Hao kinh ngạc bởi vật phẩm của Grid khi cậu xoay vòng trong không trung và gót chân bay chính xác trúng vào cằm Grid. Vào giây phút này, thanh máu của Grid giảm còn 1/3. Hao tin rằng Grid sẽ sử dụng God Hand và Blackening rồi bắt đầu tấn công dữ dội hơn. Anh thổi lửa và vung móng của mình.

Mặt khác, Grid thậm chí chẳng thèm phản công. Anh chỉ có thể chặn hoặc tránh đòn tấn công. Và vì thế, anh để trúng hầu hết các đòn tấn công, cho thấy kĩ năng kiểm soát của Hao tuyệt đến mức nào. Bình luận viên xấu hổ vì trận đấu 1 chiều này.

[Tôi biết Hao là một đối trọng của Grid, nhưng chuyện này...]

[Tôi không hề nhận ra cấp độ khác biệt là lớn đến vậy]

[Giờ Grid chỉ đang cầm cự thôi]

"Blackening"

Peeok!

"Sử dụng nó đi!"

Peeeeeeok!

"Nó sẽ không có hiệu quả đâu!"

Kwa kwang!

Động lượng của Hao tăng lên khi trận tàn sát 1 chiều tiếp tục. Grid cứ liên tục bị đánh, đánh và đánh. Hao xác nhận rằng thanh máu của Grid đã giảm còn ¼ và chuẩn bị tung đòn kết liễu.

"Kết thúc rồi"

20 phút đã trôi qua kể từ khi trận đấu bắt đầu. Cậu không thể giữ được lời hứa đánh bại Grid trong 10 phút. Hao rất tiếc, nhưng cậu có thể làm gì chứ? Sức phòng thủ và lượng máu của Grid cao đến nực cười! Nhưng kết thúc rồi. Cậu tung ra đòn kết liễu.

"Vuốt rồng"

Kiiing.

Móng của Hao mọc dài hơn. Nói cách khác, móng của Bán long nhân trở nên cứng hơn và sắc hơn. Vào giây phút này, móng của Hao đủ mạnh để so với móng của một con rồng thực thụ.

"Chết đi!"

Giây phút mà móng của Hao di chuyển từ trái sang phải và đánh vào Grid. Grid bước lùi lại và sử dụng kiếm kĩ của Pagma, Xoay chuyển( Revolve). Bình luận viên và người xem xem đó là nỗ lực cuối cùng của Grid. Không ai tưởng tượng rằng Grid, người đã không thể kháng cự cho đến hiện tại, sẽ có thể canh được thời gian chính xác.

Tuy nhiên, một cơn ớn lạnh chạy dọc sống lưng Hao. Đòn phản công của Grid được canh thời gian quá hoàn hảo!

Jjeejeeeong!

"Kuaaaaaack!"

Hao hét lên và bắn ra máu.

[Chí mạng!]

[Bạn đã gây ra 25,600 sát thương cho mục tiêu]

[Bạn đã nhận lại 1,280 máu nhờ vào nhẫn của Elfin Stone!]

Trong 1 đòn duy nhất, thanh máu của Hao giảm gần 1 nửa trong khi Grid thì được hồi máu. Grid, người di chuyển lùi lại và chặn dây xúc được ném ra bởi Hao với 'Áo choàng của Lantier', bí mật trang bị 'Nhẫn của Doran và đối đầu với Hao.

"Trong 40 phút tiếp theo. Liệu cậu có chịu nổi không?"

"Đồ khốn....!"

Thời gian hồi cho bất kì kĩ năng phản đòn nào là rất lâu. Thêm vào đó, rất ít người chơi có 2 hay 3 kĩ năng phản đòn. Thời gian hồi của 'Vuốt rồng' vẫn chưa kết thúc, nên Hao tát vào mặt Grid.

[Chí mạng!]

[Bạn đã gây ra 12,590 sát thương cho mục tiêu]

'Chính là nó!'

Có vẻ như khả năng phòng thủ của Grid đã giảm bất chợt, nhưng đó là dấu hiệu tốt. Không có gì cần phải lo lắng cả. Việc này sẽ cho anh một cơ hội để chiến thắng lần nữa. Hao cười thoả mãn. Nhưng nụ cười đó không kéo dài lâu.

[Mục tiêu đã hồi lại 18,885 máu]

"Cái gì?"

Hiệu ứng quái gì đây? Hao nhìn như thể cậu vừa thấy ma khi cậu bước lùi lại. Grid nhìn vào cậu và nhấc 'Áo choàng của Lantier' ra, thứ anh đã quấn quanh mình để phòng thủ lại sợi dây xíc. Bộ giáp lộ ra chính là 'Giáp thánh ánh sáng', không phải 'Ba chỉ'. Sức phòng thủ của nó thấp hơn 'Ba Chỉ', nhưng đó là bộ giáp với những hiệu ứng nực cười giúp các kĩ năng hồi phục tăng 300%.

"Đến đây tiếp nào"

Sau khi sự đồng bộ của 'Giáp thánh ánh sáng' và 'Nhẫn của Doran' lộ ra, Grid thay thế nó với 'Ba Chỉ' lần nữa. Hao nhìn anh giận dữ và đến với một kết luận đơn giản.

"Tôi bỏ cuộc"

Đó là một lời tuyên bố rất sốc. 1.4 tỉ người Trung Quốc đang cổ vũ Hao tuyệt vọng và nghi ngờ những gì họ vừa nghe. Nhưng người thậm chí còn tuyệt vọng hơn cả người Trung Quốc...

"Tại sao?"

Đó là Grid.

"Vẫn còn lại tận 40 phút lận mà! Tại sao chứ?!!"

Vào ngày này. Những mặt bị ẩn giấu của Grid lộ ra cho cả thế giới. Và nó là một điềm báo không tốt tí nào.

--------------------------------------------------

Trans : DanteKA

Nếu có sai sót hoặc gợi ý gì thì các bạn cứ cmt ở ngay đó nhé, sau này mình sẽ khắc phục hoặc đổi lại cho phù hợp – cảm ơn ^_^