"Đánh thuê?"

Nautilus choáng váng hỏi lại.

"Ngươi là một binh lính trong quân đội?"

Một binh lính tự gọi mình là Ars. Mắt anh là thứ duy nhất có thể thấy được qua chiếc mũ giáp sâu khi anh lắc đầu.

"Không"

'Đúng vậy. Mình đã nghe nhầm...'

"Ta là dân đánh thuê, không phải 1 người lính" (Trans : cả bên trans Eng cũng ko biết từ này nhé anh em :v Eng nó là 'Private Ars', mình dịch theo phỏng đoán thôi :v )

"Tên điên này! Ngươi đùa à!"

Chẳng quan trọng việc hắn gọi mình là gì. Cái thực tế hắn nói rằng hắn là một người lính mới là vấn đề. Một người lính đủ mạnh để chặn kiếm của kị sĩ Đỏ hạng 9th? Đó là một thứ chưa bao giờ xảy ra trong suốt 41năm sống trên đời của anh.

"Ngươi đang lừa ta! Ta biết ngươi chính là kẻ đã chặn kiếm của ta 2 lần trước đó! Danh tính của ngươi là gì nói ra ngay! Ta đang tỏ ra lịch sự đấy!"

Nautilus ném một con dao găm trong khi la hét. Đó là một con dao găm có độc đã làm Lauel tê liệt 1 lúc. Private Ars vẽ một vòng tròn với ngọn giáo và chặn nó. Không, Asmophel tặc lưỡi,.

"Ngươi đang nói về chuyện lịch sự? Thật đáng xấu hổ"

Đôi mắt tinh tường của Asmoiphel có thể nói ra rằng gã đàn ông mặc áo choàng chùm kín này là một kị sĩ. Anh ta là một kị sĩ học kiếm kĩ của đế chế Saharan. Vào những ngày trước, không thể tưởng tượng được rằng một kị sĩ sẽ sử dụng ám khí ẩn giấu. Đây là sự thiếu đồng bộ với hành động đầy danh dự.

'Đội kị sĩ Đỏ đã mục rữa rồi'

Asmophel cười đau đớn và khóc than.

'Chắc rồi, đội kị sĩ Đỏ đã khác trước'

Toàn bộ các kị sĩ nghĩa hiệp đều đã bị khép tội bởi nữ hoàng Marie và tất cả đều chết hoặc ẩn giật khắp nơi. Các kị sĩ Đỏ của thời hiện tại chỉ có cùng cái tên. Nếu không, nó là một tổ chức với khuynh hướng hoàn toàn khác.

'Marie...'

Người phụ nữ khốn nạn đã giết toàn bộ gia đình và bạn bè của họ!

'Vào ngày Grid phá huỷ đế chế Saharan, ta chắc chắn sẽ lấy lại tất cả...Heok'

Asmophel lắc bỏ suy nghĩ khỏi đầu.

'Bây giờ, mình là Private Ars'

Một private thì không cần phải nghĩ tới nữ hoàng của đế chế. Hầu hết những người lính bình thường trên thế giới đều chẳng thể biết tên hay mặt mũi của nữ hoàng! Asmophel lấy 1 hơi thật sâu và đóng tròn vai trò của mình khi Nautilus bay về phía ông.

"Dám đứng suy nghĩ trước mặt ta!"

Syuok!

Syuok!

Kiếm của Nautilus chắm vào 2 vị trí. Phía cuối lưỡi dao chữ Y chỉ nhắm vào những điểm yếu như tim, cổ họng và mắt. Các hạt cát nổi lên bị chém làm 2 mỗi khi nó bay trúng.

'Kĩ năng tuyệt vời'

Regas, Pon, và Faker khen ngợi. Cấp độ của NPC mặc áo choàng được dự đoán là vào khoảng 400. Sức mạnh của một chức nghiệp bậc 4 thật áp đảo với những thành viên Overgeared, những người vẫn chỉ đang ở chức nghiệp bậc 3. Nhưng các thành viên Overgeared sốc hơn bởi người lính, không phải gã đàn ông mặc áo choàng.

'Sao một người lính lại mạnh vậy?'

Sao người lính đó dường như còn mạnh hơn cả gã mặc áo choàng? Regas, Pon và Faker câm nín khi họ nghe thấy tiếng gọi của Lauel.

"Các anh sẽ đứng yên đó bao lâu nữa? Đi giúp các thành viên guild tiêu diệt quân đội Borneo đi!"

"Đ-Được..."

Hiện diện đe doạ nhất trên chiến trường ,người đàn ông mặc áo choàng, đang bị giữ chân bởi 1 người lính. Vì vậy, họ có thể an tâm và làm tốt vai trò của họ.

"Vậy người lính private đó là ai?"

"Ars"

"Vậy Ars là ai?"

"Tôi không biết"

"Grid tìm ra mấy NPC có tên ở đâu vậy?"

"Dù sao thì, Grid thật tuyệt"

3 người hiểu nhầm tách nhau ra. Mặt khác, chiến trường giữa Nautilus và Asmophel đang trở nên dữ dội hơn.

Chaeeeeeeng!

Kiếm của Nautilus di chuyển với tốc độ nhanh trong khi Asmophel tập trung vào phòng thủ với ngọn giáo có tầm tấn công rộng. 2 người trông có vẻ hoà nhau. Đây là lí do vì sao Nautilus cảm thấy tức giận.

"Cái gì? Danh tính của ngươi là gì? Sao 1 kẻ như ngươi có thể lẩn trốn ở một vương quốc nhỏ bé?"

"Private Ars của Reidan"

"Đừng có lặp lại cái thứ nhảm nhí đó! Ngươi quá mạnh để làm 1 người lính! Cho ta thấy danh tính thực sự ngay!!"

"Không, bất kì người lính nào cũng có thể mạnh như ta nếu học được giáo kĩ của Reidan"

Giáo kĩ của Reidan. Nó là 1 thứ là Asmophel đã tạo ra sau khi thảo luận cùng Piaro. Toàn bộ các binh lính Reidan đều học những kĩ thuật này, thứ thu thập những điểm mạnh từ 'Kĩ thuật sử dụng giáo hoàng gia' được truyền lại chỉ riêng cho những kị sĩ được thừa nhận bởi các khoá huấn luyện của đế chế Saharan.

Tuy nhiên, độ khó rất cao và không có binh lính nào có thể học được nó đến mức độ tốt cả. Đương nhiên, Asmophel đã hoàn toàn hiểu được nó.

"Giáo kĩ Reidan thức thứ 2nd. Rồng thần vẫy đuôi"

Peeng!

Asmophel vung giáo và những làn sóng năng lượng đánh vào lỗ tai Nautilus.

"Cái gì?"

Nautilus mất cân bằng và suýt soát phòng thủ lại được đòn tấn công của Asmophel. Rồi mắt anh mở to. Đó là vì ngọn giáo của Asmophel, thứ đang va chạm với kiếm của anh, uốn cong và đâm vào cổ anh.

'Tệ rồi...!'

Puok!

"Keok!"

Máu túa ra khi Nautilus bị đâm nhẹ. Trong lúc đó, anh dự đoán chuyển động của Asmophel và phản đòn. Tuy nhiên, Asmophel có thể tránh được anh.

"Ngươi sẽ mãi mãi nhảy múa trong lòng bàn tay ta"

"Ugh"

Nếu một người qua đường được giữ lại và hỏi về những kị sĩ mạnh nhất trên lục địa, tất cả họ sẽ đều nói là đội kị sĩ Đỏ. Và trong số các kị sĩ Đỏ, Nautilus xếp hạng thứ 9th. Nautilus tự tin rằng chỉ có khoảng 30 người mạnh hơn anh trên lục địa này. Nhưng anh vẫn bị áp đảo bởi một người lính ở Reidan. Và cũng là một tên private!

"Sao có thể? Sao một kẻ như ngươi lại....?"

Thật nghiêm trọng. Anh có thể dính vết nhơ của một 'Kị sĩ đơn vị bị một người lính đánh bại'. Thật quái lạ. Nautilus quyết định rút lui và sử dụng 'Cơn giận của Aura', đe doạ Asmophel bằng cách toả aura ra khắp nơi, tạo ra một cơn bão cát.

'Sử dụng khoảng trống này để rút lui...Heok!'

Nautilus tin rằng anh đã khuấy động tầm nhìn của Asmophel và bỏ chạy.

"Thật lạ khi một kị sĩ Đỏ để lộ lưng của mình. Cơ bản, một kị sĩ Đỏ nên sở hữu bản năng bỏ qua giới hạn và tung ra toàn lực nếu gặp một đối thủ mạnh hơn. Ngươi lại đang hành động như thế?"

Cái giọng nói đó phát ra ngay trên đầu anh?

'Sao hắn có thể thoát khỏi đợt oanh tạc từ 'Cơn giận của Aura'?'

Một cơn ớn lạnh chạy dọc sống lưng Nautilus khi Asmophel đâm giáo của mình nhiều lần.

Papang!

Papapapang!

1, 2, 3 lần, 4 lần, 10 lần! Tiếp tục, tiếp nữa, tiếp nữa! Tiếp nữa!

Puuuooook!

"Kuoooak! Chết tiệt! Chết tiệt!"

Nautilus cố nắm bắt toàn bộ đợt oanh tạc đang đổ xuống anh, nhưng Asmophel quá nhanh. Nautilus liên tục bị đâm dù cố kháng cự.

"Giáo kĩ Reidan thức thứ 3rd "

Kurururu!

Ngọn giáo đâm xuyên qua và cơ thể Nautilus bị bao quanh bởi 1 một luồng sáng vàng kim. Đó là điềm báo của kĩ thuật đỉnh cao trong kiếm kĩ của Reidan, 'Thất hải chia tách'

"Aura vàng kim...? Thật nực cười!"

Nautilus trắng bệt khi ngọn giáo kéo theo một luồng aura vàng kim. Anh sợ rằng danh tính sẽ bị lộ và không trang bị giáp Đỏ, biểu tượng của những kị sĩ Đỏ. Giờ anh cảm thấy sai lầm và tuyệt vọng vì quyết định đó.

Puoook!

Ngọn giáo với aura vàng kim chia ngực Nautilus làm hai.

"Kuaaaaack!"

Nautilus chịu 1 lượng sát thương lớn và gục ngã. Anh suy nghĩ trễ nải. 'Đúng, đây là giáo sĩ mạnh nhất trên lục địa...'

Kirinus! Con quái vật đó đang trốn trong số các binh lính Reidan!

'Mình đã có cơ hội nếu mình trang bị giáp Đỏ...Quá tệ...'

Nautilus bay màu. Anh chưa bao giờ nhận ra. Asmophel không phải là Kirinus, và kiếm kĩ của ông tốt hơn kĩ thuật giáo rất nhiều.

***

"Whoa..."

"T-Tuyệt vời"

Binh lính Reidan chứng kiến 1 Private Ars (trans Eng cũng ko biết là gì và mình đoán là lính đánh thuê thôi :v ) bình thường đánh bại kẻ thù. Họ nhận được niềm hy vọng và ước mơ mới. Nếu họ cứ tiếp tục chăm chỉ với giáo kĩ của Reidan, họ có thể mạnh mẽ hệt như Private Ars vào ngày nào đó. Nhuệ khí của binh lính Reidan tăng cao và Lauel đưa ra một mệnh lệnh kịp thời.

"Toàn lực! Chạy nhanh đến và tấn công Borneo! Và ta sẽ phong Private Ars thành lính đánh thuê hạng nhất ngay bây giờ!"

"Waaaahhhhhhh!"

Giải thưởng tưởng chừng hơi thấp kì Ars đánh bại 1 kẻ thù mà không ai có thể ngăn lại, nhưng đây là một sự đối đãi không thể đo đếm được với những người lính bình thường. Vì 1 lính đánh thuê hạng nhất có thể đóng vai trò bằng với 50 người, và cũng rất dễ thăng tiến.

'Cùng tìm kiếm thành tựu như Ars nào!'

Các binh lính Reidan bừng bừng khí thế và tấn công Borneo. Sau 1 lúc. Lauel thì thầm với Ars khi họ trở về phía sau đội quân.

"Tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc ông chính là Asmophel"

"Ta là Private Ars"

Asmohel cố che giấu danh tính, nhưng ông không thể che mắt Lauel.

"Huhut, ông không cần phải che giấu danh tính với tôi. Tôi có thể đoán được lí do phía sau việc ông muốn trở thành một người lính. Đó là để khuyến khích các binh lính để họ có thể huấn luyện chăm chỉ hơn? Luôn suy nghĩ đến việc phát triển quân đội...Thực sự là một vị tướng vĩ đại. Ông là một người tôi rất khó nắm bắt hoàn toàn đấy, giống Grid và Piaro vậy, Kukuk"

"...?"

Suy nghĩ của Lauel làm Asmophel xấu hổ. Ông cố từ chối nó và lặp đi lặp lại 1 câu duy nhất.

"Ta là Private Ars"

"Haha! Hiểu rồi. Hãy tiếp tục hành động như một người lính trong tương lai. Private Ars hạng nhất à"

Asmophel nói lần nữa với Lauel đang cười tươi. "Ta là Private Ars"

"...Ông có sở thích gì với việc trở thành một lính đánh thuê à?"

"Ta nên bắt đầu lại từ đầu thay vì đóng vai một người ở vị trí đứng đầu"

Ông muốn trải nghiệm mọi thứ với việc làm một người lính. Vì vậy, ông từ chối. Lauel vui bởi ý chí mạnh mẽ của Asmophel.

'Mình có thể giảm được chi phí tiêu hao'

Sự khác biệt giữa một lính đánh thuê và một lính đánh thuê hạng nhất. Vì Asmophel nhận được mức lương trong vai trò đội trưởng của đơn vị ma kị sĩ Overgared, và cũng thật phí phạm khi trả cho ông mức lương của một lính đánh thuê hạng nhất.

"Cũng tốt là Ars bị ám ảnh bởi việc này"

Kị sĩ đơn vị của đế chế Saharan. Anh bị giết bởi một người lính Reidan. Thật không may, tin tức này đã âm thầm bị chôn vùi. Không ai trừ vua Aslan và Asmophel biết rằng Nautilus là một kị sĩ đơn vị.

Ngày hôm sau vào bình minh. Trận chiến dài đằng đẵng và căng thẳng kết thúc. 10,000 quân của Borneo bị đánh bại bởi 3,000 quân của Reidan. Các thành viên Overgeared rất tích cực, nhưng sự khác biệt cốt yếu giữa Borneo và Reidan là vật phẩm của các binh lính. Binh lính Borneo không thể chống lại được 'Set vật phẩm sản xuất đại trà của Grid' mà thợ rèn huyền thoại Grid đã làm ra và cứ 10 người lính thì có 1 người sở hữu. Và cũng có cả Private Ars chiến đấu rất tích cực.

Cùng lúc đó, ở thành phố ma cà rồng.

"Các ma cà rồng rất dễ xử lí khi sử dụng cách thức này. Chỉ cần các God Hand đánh chúng với Mjolnir. Thấy sao? Đơn giản chứ? Người xem cũng có thể thử cái này"

"..."

Grid đang trêu đùa người xem trên khắp thế giới. Và anh thực sự không có ý đó, nhưng không thể tránh được. Người xem bối rối trước lời giải thích của Grid.

--------------------------------------------------

Trans : DanteKA

Nếu có sai sót hoặc gợi ý gì thì các bạn cứ cmt ở ngay đó nhé, sau này mình sẽ khắc phục hoặc đổi lại cho phù hợp – cảm ơn ^_^