Vì vậy, Misa quyết định rằng thực tế có thể nhường chỗ cho trí tưởng tượng của cô ấy. Ryuuzaki là Ryuuzaki, không phải ai khác. Và cô ấy sẽ làm bất cứ điều gì để giữ cho Ryuuzaki của cô ấy an toàn và ở bên cô ấy mãi mãi.

Giả vờ không biết gì, Misa phát hiện ra, khó khăn hơn nhiều so với tưởng tượng ban đầu của cô. Cô ấy nghĩ rằng cứ tiếp tục cuộc sống như bình thường là cách tốt nhất. Nếu như vậy, ngay cả khi L nghi ngờ rằng Yagami Light chính là Kira, thì anh ấy cũng không thể nào tìm ra phương pháp mà Light đã sử dụng để giết người. Rốt cuộc, L là Ryuuzaki. Và Ryuuzaki là người suy nghĩ logic nhất mà Misa từng biết. Anh ấy sẽ không bao giờ tin rằng một người có thể lấy đi mạng sống chỉ bằng một cuốn sách; đó là một ý tưởng là vô lý đối với đa số mọi người.

Ngoài ra, còn có một thực tế là Light rõ ràng không hề có Mắt. Anh ấy chắc chắn đã giết Ryuuzaki ngay lập tức nếu anh ta có nó. Và nếu Misa không thể moi ra được tên thật của Ryuuzaki từ anh ấy sau ngần ấy thời gian kể từ khi họ gặp mặt lần đầu tiên - Đôi mắt của thần chết không được tính - thì Light sẽ không đời nào làm được, với sự nghi ngờ sâu sắc mà Ryuuzaki dành cho anh ấy.

Họ đang gặp bế tắc, và có lẽ sẽ mãi mãi như vậy. Misa không thể hiểu làm thế nào mà một trong hai người họ có thể thực sự chiếm thế thượng phong trong tình huống này, và cô ấy quyết định rằng đó sẽ là cách tốt nhất. Kira sẽ không bao giờ bị bắt và Ryuuzaki sẽ không bao giờ bị giết.

Sau khi suy nghĩ xong, Misa trở lại với cuộc sống bình thường. Bây giờ cô ấy bận rộn hơn nhiều khi địa vị Ngôi sao đã đến chào đón cô ấy bất ngờ như vậy, nhưng mặt khác, cô ấy đã cố gắng tất nhiều để không thay đổi thói quen của mình. Cô ấy vẫn sẽ nói chuyện điện thoại với Mamori ít nhất hai lần một tuần, và đều đặn như một cái máy, dán những câu chuyện mới của Kira vào sổ lưu niệm của cô ấy mỗi tối. 

Và mặc dù Ryuuzaki không xuất hiện tại nhà của Misa nữa- không ngạc nhiên lắm- sau cuộc nói chuyện của họ về chuyến thăm của Misa tới Đại học To-Oh, nhưng anh ấy đã gọi điện ít nhất một lần một tuần, điều này ổn định hơn nhiều so với nhiều tháng trước. Cuộc sống dường như trở lại tốt đẹp với Misa. Trở lại như ban đầu.

Tuy nhiên, nhiều như cô ấy nói với chính mình rằng đây là những gì mà cô ấy muốn. Misa thấy mình không thể từ bỏ một điều sẽ chắc chắn đưa mọi thứ trở lại ban đầu trong tâm trí cô.

Rem đã hơn một lần đề nghị lấy lại Death Note. Rằng một khi cô làm vậy, Misa sẽ quên bất cứ điều gì liên quan đến nó; tất cả những vụ giết người mà cô ấy đã phạm phải. Kể cả L và Kira thực sự là ai.

Đó là một đề xuất hấp dẫn. Nó thậm chí còn khá thực tế. Tuy nhiên, mỗi khi những từ cần thiết để từ bỏ cuốn sổ đó chuẩn bị phát ra, chúng sẽ vấp phải lưỡi của Misa và cô ấy sẽ mắc nghẹn chúng. Cô không biết tại sao, nhưng ý niệm đánh mất tất cả những gì cô đã biết và học được khiến cô sợ hãi, thậm chí còn hơn cả những gì cô đã làm chỉ vì kiến ​​thức đó.

Trong khi Misa có vẻ bối rối trước hành động của chính mình, Rem có vẻ hiểu rõ về tình hình hơn.

"Đó là vì sức mạnh," thần chết đã từng nói như vậy, sau một nỗ lực thất bại khác của Misa nhằm thu hết can đảm để giao nộp cuốn sách.

"Sức mạnh?" Misa nhắc lại.

Rem gật đầu. "Bởi vì cuối cùng cô cũng có thứ mà cả L và Kira đều không có, mặc dù cô nghĩ rằng họ thông minh hơn cô."

Misa cau mày trước câu nói đó. Cô ấy luôn tin rằng Ryuuzaki là một người thông minh - chắc chắn là một người thông minh hơn những gì cô ấy có thể trở thành. Và đúng vậy, Kira là một thiên tài trong mắt cô ấy. Tuy nhiên, cô đồng ý với suy nghĩ của Rem.

"Cô thấy đấy, Misa," thần chết bắt đầu, khẽ mỉm cười, "cô có kiến ​​thức của riêng mình."

Đôi mắt của Misa mở to, chợt nhận ra.

Nụ cười lạnh lùng của Rem mở rộng. "Đúng vậy. Cô biết cả L và Kira thực sự là ai. Cô có tên thật của họ. Trong khi họ không biết rằng cô đang nắm giữ mạng sống của họ trên tay. Trong cuộc chiến giữa L và Kira, cô nhiều nhất chỉ là một con tốt với họ. Họ không biết rằng trên thực tế," cô vỗ bàn tay xương xẩu của mình lên đầu cô gái, "cô thực ra là quân Hậu trên bàn cờ."

**P/s**

Cảm ơn các bạn ahn0610 , shmily707 , fallinya_ , PhuongganhTran vì đã bình chọn để ủng hộ bản dịch

Bình chọn nếu bạn thích câu chuyện và để tạo động lực cho mình nhé