Tác giả: 奥特宇宙飞人

Tên gốc: 心墙

Bản dịch đã có sự cho phép của tác giả.

--------------------

Tên Piqué mày rậm mắt to nhìn là biết chẳng tốt lành gì.

Piqué chợt ngẩng đầu lên, hắn hình như mới nghe thấy có người nói xấu mình, nhất thời không để ý đến Neymar đã bị mấy người khác cõng trên vai đi loanh quanh, hoang mang nhìn xung quanh.

Messi đang tâng bóng nhưng thỉnh thoảng lại liếc về phía này, Cris đang tập sút cũng hơi lơ đãng, Alisson đang dùng tay che chở cho Neymar...Có vẻ như vừa rồi họ không nói chuyện với nhau, Piqué gãi đầu, có chút bối rối nhưng hắn vẫn quay lại chỗ Neymar, vừa đưa tay ra thì đã nghe thấy giọng nói quen thuộc vừa rồi.

Đồ biến thái, bỏ tay ra khỏi mông Ney!

Piqué rùng mình, theo bản năng rút tay về, ngẩng đầu lên thì gặp Suárez đang đối diện với mình. Người đối diện cũng chớp chớp mắt nhìn hắn, nở một nụ cười ngây thơ.

Nhìn thật thà ghê, chắc là không phải Suárez, Piqué nghĩ.

Nguy hiểm quá, sao vừa rồi cậu ta lại đột nhiên quay sang nhìn mình vậy.

Piqué lại ngước lên và tình cờ bắt gặp nụ cười nhẹ nhõm chưa kịp thu lại của Suárez.

"..."

"Chính là cậu, cậu vừa gọi tôi là đồ biến thái đúng không?"

Piqué nghiến răng túm cổ áo Suárez nói từng chữ.

Suárez liên tục nói mình bị oan, gã nghiến răng thề thốt, những lời này đều là nghĩ thầm trong bụng, không hề nói nửa lời ra miệng.

Sau khi Piqué bị quấy rầy một cách khó hiểu bởi những giọng nói càu nhàu trong vài ngày, cuối cùng hắn nhận ra rằng mình có thể nghe thấy suy nghĩ của người khác. Nhân cơ hội này, Piqué cũng thừa dịp tìm hiểu thế giới nội tâm phong phú của nhóm người kia.

Chán quá, bao giờ Ney mới đi theo mình đây.

Đây là suy nghĩ của Messi, người dường như đang thực hiện mọi thứ một cách nghiêm túc.

Tuyệt vời, Ney thực sự bắn thẳng vào trái tim tôi.

Đây là Alisson, người có vẻ đang rất nghiêm túc với công việc thủ môn.

Đáng yêu ghê, để tôi ôm em một cái rồi sẽ cho em đi.

Đây là Cris, người có vẻ nghiêm túc trong việc phòng thủ.

Quyến rũ quá, thật sự muốn...

Đây là Suárez, người vừa bị Piqué đánh vào đầu khi chưa kịp nghĩ xong.

Nhưng Piqué lại phát hiện ra một vấn đề nghiêm trọng, hắn không thể nghe thấy suy nghĩ của Neymar. Cho dù ở gần như thế nào, cho dù trong khoảng cách ngắn bao nhiêu, hắn cũng chỉ có thể nghe thấy tiếng hít thở nhè nhẹ của đối phương.

Piqué sầu não ngồi trên bãi cỏ quan sát bọn họ chơi bóng, cho đến khi ai đó áp mặt vào lưng hắn, một cỗ hơi nóng cũng theo đó mà đến. Hắn quay đầu lại và nhìn thấy khuôn mặt đỏ bừng của Neymar khi vừa kết thúc buổi tập, ánh mặt trời ấm áp chảy dọc theo làn da trần của cậu và đôi mắt sáng lên bởi ánh nắng chiếu rọi.

"Nhớ đến tham gia tiệc sinh nhật của em đấy."

Neymar mỉm cười, để lộ hai chiếc răng nanh nhỏ đã bị mài bớt nhưng có thể mơ hồ nhớ lại dáng vẻ đáng yêu trước đây của chúng.

Sinh nhật của Neymar rất sôi động, Piqué đã nghĩ như vậy khi đứng giữa đám đông. Nó thực sự sống động, và những giọng nói bất tận nối tiếp nhau như những làn sóng.

Ney, để tôi nói cho em biết...

Ney, em thật quyến rũ.

Ney, tôi rất thích em...

Hắn nhất thời không phân biệt được là thực hay ảo, thứ duy nhất đáng ăn mừng chính là tai đột nhiên bị ù mang lại cho hắn một mảnh yên tĩnh.

"Geri-"

Một quả cầu lửa chạy về phía hắn, và Neymar, mặc một chiếc áo khoác da màu đỏ bóng, vui vẻ nhào về phía hắn.

"Ney, chúc mừng sinh..."

Hắn còn chưa kịp dứt lời, Neymar đã bị Medina bất ngờ xuất hiện ôm lấy.

Đừng nhiệt tình quá, bé con.

Piqué nhìn Medina để Neymar cưỡi trên vai, sau đó hân hoan bước lên sân khấu. Hắn bực bội bĩu môi, thuận tay lấy một chiếc bánh nhỏ trên bàn ăn. Dưới ánh đèn mờ ảo, hắn nhìn thấy bàn bàn tay không an phận của Medina nắm lấy cổ áo Neymar và để cậu ngậm nó, sau đó men theo cổ áo đi vào.

Ngoan vậy sao, Piqué nhìn Neymar không có ý phản kháng gì, nghe tiếng lòng Medina chất vấn, yên lặng lui sang một bên.

Sau đó, Neymar gần như sẽ bị một người khác bắt đi mỗi lần muốn nói chuyện riêng với hắn.

Đêm nay Neymar là của tôi.

Đây là ý nghĩ của hầu hết mọi người ở đây.

Piqué đại khái nhìn lướt qua một lượt, tiếng lòng của mỗi người sẽ nói lên ý đồ của họ, hoàn toàn khác với những lời giả tạo ngoài miệng. Hắn không nghe được suy nghĩ của Neymar, chỉ thấy cậu cười nói với mọi người, thân mật với bọn họ. Cậu dường như luôn rất hào phóng và tốt bụng với mọi người mà không cần e dè.

Piqué có chút cáu kỉnh vò vò kiểu tóc được chải chuốt cẩn thận của mình, không quan tâm chút nào đến việc duy trì cái gọi là hình tượng của bản thân.

Neymar dường như cảm nhận được tầm nhìn của Piqué giữa đám đông, cậu ngước mắt nhìn về một góc nào đó, lập tức bắt gặp ánh mắt có chút oán hận của Piqué, đôi mắt xanh dưới ánh đèn mờ ảo phát sáng một cách dị thường.

Cậu nâng ly rượu trên tay và cụng ly với Piqué trong không trung, chất lỏng trong suốt trong ly khẽ lay động, ánh sáng chói lọi tách ra. Cậu để ý đến nhúm tóc nhỏ trên đỉnh đầu Piqué mà không khỏi bật cười.

Nhưng khi cậu quay qua giúp Cris, người đang bị lạc, tìm nhà vệ sinh, lúc quay ra lại không nhìn thấy Piqué đâu nữa.

Neymar chật vật đẩy hết nhóm người đang vây lấy mình ra, cuối cùng cũng tìm thấy Piqué ngồi uống rượu một mình ở góc nhỏ ban công.  

"Này, Geri-"

Không hiểu sao Neymar cảm thấy Piqué đêm nay có vẻ hơi buồn. Cậu lắc đầu, cậu không nghĩ xung quanh Piqué lại có thể có bầu không khí như vậy. Mùi rượu thoang thoảng tràn ngập không gian nhỏ, Neymar thấy hình như bản thân cũng hơi say. Cậu đến gần Piqué, nhẹ nhàng nắm lấy tay hắn, để hắn nhìn về phía mình.

Bầu trời đầy sao, và ở gần đường chân trời, chúng chạm vào trái đất.

Piqué thấy Neymar mím môi, nhìn chằm chằm mình một cách nghiêm túc, ánh mắt như sao trời lấp lánh. Hắn chợt cảm thấy có lẽ Neymar cũng đã hơi say, nếu không thì sao lại cứ lao vào vòng tay của hắn như vậy?

Mái đầu xù của Neymar dụi vào cổ Piqué, và một đám mây như kẹo bông trên bầu trời lững lờ trôi ở đó, bị nắng làm cho ửng hồng. Piqué có thể cảm nhận rõ nhịp thở ngày càng gấp gáp của bản thân.

Không biết là do say khướt hay sao mà Piqué cảm nhận được nhịp tim mãnh liệt cùng nhiệt độ cơ thể như thiêu đốt của người trong vòng tay mình, áp vào lồng ngực hắn, cả hai dường như duy trì cộng hưởng tần số.

Bịch bịch, bịch bịch. Piqué cảm thấy đây là lần đầu tiên hắn nghe thấy tiếng lòng của Neymar, cậu nhóc của hắn đã lột bỏ lớp vỏ bọc, để lại một trái tim nóng bỏng và chân thành.

Rượu đôi khi cũng có mặt tốt của nó.

Ý thức của Piqué trôi đi, và sau một lúc, mọi thứ trong tầm nhìn của hắn bắt đầu vặn vẹo, ánh sáng chiếu rọi khiến mọi thứ trước mặt hắn khẽ động: rượu vang có thể tô điểm cho những thứ đơn giản bằng sự sang trọng kỳ diệu, và khiến cảm xúc thất thường trỗi dậy từ ánh sáng vàng, giống như mặt trời lặn trong bầu trời đầy mây buổi tối.

Hắn sờ lên mặt, nóng như vậy, đó là chuyện đương nhiên, cuối cùng hắn cũng được say như ước nguyện, hắn thậm chí mất đi cả khả năng phán đoán cơ bản nhất, chỉ có lòng bàn tay không bị khống chế của não bộ khẽ chạm vào hai má của người kia, người vuốt và người được vuốt, không biết là bên nào đổ mồ hôi trước.

Trong trạng thái ý thức mơ hồ, Piqué cảm thấy mình đang rơi, đang rơi, không có bất kỳ sự phản kháng nào, cứ như vậy rơi vào dòng cảm xúc dâng trào. Hắn cảm thấy mình thực sự sở hữu bảo vật quý giá nhất trên đời này, trong đầu óc vẩn đục của hắn, một luồng ý nghĩ khiêu khích hiện lên.

"Tôi nghe em nói-"

Piqué lấy ngón tay chọt chọt vào
mặt cậu, cố tình kéo dài giọng.

"Em thích tôi."

Đúng vậy, Piqué thừa nhận mình đang đánh cược, hắn có chút lo lắng nhìn đi chỗ khác, hắn không thể phán đoán chính xác suy nghĩ của Neymar, chỉ có thể lấy kỳ vọng của mình mà chờ đợi câu trả lời của đối phương dành cho mình.

Neymar ngẩng đầu, chạm vào cúc áo Piqué, bắt hắn nhìn cậu, đôi mắt ngọc lục bảo phủ một tầng hơi nước, nhìn có chút không chân thực. Neymar nở nụ cười vui vẻ, đôi mắt cong như trăng lưỡi liềm, như chiếc cốc bạch ngọc, rót ra tâm ý như nước trong.

Piqué bị cậu áp sát vào tường, bộ quần áo mỏng manh không ngăn được nhiệt độ cơ thể của hai người, không khí hơi nóng lên, chỉ có bức tường lạnh lẽo mới cho họ cảm giác chân thực. Hắn cúi người xuống để phối hợp với chiều cao của đối phương, để người kia có thể nhìn vào mắt hắn mà không cần nhún người lên.

Neymar vươn tay kéo cổ áo Piqué, đưa ngón tay lên cổ hắn, lướt qua hầu kết và râu ria.

"Phải, Geri, em thích anh."

-Hết—