"Cảm ơn thông tin của chú,"

Máy in kêu vo vo khi những tờ giấy in ra, mang lại nụ cười cho người phụ nữ đang cầm điện thoại. Thông tin cô tìm kiếm giờ đã nằm trên ba trang giấy này. Cô trò chuyện thêm một chút với người ở đầu dây bên kia trước khi cúp máy, vì có vẻ như chú cô có việc phải làm. Với sự hài lòng lớn, cô nhặt tờ giấy đầu tiên lên. Không hề khó khăn để tìm thông tin về một người, đặc biệt là khi chú cô điều hành một cơ quan thám tử phục vụ khách hàng ở mọi lứa tuổi và hoàn cảnh.

Mặc dù thường xuyên bị gia đình phàn nàn, chú cô vẫn ngoan cố tiếp tục quản lý cơ quan. Đó là ước mơ thời thơ ấu của ông, và khi có điều kiện, ông không ngần ngại thực hiện nó.

"Bác sĩ Premsinee Chotiphicharn, chuyên gia tim mạch! Bác sĩ tim mạch sao?" cô trầm ngâm.

Tài liệu tiếp tục:

"Làm việc tại Bệnh viện St. King. Giờ làm việc: Thứ Hai đến Thứ Sáu. Thỉnh thoảng có mặt vào thứ Bảy. Bác sĩ Premsinee Chotiphicharn là con thứ hai của gia đình Chotiphicharn. Cha mẹ cô là giảng viên đại học, cả hai đều mang học vị Giáo sư. Anh trai cô dạy học tại một trường đại học ở miền Bắc, và em út đang theo học thạc sĩ ở Anh. Bác sĩ Premsinee có ba người bạn thân: Bác sĩ Fahlada, Bác sĩ Melanee và Bác sĩ Tankhun. Bác sĩ Premsinee suýt kết hôn với Thawat Kuldirek, nhưng đám cưới đã bị hủy bỏ đột ngột."

Naphak chậm rãi đọc từng chi tiết về Bác sĩ Premsinee, đảm bảo rằng không một từ nào lọt khỏi sự chú ý của cô. Nhìn những bức ảnh đính kèm mang lại nụ cười trên khuôn mặt cô, nhưng nó vụt tắt khi cô đọc về đám cưới bị hủy. Bởi vì người gây ra việc đám cưới của Bác sĩ Premsinee bị hủy bỏ chính là cô.

Chuông cửa căn hộ của cô reo, nhắc Naphak đặt những tờ giấy xuống và ra mở cửa. Chỉ một người biết cô đang ở đây. Cô có lẽ cần phải đẩy nhanh việc tìm kiếm một căn hộ mới.

"Phak, tại sao em lại đổi mật khẩu cửa?"

"Đây là phòng của em. Tại sao em không thể đổi?"

Biểu cảm không hài lòng của người cô từng thầm yêu khiến cô thở dài. Kể từ khi mua căn hộ, Nam đã biết mật mã, nhưng sau khi trở về từ kỳ nghỉ, Naphak đã đổi nó để cô được yên tâm.

"Phak, em đã thay đổi. Em chưa bao giờ như thế này."

"Em không thay đổi. Chính chị đã thay đổi và buộc em cũng phải thay đổi."

"Em không còn quan tâm đến chị nữa sao? Em không muốn chị ở gần sao?" Giọng điệu cầu xin của Nam khiến Naphak quay đi và lùi lại.

"Tất nhiên là em quan tâm."

"Vậy tại sao em lại làm thế này?"

"Em không làm gì cả."

"Em tự nhận việc và không cho chị làm quản lý của em."

"Chị nên tự giải quyết vấn đề của mình đi. Người đàn ông đó đã chấp nhận con của chị chưa?" Naphak không thể không hỏi về người đàn ông là trung tâm của vấn đề này, vì nó không chỉ liên quan đến Nam mà còn cả Prem.

"Anh ấy sẽ quay lại cưới người phụ nữ ấy."

"Không, anh ta không thể."

"Chị phải làm gì đây? Anh ấy quá lạnh lùng. Anh ấy thậm chí không nghe điện thoại của chị..." Giọng Nam run rẩy và nước mắt khiến Naphak cảm thấy mệt mỏi.

Nam luôn như thế này, nhưng tại sao cô đã từng thấy điều đó đáng yêu? Sự yếu đuối khiến cô muốn bảo vệ Nam giờ đây cảm thấy mệt mỏi, đặc biệt là khi Nam không bao giờ cố gắng tự giải quyết vấn đề của mình, ngay cả khi chúng là do cô ấy tự gây ra.

Có lẽ đúng là những sự thất vọng sâu sắc nhất khiến chúng ta mạnh mẽ hơn.

Trái tim Naphak không còn đau nhói trước nước mắt của Nam. Có lẽ cách nhanh nhất để quên đi nỗi đau là tìm một người mới.

"Em sẽ không để người đàn ông đó quay lại với Bác sĩ..."

Lời nói của Naphak nhằm an ủi người cô từng thầm yêu, nhưng cô thực sự nghiêm túc với chúng. Nếu người đàn ông đó dính líu đến Bác sĩ Premsinee, sẽ khó hơn cho cô để tiếp cận vị bác sĩ.

"Em có cách của mình... Người đàn ông đó sẽ không bao giờ cưới Prem!"

Nếu Nam có để ý, cô có thể thấy điều gì đó khác biệt trong thái độ của Naphak. Naphak nói như thể cô biết Bác sĩ Premsinee cá nhân, sử dụng biệt danh của cô ấy, mặc dù ban đầu cô chỉ biết cô ấy là một bác sĩ tên là Bác sĩ Premsinee.

"Đừng bỏ rơi chị, Phak. chị không còn ai khác..."

"Chị có người đàn ông đó. Anh ta sẽ sớm là chồng chị và là cha của con chị. Em chỉ là bạn của chị thôi."

"Em phải ở lại với chị."

"Tự giải quyết vấn đề của chị trước đi."

"Hứa là em sẽ không bỏ rơi chị, Phak."

"Ừ."

Naphak miễn cưỡng ôm người cô từng thầm yêu, giờ chỉ là một người bạn thân, để an ủi cô ấy. Mặc dù mọi chuyện đã xảy ra, Nam vẫn là một người bạn lâu năm, và Naphak sẽ giúp đỡ khi có thể. Chỉ là, việc giữ người đàn ông đó tránh xa Bác sĩ Premsinee cũng có lợi cho cô.

Sáng hôm sau, Naphak không lãng phí thời gian thực hiện kế hoạch của mình. Cô trở về biệt thự lớn, quen thuộc nơi cô đã sống từ khi sinh ra. Cô mỉm cười với người quản gia, người vội vã chạy đến khi thấy cô con gái út của gia đình. Naphak bảo bà tiếp tục công việc của mình, không cần phải làm phiền cô như khi cô còn nhỏ. Sau đó, cô đi đến phòng khách để gặp người mẹ yêu quý của mình.

"Con đến tìm mẹ làm gì?"

"Con nhớ mẹ, Mẹ ơi, con nhớ mẹ nhiều lắm. Bố đâu rồi ạ?"

"Bố đang làm việc. Con không có việc sao?"

Mẹ của Naphak trêu chọc cô một cách tinh nghịch, khiến Naphak nhanh chóng đến bên cạnh bà như cô vẫn thường làm khi tìm kiếm tình cảm. Không dễ để chứng minh với gia đình rằng cô đã lớn đủ để sống tự lập.

"Không, con nhớ mẹ hơn."

"Con muốn gì đây? Con phải muốn điều gì đó mới âu yếm thế này."

"Con không muốn gì cả, con chỉ muốn đưa mẹ đi kiểm tra sức khỏe thôi."

"Kiểm tra sức khỏe?"

"Vâng."

"Nhưng chưa đến lúc kiểm tra của mẹ, Phak." Mẹ cô bối rối. Chưa đến lúc kiểm tra của bà, và Naphak chưa bao giờ thể hiện sự quan tâm đến những chuyện như vậy; cô thậm chí còn thường xuyên tránh những nơi đông người.

"Chúng ta có thể đi ngay cả khi chưa đến lúc."

Mẹ cô cuối cùng cũng nhượng bộ, làm theo mong muốn của con gái, mặc dù bà không hoàn toàn hiểu. Naphak dường như quyết tâm tự mình xử lý mọi thứ, thậm chí còn hỏi về cuộc hẹn tiếp theo và muốn chuyển nó lên tuần sau, điều mà mẹ cô phải nhẹ nhàng phản đối.

"Mẹ nên kiểm tra thường xuyên, Mẹ ơi."

"Mẹ khỏe. Tại sao mẹ phải làm thường xuyên như vậy? Kết quả cho thấy mẹ khỏe mạnh mà."

"Phòng khi, Mẹ ơi. Cẩn tắc vô ưu."

"Tuy nhiên, kiểm tra hàng tuần sao?"

Mẹ cô lắc đầu trước sự bướng bỉnh của con gái. Bà đánh giá cao sự quan tâm nhưng thấy việc kiểm tra hàng tuần là quá mức.

"Mẹ có cảm thấy mệt mỏi hay có bất kỳ khó chịu nào ở ngực không, như đau tim?"

"Thỉnh thoảng mẹ thấy mệt."

"Vậy thì con sẽ đưa mẹ đi gặp bác sĩ tim mạch."

"Cái gì? Phak... Mẹ không bị bệnh tim."

"Chỉ để đề phòng thôi, Mẹ."

Naphak thông báo cho y tá, chỉ định rõ bác sĩ cô muốn cho mẹ mình kiểm tra. Cô mỉm cười khi họ được dẫn đến Trung tâm Tim mạch để được tư vấn ngay lập tức. Mẹ cô có thể không hiểu ý định của con gái, nhưng Naphak rất hài lòng.

"Mẹ đã bảo con là mẹ không bị bệnh tim mà," mẹ cô thì thầm, không muốn làm phiền người khác, đặc biệt là cô y tá chu đáo.

"Chỉ để đề phòng thôi, Mẹ."

"Mẹ già rồi. Cảm thấy mệt là chuyện bình thường."

"Để bác sĩ kiểm tra. Sắp đến lượt chúng ta rồi. Con thấy hào hứng quá."

Mẹ cô lắc đầu trước sự dai dẳng của con gái. "Tại sao con lại hào hứng? Chúng ta đang đi gặp bác sĩ mà, Phak."

Hành động của cô con gái yêu quý, người cứ mỉm cười và thậm chí nói rằng cô ấy hào hứng, khiến người mẹ lắc đầu trìu mến. Cô ấy hành động như thể chưa bao giờ đưa mẹ đi gặp bác sĩ trước đây, trông rất phấn khích. Nhưng nếu người mẹ biết điều gì đang khiến con gái mình hành động như vậy, bà sẽ sững sờ. Đôi mắt xinh đẹp của cô đang dán chặt vào cửa phòng khám, nhìn không chớp vào tên của vị bác sĩ: Bác sĩ Premsinee Chotiphicharn.

"Mời cô Nonthakan vào. Đến lượt cô."

"Con không vào với mẹ sao? Con bảo con đưa mẹ đi gặp bác sĩ mà."

Bà huých con gái, người đột nhiên ngồi yên và đã yêu cầu y tá đưa mẹ cô vào phòng khám trước. Có lẽ đây là lần đầu tiên nữ phản diện xinh đẹp cảm thấy hào hứng đến mức cô bối rối trước phản ứng của chính mình. Tại sao cô lại cảm thấy như vậy? Cô chỉ đang đưa mẹ đi gặp bác sĩ. Chà, vị bác sĩ họ đang gặp là Bác sĩ Premsinee Chotiphicharn.

"Chào cô. Cô có bị đau ngực không ạ?"

"Ồ, Bác sĩ Premsinee!"

"Cháu tưởng cô đi cùng chồng."

"Con gái tôi cứ nằng nặc đòi tôi đến."

"Con gái cô chắc là ngọt ngào lắm, quan tâm cô nhiều như vậy." Giọng nói nhẹ nhàng của vị bác sĩ xinh đẹp trong phòng khám khiến người đang nhìn trộm qua cửa mỉm cười. Giọng của vị bác sĩ thật dễ chịu khi nói chuyện với bệnh nhân, khá khác với giọng điệu lạnh lùng cô dùng với cô.

Nghe bản audio/clip cảm xúc tại kênh YouTube: 👉 Queer VIBE

Tìm kiếm trên YouTube:

"Poisonous Love Queer VIBE"

hoặc

"Độc Dược Tình Yêu Queer VIBE"

Cửa phòng khám lại mở ra, và con gái của bệnh nhân mỉm cười với vị bác sĩ, người chỉ liếc nhìn cô. Nhưng có vẻ như Naphak may mắn vì mẹ cô biết Bác sĩ Premsinee đủ rõ để trò chuyện về nhiều thứ, thậm chí còn giới thiệu cô là con gái của bà và khoe rằng cô là một nữ diễn viên đã giành được nhiều giải thưởng. Khoe về cô con gái tuyệt đẹp là ưu tiên hàng đầu của người mẹ.

"Vậy, cô có triệu chứng gì, cô?"

Lời nói nhẹ nhàng của vị bác sĩ đã cắt ngang lời khoe khoang của người mẹ một cách hiệu quả. Người mẹ phải nhìn cô con gái xinh đẹp, người đang nhìn chằm chằm vào vị bác sĩ, phớt lờ mọi thứ khác.

"Phak, mẹ có triệu chứng gì?"

Lời thì thầm của bệnh nhân khiến vị bác sĩ liếc nhìn họ một chút trước khi giả vờ quan tâm đến hồ sơ bệnh án của bệnh nhân, vì đôi mắt của người phụ nữ xinh đẹp không ngừng nhìn cô.

"Mẹ cứ nói với bác sĩ đi, Mẹ."

"Nhưng mẹ không bị ốm. Mẹ nên nói gì với bác sĩ?"

Người con gái đổ mồ hôi vì mẹ cô thực ra không bị bệnh nhưng phải được bác sĩ khám, người cũng là bác sĩ tim mạch của chồng cô ấy. Cô bắt đầu không hiểu tại sao con gái cô lại muốn cô đi kiểm tra tim khi cô không cảm thấy mình bị bệnh tim.

"Mẹ tôi mệt, Bác sĩ."

"Cô mệt như thế nào, cô?"

"Mẹ tôi mệt khi đi bộ."

Có vẻ như vị bác sĩ đang hỏi bệnh nhân, nhưng người con gái cứ trả lời, mặc dù bệnh nhân không quá già để tự nói và vẫn còn xinh đẹp. Người con gái có lẽ thừa hưởng vẻ đẹp từ mẹ mình.

"Cô mệt như thế nào, cô? Cô có thể mô tả triệu chứng của mình không?"

"Mẹ tôi mệt khi đi bộ."

"Tôi hiểu, nhưng cô mệt như thế nào? Tôi cần chẩn đoán chính xác."

Giọng của vị bác sĩ không còn nhẹ nhàng như khi cô nói chuyện với người mẹ vì cô phải quở trách người con gái, người cứ trả lời một cách tinh nghịch.

"Bà ấy mệt khi đi bộ, Bác sĩ. Đây có thể là dấu hiệu của bệnh tim không?"

"Cô, tôi cần nói chuyện với bệnh nhân."

"Nhưng tôi là con gái của bệnh nhân. Tôi có thể trả lời thay bà ấy," Cô vẫn mỉm cười và trêu chọc.

Naphak có lẽ không biết rằng Bác sĩ Premsinee đang cố gắng đếm đến một trăm trong đầu, sau đó mỉm cười ngọt ngào với bệnh nhân, người khá bối rối trước sự trêu chọc của con gái mình, như thể họ biết nhau rất rõ.

"Phak! Nói chuyện cho đàng hoàng. Mẹ không thích con hành động như thế này."

Người mẹ quở trách con gái, nhận thấy hành vi bất thường của cô đối với vị bác sĩ.

"Con lo cho mẹ mà, Mẹ. Con muốn mẹ được khám bởi một bác sĩ giỏi... và xinh đẹp."

Phần cuối cùng dường như không cần thiết. Khi một người bị ốm, họ chỉ muốn một bác sĩ giỏi, không nhất thiết phải xinh đẹp hay đẹp trai.

"Tôi xin lỗi về hành động của con gái tôi, Bác sĩ. Con bé có lẽ chỉ lo lắng cho tôi thôi."

"Không sao đâu, cô. Con gái cô rất quan tâm... nhưng tốt nhất là nên biết thời gian và địa điểm nữa."

Vị bác sĩ xinh đẹp vẫn mỉm cười ngọt ngào với bệnh nhân và hỏi lại về triệu chứng của bà bằng giọng nhẹ nhàng. Nhưng người con gái bị phớt lờ lườm vị bác sĩ, người dường như không nhận thấy, vì cô tiếp tục nói chuyện với người mẹ, trấn an bà rằng các triệu chứng của bà là bình thường đối với người ở tuổi bà.

"Cô ơi, cô có thể yên tâm. Tim cô vẫn rất khỏe,"

"Cảm ơn Bác sĩ rất nhiều. Thấy chưa, Phak? Mẹ không bị bệnh tim, như bác sĩ đã nói." Bà nhanh chóng nói với con gái rằng bà khỏe, để họ không phải đến kiểm tra không cần thiết nữa.

"Bác sĩ,"

Cô gật đầu, hiểu những gì mẹ cô nói, nhưng cô vẫn muốn nói chuyện với vị bác sĩ xinh đẹp thêm một chút nữa.

"Khi nào chị sẽ lên lịch kiểm tra tiếp theo cho mẹ tôi?"

"Không cần phải theo dõi. Cô ấy không bị bệnh tim."

Giọng nói nhẹ nhàng và nụ cười của vị bác sĩ hướng về bệnh nhân, người trông có vẻ xin lỗi vì con gái mình không muốn rời khỏi phòng khám.

"Nhưng con gái của bệnh nhân muốn gặp bác sĩ."

Không chỉ Bác sĩ Premsinee không nói nên lời. Cô y tá và bệnh nhân cũng nhìn nhau cho đến khi người sau phải tằng hắng và bảo con gái rời khỏi phòng khám vì cô ấy đang lãng phí thời gian của bác sĩ.

"Mẹ, con chưa nói chuyện xong với cô ấy,"

"Đừng có hỗn. Sao con có thể nói chuyện với Bác sĩ Premsinee như vậy? Hãy nghĩ đến cảm xúc của cô ấy một lần đi."

Sau khi rời khỏi phòng khám, người mẹ phải nhéo bụng con gái mình như một hình phạt. Chỉ những người thân thiết mới biết mặt này của cô ấy vì cô chỉ tiết lộ con người dễ thương, tinh nghịch của mình, chứ không chỉ là vẻ ngoài quyến rũ, xa cách, với những người cô tin tưởng đủ.

Khoan đã...

"Mẹ, con thích Bác sĩ Premsinee."

Đúng rồi! Giờ thì mọi thứ đã rõ như ban ngày. Thảo nào cô lại trêu chọc Bác sĩ Premsinee nhiều đến vậy.

"Nhưng theo mẹ biết, bác sĩ có bạn trai và sắp kết hôn."

"Họ không kết hôn nữa."

"Tại sao?"

"Chính con đã hủy đám cưới của cô ấy."

"Mẹ chưa bao giờ dạy con làm điều này với người khác! Kể cho mẹ nghe mọi chuyện, Phak!"

Vậy là, toàn bộ câu chuyện đã được kể chi tiết bởi chính người đã làm điều đó. Người phụ nữ đứng đầu gia đình Tharanisorn thở dài sâu sau khi nghe những gì con gái mình đã làm. Sẽ không ngạc nhiên nếu Bác sĩ Premsinee không thích con gái cô hay thậm chí không muốn biết cô ấy, mặc dù con gái cô đã làm cho vị bác sĩ nhận ra rằng vị hôn phu của cô không chung thủy. Bởi vì một người phụ nữ hoàn hảo sẽ cảm thấy khá nhục nhã khi bị gọi là cô dâu bị bỏ rơi.

"Con chắc là con đã quên Nam chưa?"

Nói về người bạn thân của con gái, bà vẫn không thể tin rằng cô ấy lại để mình mang thai vì, trong mắt bà, người phụ nữ mà con gái bà thầm yêu là ngọt ngào và cư xử tốt.

"Chưa hoàn toàn, Mẹ. Nhưng con muốn bắt đầu lại với một người mới."

Không cần phải giấu giếm cuộc sống tình yêu hay các vấn đề cá nhân với cha mẹ, vì họ đã biết ngay từ đầu rằng cô con gái út của họ thích phụ nữ hơn đàn ông.

"Bác sĩ Premsinee không thích phụ nữ, Phak."

Điều con gái cô muốn dường như khó khăn ngay từ đầu. Mong muốn của cô dường như dẫn đến một ngõ cụt. Nếu điều này tiếp diễn, gia đình sẽ phải chuẩn bị an ủi cô khi cô bị tan vỡ trái tim.

"Mẹ ơi, Mẹ chưa nghe sao? Mọi phụ nữ đều có khả năng thích những người phụ nữ khác."

"Vớ vẩn. Mẹ thích bố con."

"Đó là một ngoại lệ. Mẹ không định bắt bố con sao? Bố bảo con vậy."

"Con tin ông ấy sao? Con là đứa con yêu thích của ai?" Giọng của người đứng đầu gia đình trở nên nghiêm khắc, khiến người con gái nhanh chóng ôm và cưng nựng như thường lệ.

"Con là đứa con yêu thích của Mẹ. Nếu không có Mẹ kiểm soát Bố, con sẽ không thể làm điều này."

Trong gia đình Tharanisorn, người đứng đầu là quyền lực tối cao. Mặc dù người cha chỉ huy hàng trăm cấp dưới tại nơi làm việc, ông phải phục tùng người vợ yêu quý của mình ở nhà.

"Bố con muốn con đi du học, con biết không."

"Con chưa quên, Mẹ. Nhưng con muốn cố gắng hết sức trước đã. Con là con gái của một mafia mà."

"Con đang nói về mafia nào vậy? Không còn chuyện đó nữa."

"Thật sao? Hôm trước, Yai gọi điện bảo con là Bố đi Thượng Hải làm việc."

"Đó chỉ là công việc kinh doanh của Bố thôi."

"Con biết, nhưng con muốn Bố cẩn thận hơn. Các đối thủ của Bố đều nguy hiểm."

Gia đình cô không dính líu đến bất kỳ hoạt động mafia bất hợp pháp nào; họ chỉ sở hữu một công ty độc quyền sản xuất bóng đèn và dây điện để xuất khẩu.

Kể từ khi sinh ra, cô đã quen với việc thấy cha mình luôn có vệ sĩ. Cô thường trêu chọc ông, nói rằng cô là con gái của một ông trùm mafia. Cô không biết nhiều về các công việc kinh doanh khác của ông, chỉ biết rằng những gì ông làm không phải là bất hợp pháp.

"Tuần tới, ông ấy sẽ đi Vegas. Con muốn gì không, Phak?"

"Không, Mẹ. Tại sao ông ấy lại đến đó?"

"Ông ấy đi họp với các đối tác ở sòng bạc."

"Khi nào Bố sẽ bán cổ phần của mình? Con không muốn ông ấy thường xuyên đến sòng bạc."

"Sòng bạc là công việc kinh doanh của ông ấy. Nó không bất hợp pháp."

"Con biết, nhưng Bố đang già đi. Con muốn ông ấy nghỉ ngơi."

"Nếu con muốn ông ấy nghỉ ngơi, con phải giúp chăm sóc mọi thứ ở đây."

"Con là phụ nữ, Mẹ. Con không giống các anh. Con không muốn có vệ sĩ đi theo con như một tù nhân."

Nói về vệ sĩ luôn khiến cô rùng mình. Mặc dù cô đã quen với việc nhìn thấy họ, cô không thích có họ ở gần. Cô muốn sống một cuộc sống bình thường, không có ai đi theo cô khắp mọi nơi để đảm bảo an toàn.

Một công việc kinh doanh khác của gia đình Tharanisorn là sở hữu cổ phần trong các sòng bạc ở Vegas, Ma Cao, Hồng Kông, Singapore và các nước láng giềng như Campuchia. Nhưng công việc kinh doanh sòng bạc được giữ bí mật. Công chúng chỉ biết rằng "Tharanisorn" có một công ty độc quyền sản xuất bóng đèn và dây điện để xuất khẩu.

"Nếu con không muốn vệ sĩ, đừng gây rắc rối."

"Con sẽ gây rắc rối với ai?"

"Con nghĩ mẹ không biết rằng con không muốn người yêu cũ của bác sĩ đến gần sao?"

"Con không phải là nữ phản diện đến mức đó, Mẹ."

"Mẹ là người nuôi dạy con, Phak. Con nghĩ mẹ không biết bản chất của con gái mình sao? Con khá là kẻ gây rối đấy."

"Gây rối để có được điều mình muốn không sai, phải không?"

"Không sai nếu điều con muốn sẵn lòng để con... làm điều đó."