Postcards

Designed by [email protected]

Title: Postcards

Author: sheerab@livejournal

Translator: Hương Ngọc [A.K.A love g-man]

Genre: Angst, Romance

Characters: Changmin, Jaejoong

Pairing: Changmin & Jaejoong

Rating: PG-13

Disclaimer: Hai bạn Jaejoong & Changmin không thuộc về tác giả hay dịch giả [Mặc dù dịch giả rất muốn có được hai bạn ấy ~ he he T_T]. Và tương tự với Keita.

Credit: {JaeMin OS} Postcards

Note:

Fic đã được sự cho phép của tác giả nên bản dịch này thuộc về tớ. Nghiêm cấm post fic dịch đi bất cứ nơi đâu mà không có sự cho phép của tớ.

Trích:

Nguyên văn bởi sheerab

/dies

Are you serious? O: Omg, I'm more than willing to let you translate it into viet! : D : D

Thanks, bb!

& yeah, I would like the link : D For pimping yours & selfpimpage : D

Quà tặng Hara [aka Chocopie117] ~ Xin lỗi cô ~ Hí hí ~

Fic được post tại dienanh.net dưới tên Hương Ngọc và V*Cassiopeia & TVXQ Unofficial Couples dưới tên love g-man. Love g-man và Hương Ngọc là một người.

~

Fic này tớ đã post ở DAN & V*Cass cũng lâu rồi. Giờ mới đem về đây post. Coi như mừng sinh nhật Jaejoong *của tớ* hén.

1.

Jaejoong yêu dấu,

Thế là em đã sang Paris được ba ngày rồi. Em nhớ anh! Mong là anh cũng nhớ em! ^^ Hãy tránh xa tất cả những người đàn ông khác ra nhé, nếu không em sẽ giết anh khi em trở về vào kỳ nghỉ hè.! Trường học thật tuyệt. Nhưng em chưa thấy ai đẹp trai hơn anh nên ở Hàn Quốc, anh không cần phải lo lắng đâu!

Em yêu anh ~! Rất nhiều!

Love,

Changmin yêu dấu của anh!

P.s. Bức ảnh ở trên tấm bưu thiếp này là tháp Eiffel đấy! ^^

P.S.S Em đã nói về đồ ăn chưa nhỉ ? Em thích những món ăn ở đây, nhưng vẫn rất nhớ món Kimchi của anh.

Đặt tấm bưu thiếp vào ngăn kéo cạnh giường, anh khẽ mỉm cười, lòng miên man nhớ lại giọng nói, tiếng cười và những câu nói hài hước của cậu.

5.

Jae,

Anh có nhớ em không ? Em không thể cho anh biết địa chỉ cũng như số điện thoại của em được. Vì em biết, em sẽ không thể không quay về Hàn Quốc nếu đọc được thư hay nghe được giọng nói từ anh. Anh sẽ hiểu phải không! ^^ Bạn cùng phòng với em là một fan lớn của anh! Anh ấy cũng là người Hàn ~ nhưng lại sống ở Paris từ khi mới 9 tuổi. Anh là thành viên yêu thích của anh ấy trong DBSK! Keke, em rất vui vì bạn trai của mình nổi tiếng ngay cả ở Paris! Cảm ơn chúa vì anh ấy không thể gặp anh, em nghĩ mình sẽ phát ghen lên mất.

Chẳng có chỗ trống nữa rồi, nên em sẽ viết cho anh vào lần tới! EM YÊU ANH!

Ôm và hôn anh,

Min!

Thở phào hạnh phúc, anh đặt tấm thiếp cùng với 4 tấm anh đã nhận được trong tuần.

6.

Jaejoong yêu thương,

Em xin lỗi vì đã không thể viết cho anh suốt một tháng qua. Em đang rất bận rộn với việc học hành, =_____= Bạn cũng phòng của em rất tốt (mua cho em đồ ăn nhẹ lúc đêm khuya và giữ chỗ cho em ở nhà ăn), nên anh không cần lo cho em đâu! Chúng em mới phát hiện ra một nhà ăn Hàn Quốc ở gần ký túc xá. Anh không biết em đang hạnh phúc thế nào đâu. Keke, đó là tất cả những gì em muốn nói lúc này!

Love,

Changmin,

Thở dài, anh lấy ra 5 tấm bưu thiếp trong bộ sưu tập của mình. Chỉ hai tháng, chỉ hai tháng nữa thôi và cậu sẽ trở về trong kỳ nghỉ hè.

7.

Jaejoong,

Em xin lỗi nhưng em không thể quay về nghỉ hè vào tuần tới. Trường học đang rất sôi động,. Giúp em nói với những thành viên khác nhé. Em xin lỗi!

Ký tên,

Changmin!

Anh nhìn chòng chọc vào lời nhắn chỉ vỏn vẹn hai dòng. "Sau hai tháng, tất cả những gì em nói với anh là không thể trở về ư?"

Anh lau đi những giọt nước mắt đang làm nhòe tên cậu.

8.

Jaejoong,

Anh nhìn chằm chặp vào lối viết xa lạ. Anh lấy ra bảy tấm bưu thiếp khác. Sau bảy tháng, nét chữ của Changmin đã thay đổi nhiều đến thế này ư?

Chang min nói rằng cậu ấy không thể nói điều này với anh,

Changmin không viết sao?

Cậu ấy nói rằng cậu ấy không thể tự nói với anh. Changmin... và tôi... chúng tôi đang yêu nhau.

Cái gì?

Đã 6 tháng rồi. Chúng tôi nghĩ rằng anh đã đoán ra khi cậu ấy không hề viết anh trong vòng bảy tháng qua. Nhưng cậu ấy muốn nói lời xin lỗi. Tôi cũng xin lỗi. Hy vọng anh hiểu cho chúng tôi.

Hiểu ? Hiểu thế nào đây?

Ký tên,

Keita.

Anh lấy ra một con dao nhỏ.

9.

Jaejoong-hyung,

Em xin lỗi. Đến tận lúc này,em mới có đủ dũng khí. Em mong anh sẽ chúc phúc cho Keita và em. Em yêu anh ấy rất nhiều, và anh ấy cũng yêu em.

"Em cũng đã từng nói thế với anh."

Em rất xin lỗi Chỉ là em không thể giữ được một tình yêu xa. Em sẽ gọi cho anh sau, nhé? Em xin lỗi.

Ký tên,

Changmin.

Cả thế giới của anh chao đảo và nhạt nhòa.

Chẳng nói một lời, cậu đã rời bỏ anh.

Không khi nào quay lại.

~ End ~